СВОБОДУ СЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• libertad de expresión
• libertad de palabra
• libre expresión
• libertades de expresión

Примеры использования Свободу слова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Движение за свободу слова.
El Movimiento Expresión.

Право на свободу слова и убеждений.
DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y OPINIÓN.

Это дало ему власть и свободу слова.
Le dieron poder y libertad para hablar.

Сеньорита? Ваше поведение ставит под угрозу свободу слова!
¡Señorita, su conducta atenta contra la libertad de expresión!

Гарантировать свободу слова, развитие творческого потенциала и академические свободы;.
Garantizar las libertades de expresión, creación y académica;

А сейчас, давайте рассмотрим свободу слова.
Ahora pensemos en la libertad de expresión.

За свободу слова, за права женщин, за настоящую коллективную власть народа.
Por la libre expresión, por los derechos de las mujeres, y por más democracia pluralista.

Технически, у него есть Право на свободу слова.
Técnicamente, él tiene el derecho a la libre expresión.

Закон об общественном порядке Ограничения на свободу слова, ассоциации и собраний, 1996 год.
Ley de orden público, 1996: Restricciones a las libertades de expresión, asociación y reunión.

Право на свободу убеждений и свободу слова.
Derecho a la libertad de opinión y de expresión.

Свободу слова и печати для рабочих и крестьян, анархистов, левых социалистических партий.
Dar libertad de expresión y prensa a los obreros y campesinos, a los anarquistas y a los partidos socialistas de izquierda; 3.

Декан сказала, что не может запретить свободу слова.
La decana dijo que era uso de la libertad de expresión.

Продолжал вызывать обеспокоенность отказ в праве на свободу слова в некоторых частях региона.
Seguía siendo motivo de preocupación la violación del derecho a la libre expresión en partes de la región.

Я преподаю у Грейс основы государства и права, и мы обсуждали свободу слова.
Grace está en mi clase de cívica, y estábamos discutiendo el discurso libre.

Первая поправка к Конституции США гарантирует каждому человеку свободу слова, печати и мирных собраний.
La Primera Enmienda protege las libertades de palabra, prensa y reunión pacífica.

Хорошо известно, что, защищая свободу слова и пытаясь получить достоверные новости, журналисты подвергают себя большой опасности.
Es bien sabido que los periodistas corren riesgos en su defensa de la libertad de expresión y en la búsqueda de noticias fidedignas.

Право на информацию, свободу объединений, собраний и свободу слова и право на участие.
Derecho a la información, libertad de asociación, de reunión y de expresión y derecho a la participación.

Право на доступ к информации предполагает свободу слова и право обращаться к властям с петициями.
El derecho de acceso a la información es constitutivo de la libertad de expresión e integra el derecho de peticionar a las autoridades.

Конституция Пакистана провозглашает неприкосновенность достоинства человека и гарантирует свободу слова, ассоциаций, собраний и движений.
La Constitución del Pakistán proclama la inviolabilidad de la dignidad humana y garantiza las libertades de expresión, asociación, reunión y circulación.

Однако если такие организации попадают под влияние тех, кто стремится подавить свободу слова, они сами рискуют стать проблемой, ради решения которой создавались.
Pero si los secuestran quienes buscan silenciar la libre expresión, se arriesgan a convertirse en parte del problema que debían solucionar en primer lugar.

В данном деле ограничения на свободу слова г-на Фориссона обусловлены положениями закона от 13 июля 1990 года.
En el caso de que se trata, las limitaciones del derecho a la libertad de expresión del Sr. Faurisson se derivan de la Ley de 13 de julio de 1990.

Сингапур- многорасовое и многоконфессиональное государство- считает, что право на свободу слова не должно осуществляться в ущерб другим правам.
Singapur, un Estado multirracial y multirreligioso, cree que el ejercicio de la libre expresión no debe tener lugar a expensas de otros.

Индия считает, что право на свободу слова и мирных собраний должно быть одним из основополагающих ценностей при обеспечении стабильности и безопасности общества.
La India considera que los derechos de expresión y reunión pacífica son valores fundamentales que deberían respetarse y garantizan la estabilidad y la seguridad de la sociedad.

В статье 90 особое внимание уделяется праву общин Атлантического побережья на свободу слова и сохранение своих языков, искусства и культуры.
En el artículo 90 se hace énfasis al derecho de las comunidades de la Costa Atlántica a la libre expresión y preservación de sus lenguas, arte y cultura.

Законами гарантируется право на свободу слова и религии независимо от религии, а также уважение к священнослужителям без учета их веры.
Estas leyes garantizan el derecho a la libertad de pensamiento y de creencia independientemente de la religión que se profese, y el respeto a los religiosos sea cual fuere su confesión.

Нидерланды выразили озабоченность сообщениями о снижении уровня соблюдения прав человека, особенно права на свободу слова и свободу собраний.
Los Países Bajos expresaron preocupación por las informaciones sobre un menor respeto de los derechos humanos, especialmente de las libertades de expresión y de reunión.

Наша конституция гарантирует право на свободу слова, передвижения, собраний, жизни, прессы и сохранение правопорядка.
En nuestra Constitución se garantizan los derechos a la libertad de expresión, de movimiento y de reunión, a la vida y a la libertad de prensa, así como el mantenimiento del imperio del derecho.

Участники указали на ряд позитивных политических изменений в СьерраЛеоне, например на открытый характер политического пространства, свободу средств массовой информации и свободу слова и ассоциации.
Los panelistas pusieron de relieve varios acontecimientos políticos positivos en Sierra Leona, como la apertura del espacio político, la libertad de prensa y las libertades de expresión y asociación.

В связи с действием первой поправки, защищающей свободу слова, Соединенные Штаты при ратификации Пакта внесли следующую оговорку:.
Teniendo en cuenta la importante protección que se prevé en la Enmienda I para la libertad de expresión, los Estados Unidos condicionaron la ratificación del Pacto a la siguiente reserva:.