НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería añadirse
• debe agregarse
• cabe añadir
• hay que añadir
• cabe agregar
• es necesario añadir
• es preciso añadir
• era necesario agregar
• debe añadirse
• deberían añadirse
• se debe añadir
• se deben agregar
• se debe agregar

Примеры использования Необходимо добавить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот аспект необходимо добавить.
Es un detalle que debería agregarse.

Необходимо добавить соответствующий пункт.
Debe añadirse un párrafo correspondiente.

После пункта 196 b необходимо добавить следующий пункт:.
Tras el párrafo 196 b hay que añadir el párrafo siguiente:.

Необходимо добавить следующий новый пункт:.
Debe agregarse el nuevo párrafo siguiente:.

В пункт 57 необходимо добавить следующие два подпункта:.
Se debería añadir un nuevo párrafo antes del apartado a del párrafo 75:.

Необходимо добавить следующий новый вариант:.
Debe agregarse la nueva opción siguiente:.

К этим мероприятиям необходимо добавить динамичный процесс наблюдения.
A esos elementos debe sumarse un proceso dinámico de supervisión.

Необходимо добавить следующий новый подпункт:.
Debe agregarse el siguiente nuevo apartado:.

Однако имеются два других важнейших элемента, которые необходимо добавить.
Sin embargo, hay otros dos elementos esenciales que se deben añadir.

Необходимо добавить следующие новые пункты:.
Debe agregarse los nuevos párrafos siguientes:.

Яйцо какого цвета необходимо добавить в инкубатор для получения Обнимашки?
¿Qué color de huevo deberías agregar a la incubadora para conseguir un mimoso?

Необходимо добавить следующие новые пункты:.
Deben agregarse los nuevos párrafos siguientes:.

В открытой экономике необходимо добавить накопление активов за рубежом.
En una economía abierta, es necesario añadir la acumulación de activos del exterior.

Необходимо добавить к пункту 1 следующие новые подпункты:.
Deben añadirse al párrafo 1 los nuevos apartados siguientes:.

К вышеизложенному необходимо добавить вклад системы формального образования.
A lo anterior debe agregarse la contribución que hace el sistema de educación formal.

Необходимо добавить новый подраздел под заголовком" 12.
Debería añadirse una nueva subsección bajo el encabezamiento" 12.

К вышеуказанному необходимо добавить показатели социально-экономического и политического характера.
A los anteriores deben añadirse indicadores sociales, económicos y políticos.

Необходимо добавить, что УНИТА никогда не имела отделений в Мексике.
Cabe agregar que la UNITA nunca ha tenido oficina en México.

К добросовестности, международному мировоззрению и независимости необходимо добавить беспристрастность.
A la integridad, al criterio internacional y a la independencia debe agregarse la imparcialidad.

Необходимо добавить новый пункт 17 бис в следующей редакции:.
Debe añadirse un nuevo párrafo 17 bis cuyo texto sea el siguiente:.

В четвертой строке текста пункта 2 на английском языке необходимо добавить артикль" the" после слов" in cases of".
En la cuarta línea del párrafo 2 debería añadirse la palabra" las" después de" en los casos de".

Если нет- необходимо добавить средства внебюджетного финансирования.
De lo contrario, deberán añadirse recursos extrapresupuestarios.

Необходимо добавить, что каждое государство- член на своем уровне разработало или разрабатывает свой собственный план действий.
Cabe agregar que cada país miembro, a su nivel, había establecido su propio plan de acción o estaba haciéndolo.

К этой сумме необходимо добавить 13% на поддержку программы и 15% на обязательный резерв.
A esta suma, hay que añadir el 13% de mantenimiento del programa y el 15% de la reserva obligatoria.

Необходимо добавить, что в целом вопросы контроля за трансграничным оборотом товаров входят в сферу компетенции таможенной службы.
Es necesario añadir que, en general, el control del tráfico transfronterizo de mercancías es competencia del Servicio de Aduanas.

К этому необходимо добавить более 750 специальных консультационных служб, которые предоставляют квалифицированные советы и поддержку женщинам- жертвам насилия.
A ello cabe añadir más de 750 servicios de asesoramiento especializado, que proporcionan asesoramiento y apoyo profesionales a las mujeres víctimas de la violencia.

Здесь необходимо добавить, что в проект конституционной реформы прокуратуры было внесено положение о передаче функций судебной полиции вооруженным силам.
Cabe agregar, en este punto, que en el proyecto de reforma constitucional de la Fiscalía se agregó una disposición que otorgaba funciones de policía judicial a las fuerzas militares.

К этому необходимо добавить, что незнание правовых документов и судебных процедур не позволяет жертвам обратиться к правосудию с целью получения компенсации.
A ello cabe agregar el desconocimiento o la ignorancia de los instrumentos jurídicos y los procedimientos judiciales, lo que impide que las víctimas se dirijan a la justicia para obtener reparación.

Необходимо добавить, что понятие ответственности начальника применимо и ко внутренним вооруженным конфликтам, что авторитетно установлено международными трибуналами.
Es preciso añadir que el concepto de responsabilidad superior también se aplica a los conflictos armados internos, tal como lo han sostenido con autoridad los tribunales penales internacionales.