ОСНОВНЫХ СВОБОД на Испанском - Испанский перевод

• libertades fundamentales
• libertad fundamental

Примеры использования Основных свобод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И основных свобод.
Y las libertados fundamentales.

Прав человека и основных свобод.
DERECHOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES.

Основных свобод, включая политику.
Humanos y las libertades fundamentales, en.

Iv. положение с соблюдением основных свобод.
IV. SITUACIÓN DE LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES Y.

Человека и основных свобод, включая вопрос.
DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, EN.

И основных свобод в любой части мира.
Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Прав человека и основных свобод коренных народов.
Derechos humanos y las libertades fundamentales de los.

И основных свобод, включая вопрос о программе.
Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, CON INCLUSION DE LA.

В области прав человека и основных свобод коренных.
Derechos humanos y las libertades fundamentales de los.

Основных свобод, включая вопрос о программе и.
Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, INCLUIDA LA CUESTION.

Осуществлению прав человека и основных свобод; положение.
HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES; SITUACIONES.

И основных свобод, включая вопрос о программе.
Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, EN PARTICULAR LA CUESTIÓN.

Защитой прав человека и основных свобод.
Promocion y proteccion de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los.

Мировой порядок следующего столетия потребует более широких основных свобод.
El orden mundial del siglo venidero requiere un ensanchamiento de las libertades básicas.

Человеческие страдания, лишения и отсутствие основных свобод стали повседневной реальностью.
Son generalizados el sufrimiento humano, las privaciones y la falta de libertades fundamentales.

Соблюдении основных прав человека и основных свобод.
La defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales básicos.

Дальнейшее содействие развитию и поощрению прав человека и основных свобод, включая вопрос о программе и методах.
INTENSIFICACIÓN DE LA PROMOCIÓN Y EL FOMENTO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, EN PARTICULAR LA CUESTIÓN.

Она подчеркнула, что Конституция Южной Африки предоставляет гарантии основных свобод.
Indonesia observó que la Constitución de Sudáfrica establecía garantías con respecto a las libertades fundamentales.

Новое законодательство обеспечит более прочные гарантии основных свобод и гражданских прав.
La nueva legislación aportará mayores salvaguardias para las libertades fundamentales y las libertades civiles.

Культурный релятивизм все чаще используется для оправдания нарушений основных свобод.
Cada vez se menciona más el relativismo cultural para justificar los atentados contra las libertades fundamentales.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов:.
EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCION Y PROTECCION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES DE LOS PUEBLOS.

Бахрейн констатировал достигнутые успехи в деле защиты прав человека и основных свобод.
Bahrein señaló los progresos logrados en la protección de los derechos humanos y las libertades básicas.

Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод, включая политику расовой дискриминации и сегрегации и политику.
CUESTION DE LA VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, INCLUSO LA POLITICA DE DISCRIMINACION RACIAL Y DE.

Укрепление механизма организации объединенных наций по поощрению и защите прав человека и основных свобод.
FORTALECIMIENTO DEL MECANISMO DE LAS NACIONES UNIDAS DE PROMOCION Y PROTECCION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES.

Дальнейшее содействие развитию и поощрению прав человека и основных свобод, включая вопрос о программе и методах.
ULTERIOR PROMOCION Y FOMENTO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, EN PARTICULAR LA CUESTION DEL PROGRAMA Y LOS METODOS.

Касаясь основных свобод, Бангладеш поинтересовалась случаями, когда Уголовный кодекс применялся для ограничения свободы выражения мнений в целях уважения свободы других лиц.
Respecto de las libertades fundamentales, preguntó por los casos en que se había aplicado el Código Penal para restringir la libertad de expresión con el fin de respetar la libertad de los demás.

Сейчас рассматривается дополнительные законодательные меры по дальнейшему обеспечению основных свобод и юридической защите ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом, сирот и уязвимых детей.
Se está examinando una legislación adicional para garantizar aún más la libertad fundamental y la protección jurídica a las personas que viven con VIH/SIDA, los huérfanos y los niños vulnerables.