ДОБАВИТЬ СЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• añádanse las palabras
• insértense las palabras
• agréguense las palabras
• añádase la frase
• añádase
• añádase la expresión
• agréguese la frase
• agréguese
• se insertara la frase
• añadir los términos

Примеры использования Добавить слова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавить слова" это решение имеет обязательную силу для сторон";
Que se agregaran las palabras" esta solución será vinculante para las partes";

После слова преподавателей добавить слова и составителей учебных программ.
Después de maestros, añádase y encargados de elaborar planes de estudio.

Добавить слова<< полного состава>gt; после слова<< консультаций>gt;.
Añadir la palabra" plenarias" después de la palabra" consultas".

В конце первого предложения добавить слова<< государств- членов>gt;.
Al final de la primera oración, agréguense las palabras" entre los Estados miembros".

Она предлагает добавить слова:" должны основываться на четких критериях".
La oradora propone que se añadan las palabras" deben prever criterios precisos".

В конце показателя достижения результатов( с)( ii) добавить слова<< в том числе питьевой водой>gt;.
Al final del apartado ii del indicador c, agréguense las palabras" incluida agua potable".

В конце подпункта( h) добавить слова<< благодаря соответствующим мерам контроля>gt;.
Al final del apartado h agréguense las palabras" mediante medidas de control adecuadas".

В конце подпункта( а) перед словом<< недобровольного>gt; добавить слова<< насильственного или>gt;.
Al final del apartado a, después de la palabra" desapariciones", insértense las palabras" forzadas o".

В конце предложения добавить слова<< по просьбе членов и ассоциированных членов>gt;.
Al final de la oración, insértense las palabras" a solicitud de los miembros y miembros asociados".

Добавить слова" с учетом своих основополагающих правовых принципов" после слов" принимает".
Después de la palabra“adoptará”, agréguense las palabras“, a reserva de lo que dispongan sus principios jurídicos fundamentales,”.

В конце первого предложения добавить слова<< и договорных наблюдательных органов>gt;.
Al final de la primera oración, insértense las palabras" y los órganos encargados de la supervisión de los tratados".

В конце подпункта m добавить слова" в соответствии с действующими мандатами директивных органов, касающимися этих вопросов;".
Al final del inciso m añádase, según los mandatos legislativos vigentes en relación con esas cuestiones.

Ii перед словами« повышение эффективности» добавить слова« оказание помощи, по просьбе государств- членов, с целью сделать возможным»;
En la primera línea añádase la frase“a solicitud de los Estados Miembros” antes de la palabra“prestará”;

В конце пункта добавить слова<< и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>gt;.
Al final del párrafo, añádase la frase" y la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados".

В последнем предложении после слов" Генеральной Ассамблеи" добавить слова" и шестой сессии Комиссии по устойчивому развитию";
En la última oración, después de Asamblea General, agréguese y el sexto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

После слов" По этим причинам" добавить слова" и ввиду неудач, которые приходилось терпеть Организации Объединенных Наций".
Después de Por esas razones, y añádase por los reveses sufridos por las Naciones Unidas.

После слов<< оказанию помощи в случае стихийных бедствий>gt; добавить слова<< по просьбе соответствующих государств- членов>gt;.
Después de las palabras" socorro en casos de desastre", insértense las palabras" a pedido de los Estados Miembros interesados".

В конце подпункта( c) добавить слова<< с уделением надлежащего внимания праву на развитие>gt;.
Al final del apartado c, añádase la frase", prestando la debida atención al derecho al desarrollo".

В подпункте( c) после слов<< права на развитие>gt; добавить слова<< а также фондам и специализированным учреждениям>gt;.
En el apartado c, después de las palabras" derecho al desarrollo" insértense las palabras", así como los fondos y los organismos especializados".

В конце подпункта( b) добавить слова", в целях постепенного осуществления права на адекватное жилье".
Al final del inciso b agréguese“procurando lograr la realización progresiva del derecho a una vivienda adecuada”.

В конце последнего предложения пункта 41 добавить слова" чтобы определить, может ли компания D предоставить обеспечительное право";
Al final de la última frase del párrafo 41, se insertara la frase", a fin de determinar si la empresa D puede otorgar una garantía real";

В конце пункта добавить слова<< в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву>gt;.
Al finalizar el párrafo, añádase la expresión:" de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar".

В конце первого предложения добавить слова<< согласно соответствующим решениям Генеральной Ассамблеи>gt;.
Al final de la primera oración añádase la expresión" de conformidad con las decisiones pertinentes de la Asamblea General".

В конце подпункта( b) добавить слова<< количество сообщений, рассмотренных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин>gt;.
Al final del apartado b, añádase la frase" el número de informes examinados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer".

После слов<< права на развитие>gt; добавить слова<< направленной на полное осуществление права на развитие>gt;.
Después de las palabras" la protección del derecho al desarrollo" añádase la expresión" con miras a la plena realización de ese derecho".

После слов" Индийскому океану" добавить слова", а также совещаний государств- участников и других международных совещаний, связанных с многосторонними соглашениями в области разоружения".
Después de Océano Índico añádase así como las reuniones de los Estados partes y otras reuniones internacionales relacionadas con los acuerdos multilaterales sobre desarme;

В конце формулировки показателя( a)( i) добавить слова:<< для обеспечения одновременного выпуска публикаций на всех официальных языках>gt;.
Al final del indicador de progreso a i, añádase la frase" a fin de permitir la publicación simultánea en todos los idiomas oficiales".

В конце пункта 10. 3( c) добавить слова<< с уделением пристального внимания гендерному фактору>gt;.
Al final del apartado c del párrafo 10.3, agréguense las palabras" prestando plena atención a la dimensión de género".

После слов" доступ к надлежащим процедурам" добавить слова" включая государственную поддержку для возбуждения судебных исков в отношении торговцев или их сообщников".
Después de las palabras“acceso a procedimientos adecuados”, agréguense las palabras“, incluido el apoyo estatal para entablar acciones judiciales contra los traficantes o sus cómplices,”.

В конце этого абзаца добавить слова" в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций".
Al final del inciso, añádase de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.