ОСНОВНЫХ ДОКЛАДОВ на Испанском - Испанский перевод

• informes principales
• informes importantes
• informes sustantivos
• informes insignia
• de informes emblemáticos
• los informes básicos
• discursos principales
• de informes decisivos

Примеры использования Основных докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наличие основных докладов.
Informes sustantivos disponibles.

Планирование выпуска основных докладов 25.
Planificación de los informes principales 25 14.

Разработка основных докладов для ПОСУ.
Elaboración de informes decisivos en el MSRP.

Региональные материалы для основных докладов.
Insumos regionales para los informes principales.

Согласование основных докладов.
Compaginación de los informes insignia.

Расчетный показатель на 2006- 2007 годы: 5 000 проданных основных докладов.
Estimación 2006- 2007: 5.000 informes emblemáticos vendidos.

Группа по обзору основных докладов.
Grupo Especial encargado de examinar los informes principales.

Она завершила 222 расследования и выпустила 29 основных докладов.
Ha concluido 222 investigaciones y se han publicado 29 informes importantes.

Обзор, принятие или утверждение основных докладов или рабочих резюме;
Revisar, adoptar o aprobar resúmenes ejecutivos o informes importantes;

Резюме основных докладов распространялись на всех официальных языках.
Los resúmenes de los principales informes se distribuyeron en todos los idiomas oficiales.

Издание и распространение четырех основных докладов по оценке в год.
Cuatro informes sustantivos de evaluación publicados y distribuidos anualmente.

Гармонизацию основных докладов в целях укрепления пропагандистской функции ООН- Хабитат;
Armonización de informes emblemáticos para fortalecer la función promotora de ONUHábitat;

Увеличение количества региональных партнеров, которые вносят вклад в подготовку основных докладов.
Un mayor número de asociados regionales que contribuyen en la preparación de los informes importantes;

Электронные варианты основных докладов и других публикаций ООН- Хабитат имеются на ее вебсайте в Интернете.
Los informes principales y otras publicaciones del ONU-Hábitat están disponibles en su sitio web en formato electrónico.

В течение последних десятилетий Комиссия публикует шесть ежегодных основных докладов на английском и испанском языках.
A lo largo de las últimas décadas, la Comisión ha publicado seis informes insignia anuales en español e inglés.

Iv Количество основных докладов Экономического и Социального Совета, препровожденных правительству и парламенту.
Iv Informes sustantivos elaborados por el Consejo Económico y Social de Burundi y transmitidos al Gobierno y el Parlamento.

По второму пункту возникла путаница в связи с отсутствием должного акцента на необходимость расширения основных докладов.
En el segundo párrafo el hecho de que no se recalque la necesaria ampliación de los informes básicos ha suscitado confusión.

Решение ЮНКТАД ввести собственную процедуру утверждения своих основных докладов через упомянутую группу по обзору, как представляется.
Parece estar justificada la decisión de la UNCTAD de establecer un procedimiento propio para autorizar los principales informes, que se haría por conducto del Grupo.

Iii Увеличение числа членов Глобальной сети исследований по Повестке дня Хабитат, которые вносят свой вклад в подготовку основных докладов ООН- Хабитат.
Iii Un mayor número de miembros de la Red Internacional de Investigaciones del Programa de Hábitat que contribuyen a elaborar los principales informes del ONU-Hábitat.

Число региональных учреждений, участвующих в разработке или подготовке баз данных или основных докладов Хабитат, посвященных оптимальным видам практики.
Número de instituciones regionales que participan en el desarrollo o preparación de nuevas bases de datos sobre mejores prácticas e informes principales de ONU-Hábitat.

В центре внимания последних основных докладов, опубликованных в 2000 и 2001 годах, были источники, последствия и наследственные эффекты ионизирующего излучения.
Los informes sustantivos más recientes se publicaron en 2000 y 2001 y se centraron en las fuentes, las consecuencias y los efectos hereditarios de las radiaciones ionizantes.

ООН- Хабитат планирует мобилизовать средства правительств различных стран в надежде обеспечить выпуск своих основных докладов и на других языках, помимо английского.
El ONU-Hábitat se propone movilizar fondos de distintos gobiernos nacionales con ánimo de publicar asimismo sus informes principales en idiomas distintos del inglés.

Число научно-исследовательских институтов в различных частях мира, участвующих в глобальной научно-исследовательской сети для подготовки основных докладов ООН- Хабитат.
Número de instituciones de investigación en diferentes partes del mundo que participan en la red mundial de investigación para los informes principales de ONU-Hábitat.

Национальные доклады станут одним из главных исходных элементов для подготовки основных докладов Конференции по двум темам, указанным в предыдущем разделе.
Los informes nacionales serían uno de los elementos esenciales de los informes principales de la Conferencia sobre los dos temas esbozados en la sección anterior.

Вместе с тем из основных докладов следует, что в некоторых случаях необходимо не просто символическое присутствие, но и убедительная сдерживающая военная сила.
Sin embargo, de los principales informes se desprende que en algunos casos no sólo es necesaria una presencia simbólica sino también el concurso de una fuerza militar disuasoria fiable.

Благодаря этому у информационных центров также появилась возможность совместными усилиями осуществлять перевод и издание основных докладов на основе совместного выполнения поставленной задачи.
También ha permitido a los centros de información traducir e imprimir conjuntamente informes importantes mediante un sistema de distribución de funciones.

Секретариат подготовил несколько основных докладов об осуществлении положений документа по лесам и о прогрессе в деле достижения глобальных целей в отношении лесов.
La secretaría elaboró varios informes importantes relativos a la aplicación del instrumento sobre los bosques y los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos mundiales sobre los bosques.

Подготовка основных докладов по вопросам организации поездок и перевозок для разных органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею, и координация работы по составлению таких докладов;.
Preparar y coordinar los informes principales sobre viajes y transporte para los diversos órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.

Разработка и использование основных докладов приведет к повышению эффективности и снижению риска ошибок, обусловленных использованием для принятия решений неподходящих данных.
La elaboración y utilización de informes decisivos mejoraría la eficiencia y reduciría el riesgo de cometer el error de utilizar datos inapropiados para la adopción de decisiones.