ОСНОВНЫХ ДОГОВОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• principales tratados
• tratados básicos
• principales instrumentos
• tratados fundamentales
• instrumentos básicos
• de los instrumentos fundamentales
• importantes tratados
• de los tratados esenciales
• instrumentos importantes

Примеры использования Основных договоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ратификация основных договоров в области прав человека.
Ratificación de instrumentos fundamentales de derechos humanos.

Страна является участницей основных договоров по правам человека.
El país es parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

Список основных договоров по правам человека, стороной которых является тимор- лешти.
Cuadro de los tratados básico de derechos humanos en los que timor-leste es parte.

Гвинея является участником основных договоров по правам человека.
Guinea es parte en los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Франция приветствовала тот факт, что Лихтенштейн является участником основных договоров о правах человека.
Francia se felicitó de que Liechtenstein fuera parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

Коста-Рика является участницей основных договоров по международному гуманитарному праву.
Costa Rica es parte en los principales tratados sobre derecho internacional humanitario.

Мексика является государством- участником основных договоров по правам человека.
Es Estado Parte de los principales tratados de derechos humanos.

Словения приветствовала ратификацию основных договоров о правах человека и призвала постоянно прилагать усилия для обеспечения их осуществления.
Eslovenia celebró la ratificación de los principales instrumentos de derechos humanos e instó a perseverar en su aplicación.

Испания является государством- участником основных договоров в области прав человека.
España es Estado parte en los principales tratados de derechos humanos.

Республика Корея ратифицировала шесть основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека, включая два Пакта.
La República de Corea ha ratificado los seis principales instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, incluidos los dos Pactos.

Непал является участником практически всех основных договоров по правам человека.
Nepal es parte en casi todos los tratados fundamentales de derechos humanos.

Южная Африка является участником основных договоров по правам человека, включая следующие:.
Sudáfrica es parte en los principales tratados de derechos humanos, incluidos los siguientes:.

Республика Корея подписала и ратифицировала шесть основных договоров по правам человека:.
La República de Corea ha firmado y ratificado los seis instrumentos básicos de derechos humanos:.

Мозамбик обладает давней традицией ратификации основных договоров в области прав человека, которая входит в число приоритетных направлений его внешней политики.
Mozambique tiene una larga tradición en la ratificación de instrumentos básicos de derechos humanos, lo cual constituye una prioridad de su política exterior.

Она отметила ратификацию Финляндией основных договоров по правам человека.
Observó que el país había ratificado instrumentos fundamentales de derechos humanos.

Все государства связаны обязательствами, если они ратифицировали хотя бы один из семи основных договоров по правам человека.
Todos los Estados han asumido obligaciones, a través de la ratificación, en virtud de al menos uno de los siete tratados básicos de derechos humanos.

Она отметила, что Япония является участником основных договоров в области прав человека.
Señaló que el Japón era parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

Что касается основных договоров по правам человека, свобода религии в первую очередь гарантируется Международным пактом о гражданских и политических правах( МПГПП).
En lo que se refiere a los tratados básicos de derechos humanos, la libertad de religión está garantizada primordialmente en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Рассмотреть возможность ратификации других основных договоров по правам человека( Алжир);
Considerar la posibilidad de ratificar otros instrumentos básicos de derechos humanos(Argelia);

Он отметил ратификацию Пакистаном почти всех основных договоров по правам человека и направленные им большому числу мандатариев специальных процедур приглашения посетить страну.
Observó que el país había ratificado casi todos los principales tratados de derechos humanos y cursado invitaciones a gran número de procedimientos especiales para que visitaran el país.

Ратификация и полное соблюдение по крайней мере основных договоров по правам человека.
La ratificación y el cabal cumplimiento de, por lo menos, los principales tratados de derechos humanos.

Среди семи основных договоров по правам человека Конвенция по-прежнему занимает второе место по числу ратификаций или присоединений и пока не может считаться универсальным инструментом.
Entre los siete tratados fundamentales de dere-chos humanos, la Convención sigue siendo el instru-mento que reúne el mayor número de ratificaciones o adhesiones, aunque no alcance la ratificación universal.

Рост числа государств- участников основных договоров и числа ратификаций.
Aumentar el número de Estados partes en los principales tratados y el número de ratificaciones.

Франция отметила, что Венгрия является участником большинства основных договоров о правах человека.
Francia observó que Hungría era parte en la mayoría de los instrumentos fundamentales de derechos humanos.

Гондурас поинтересовался перспективами включения основных договоров о правах человека в национальное законодательство.
Preguntó por la posibilidad de incorporar los principales instrumentos de derechos humanos en la legislación nacional.

Правительство Мексики является участником основных договоров в области прав человека, которые обеспечивают защиту женщин от насилия, и предприняло важные шаги с целью выполнения этих обязательств.
El Gobierno de México es parte en los principales tratados de derechos humanos que proporcionan a las mujeres protección contra la violencia y ha adoptado importantes medidas para cumplir esas obligaciones.

Марокко подчеркнуло факт ратификации Тимором- Лешти основных договоров по правам человека.
Marruecos destacó el hecho de que Timor-Leste hubiera ratificado los principales instrumentos de derechos humanos.

После того как государство- участник присоединилось к семи из девяти основных договоров в области прав человека, ситуация в этой сфере значительно улучшилась.
Desde que Tailandia se adhirió a siete de los nueve principales instrumentos de derechos humanos, su situación en materia de derechos humanos ha mejorado considerablemente.

Микронезия поддержала вынесенные странами рекомендации в отношении ратификации основных договоров по правам человека или присоединение к ним.
Los Estados Federados de Micronesia apoyaron las recomendaciones formuladas en el sentido de ratificar o adherirse a los tratados fundamentales de derechos humanos.

Мы также приняли законодательство, касающееся выполнения всех конвенций по борьбе с терроризмом и основных договоров по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
También hemos adoptado leyes para aplicar todos los convenios de lucha contra el terrorismo y los principales tratados sobre delincuencia organizada transnacional.