ЧЕЛОВЕК СЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• hombre de palabra

Примеры использования Человек слова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек слова.
Un hombre de palabras.

Ты, знаешь, что я не человек слова.
Es decir, lo que no soy un tipo de palabra.

Человек слова, так?
Hombre de palabras,¿verdad?

Я этого не забуду и он человек слова.
No lo olvidaré. Además, es un hombre de palabra.

Я думал, вы человек слова, мистер Игрет.
Pensaba que era usted un hombre de palabra, señor Egret.

Ты ведь знаешь, Боббети, я- человек слова.
Ya me conoces, Bobbety, soy un hombre de palabra.

Царь человек слова, и вы наверняка будете преданы смерти.
El Rey es un hombre de palabra, y seguramente la condenará a muerte.

Но я дал ему обещание и я человек слова.
Pero le hice una promesa y soy un hombre de palabra.

Но я человек слова. Как ты помнишь, я сказал- 10 вопросов.
Pero yo soy un hombre de palabra, y de cualquier manera, ya sabes, yo he dicho 10.

В вашу пользу говорит то, что вы человек слова.
Lo que tiene a su favor es que es un hombre de palabra.

И теперь ты знаешь, что я человек слова, да, Зэйн?
Y ahora sabes que soy un hombre de palabra,¿verdad, Zane?

Смеккер конечно всякое творил, но он был человек слова.
Smecker puede ser muchas cosas, pero es un hombre honorable.

Я буду знать, что вы человек слова, когда голова Сансы Старк окажется на пике.
Sabré que es un hombre de palabra cuando vea la cabeza de Sansa Stark en una lanza.

Я обещал, что уговорю Мака, а я человек слова.
Te dije que haría que Mac estuviese a bordo y soy un hombre de palabra.

Он человек слова. Я сомневаюсь, что это будет иметь для вас смысл без понимания нашей науки и техники.
Es un hombre de palabra dudo mucho que signifique algo para ti sin un entendimiento de nuestra ciencia e ingeniería.

Конечно, можете мне доверять, я человек слова.
Por supuesto que puedes fiarte de mí, soy un hombre de palabra.

А я не захожу, потому что кое-кто заставил меня пообещать, что сегодня не будет и речи о ночи вместе, а я человек слова.
No voy a entrar, porque alguien me hizo prometer que esta noche no sería sobre acostarse con ella, y soy un hombre de palabra.

И уж он- то знает, что кем бы я ни был, я человек слова.
Y sabe sin duda alguna que si soy algo, es un hombre de palabra.

Я призываю г-на Клиридиса устранить все наложенные на нас ограничения, с тем чтобы показать, что он человек слова и что говорит о поддержке этих высоких принципов не из тактических соображений.
Insto al Sr. Clerides a que elimine todas esas restricciones que se nos han impuesto a fin de demostrar que es un hombre de palabra y que no menciona esos elevados principios únicamente por razones tácticas.

На это потребовалось время, но я тоже человек слова.
Me tomó un poco de tiempo, pero yo también soy un hombre de palabra.

С учетом данного заверения я проинформировал Председателя Совета о том, что" как человек слова, я не могу нарушить взятые мною обязательства, посетив ОПТ в соответствии с положениями резолюции S- 1/ 1( впоследствии я был вынужден аннулировать эту миссию вследствие того, что 29 апреля я перенес сердечный приступ, и врач запретил мне какие-либо поездки).
En vista de que había dado esa garantía, informé al Presidente del Consejo de que, como hombre de palabra no podía incumplir esa garantía y por lo tanto no podía visitar el territorio palestino ocupado en el marco de la resolución S-1/1.(Posteriormente, el 29 de abril, sufrí un infarto que me obligó a cancelar ese viaje por prescripción médica.).

Может ты не хочешь верить этому, Но Элайджа человек слова.
Es posible que no quieras creer esto, pero Elijah es un hombre de palabra.

Я обещал женам мальчиков, что привезу их домой к ужину, и я, уж поверьте мне, человек слова.
Les prometí a sus esposas que les llevaría a casa para la cena, y soy, como mínimo, un hombre de palabra.

Ho… Представьте себя на минуту на его месте, вы, как человек слова.
Pero… por un momento, póngase en su lugar, Usted, como hombre de palabra.

Да, Майк не из тех, кто пробует новое, но он человек слова.
Sí, Mike no es el tipo de hombres que prueba cosas nuevas, pero es un hombre de palabra.

Не важно, что ты думаешь обо мне и о моих методах, Я человек слова.
No importa lo que pienses de mí o de mis métodos, soy un hombre de palabra.

Ты называешь себя человеком слова, и все же врешь ради нее.
Dices que eres un hombre de palabra, a pesar de que estás mintiendo por ella.

Человеком слова?
¿Un hombre de palabra?

Мне казалось ты был человеком слова.
Y pensé que eras un hombre de palabra.

И ты не считаешь меня человеком слова?
¿Y crees que no soy un hombre de palabra?