Примеры использования Слова на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ни слова больше.
Только ни слова о сестре.
No digas nada sobre tu hermana.Ни слова, Лили.
No digas nada, Lily.Джимми писал музыку и слова.
Но ни слова о ребенке.
Pero no digas nada del niño.
Люди также переводят
Мы, инженеры, любим такие слова.
Ни слова об Элизабет!
No digas nada sobre Elizabeth!Последние слова, Г-Н Президент?
Его слова… это его слова!
Sus palabras… ¡esas son sus palabras!Они использовали мои слова вне контекста.
Usaron mis frases fuera del contexto.Два слова… диссоциативная амнезия.
Tres palabras… estado de fuga.Ты помнишь последние мамины слова тебе?
Помнишь слова из песни" Песня сентября"?
А теперь они могут услышать еще и твои слова.
Sí, y ahora podrán oír las letras que van con ella.И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.
Y eso no lo he dicho yo. Lo dijo Colin Powell.Ни слова про дело, пока не вытащу вас под залог.
No digas nada del caso hasta que te saque bajo fianza.Ты знаешь слова пяти песен Аврил Лавин?
¿Te sabes la letra de cinco canciones de Avril Lavigne?Ы знаешь, что случаетс€, когда ты забываешь слова на Ѕродвее?
¿Sabes qué pasa cuando olvidas las letras en Broadway?Теперь возьмем слова и соберем в предложения.
Ahora podemos usar las frases y construir oraciones a partir de ellas.Слова… которые никогда не говорилось на этой сцене.
Palabras… que nunca hubiesen sido pronunciadas sobre este escenario.В пунктах 52 и 68 заменить слова" совете" словами" парламенте";
Здесь ни слова о технике, о структуре, ничего об интенции.
Aquí no dice nada sobre la técnica, la estructura o la intención.Посмотрите на него с радостью, и вспомните слова Святого Августина:.
Miradle con alegría y recordad lo que dijo San Agustín:.Ни говоря ни слова, шестипалый пронзил его сердце.
Слова, конечно, жутковатые, но они соответствуют мелодии.
Las letras son bastante pesimistas pero es a la melodía a lo que ellos responden.В пунктах 33 и 53 заменить слова" советами" словами" парламентами";
Párrafos 33 y 53: donde dice consejos debe decir parlamentos.Менять слова Твинка, писать ремиксы к моей песне без разрешения.
Alteraron las letras de Twink. Re-mezclaron mi música sin permiso.Ты сделал все это без единого слова… без единого прикосновения, без единого знака.
Lo has hecho sin una palabra… sin tocar, sin signos.Никто меня никогда не слушал, за исключением случаев, когда я повторяла слова Майкла.
Nunca nadie me ha escuchado, excepto cuando repetía lo que Michael dijo.Поскольку ваши слова не совпадают с вашим заявлением под присягой.
Lo que usted dice que no está de acuerdo con su declaración jurada.
