ОСНОВНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los principales instrumentos internacionales
• de los principales tratados internacionales
• tratados internacionales fundamentales
• tratados internacionales básicos
• instrumentos internacionales fundamentales
• de los instrumentos internacionales básicos
• importantes instrumentos internacionales

Примеры использования Основных международных договоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ратификация основных международных договоров.
Ratificación de los principales instrumentos internacionales de.

Он отметил, что страна является участницей основных международных договоров.
Señaló que el país era parte en los instrumentos internacionales fundamentales.

Ратификация основных международных договоров по правам человека.
Ratificación de los tratados internacionales básicos de derechos.

Рассмотреть возможности ратификации основных международных договоров( Турция);
Considerar la posibilidad de ratificar instrumentos internacionales básicos(Turquía);

Данные о ратификации Чили основных международных договоров в области прав человека.
Situación de los principales tratados de derechos humanos en Chile.

( 9 девять основных международных договоров по правам человека и три факультативных протокола).
(Nueve tratados internacionales fundamentales de derechos humanos y tres Protocolos Facultativos).

РС ратифицировало восемь основных международных договоров по правам человека.
La República de Serbia ratificó ocho tratados internacionales fundamentales de derechos humanos.

В настоящее время Мальдивские острова являются участником шести из семи основных международных договоров.
Maldivas es actualmente parte en seis de los siete tratados básicos de derechos humanos.

Маврикий является участником следующих основных международных договоров по правам человека:.
Mauricio es parte en los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Признавая важность основных международных договоров по правам человека.
Reconociendo la importancia de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

Болгария является государством- участником основных международных договоров по правам человека.
Bulgaria es parte en los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos.

Всеобщая ратификация основных международных договоров по правам человека;
La ratificación universal de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

В настоящее время Филиппины являются государством- участником восьми основных международных договоров по правам человека.
Filipinas era parte en ocho tratados internacionales básicos de derechos humanos.

Ii Подписание правительством основных международных договоров в области прав человека.
Ii El Gobierno firma los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Государство- участник попрежнему не ратифицировало целый ряд основных международных договоров по правам человека.
El Estado Parte aún no ha ratificado varios tratados internacionales básicos de derechos humanos.

Он отметил, что Замбия- участник основных международных договоров о правах человека.
Señaló que Zambia era parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Данные о ратификации основных международных договоров в области прав человека( Организация Объединенных Наций).
Situación de los principales tratados de DDHH(Naciones Unidas) Convención.

Йемен является участником восьми из девяти основных международных договоров по правам человека.
El Yemen es parte en ocho de los nueve tratados internacionales básicos de derechos humanos.

Кроме того, Кыргызстан ратифицировал шесть основных международных договоров по правам человека и своевременно представляет соответствующие страновые отчеты.
Por otra parte, Kirguistán ha ratificado seis tratados internacionales fundamentales sobre derechos humanos y ha presentado en tiempo y forma sus informes nacionales.

Чад отметил, что Гамбия является участником основных международных договоров по правам человека.
El Chad observó que Gambia era parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Пакистан уже ратифицировал семь из девяти основных международных договоров по правам человека и нацелен на реализацию положений этих документов на национальном уровне.
El Pakistán había ratificado en total siete de nueve tratados internacionales fundamentales de derechos humanos y se estaba dedicando a aplicarlos a nivel nacional.

Узбекистан безоговорочно ратифицировал 12 основных международных договоров, касающихся терроризма.
Uzbekistán ha ratificado incondicionalmente los 12 tratados internacionales básicos sobre el terrorismo.

Джибути высоко оценила создание национального правозащитного учреждения, основанного на Парижских принципах, и ратификацию основных международных договоров о правах человека.
Djibouti elogió el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos basada en los Principios de París y la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Румыния является участником всех основных международных договоров по космической деятельности.
Rumania es parte en los principales tratados internacionales relativos a las actividades en el espacio.

Ратификацию государством- участником большинства основных международных договоров о правах человека;
El Estado Parte ha ratificado la mayoría de las principales convenciones internacionales de derechos humanos;

Ботсвана похвалила Барбадос за его опыт ратификации основных международных договоров по правам человека и конвенций МОТ.
Botswana encomió a Barbados por su historial en la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos y convenios de la OIT.

Обязательства по отчетности государств- участников вытекают из девяти основных международных договоров по правам человека и двух факультативных протоколов.
Los nueve tratados internacionales fundamentales de derechos humanos y los tres protocolos facultativos establecen las obligaciones de presentación de informes de los Estados partes.

Техническая помощь все более усложняется из-за специфики каждого из девяти основных международных договоров в области прав человека и их факультативных протоколов.
La asistencia técnica se ha ido complicando cada vez más debido a las especificidades de cada uno de los nueve tratados internacionales básicos de derechos humanos y sus protocolos facultativos.

Разработать учебные материалы по правам человека для коренных народов, включая обеспечение перевода основных международных договоров на различные языки коренных народов, и обеспечить их широкое распространение.
Desarrollar materiales de capacitación para los pueblos indígenas sobre derechos humanos, incluyendo la traducción de los principales instrumentos internacionales a diferentes lenguas indígenas, y distribuirlos ampliamente.