ДОБАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• añadir
• agregar
• añada
• insertar
• agregando
• añadan
• añadiendo

Примеры использования Добавлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем добавлять кетчуп?
¿Por qué ponerle ketchup?

Зачем кому-то добавлять историю?
¿Por qué alguien añadiría una historia nueva?

Не нужно добавлять пищевые отходы.
No añadan restos de comida.

С чего это тебе захотелось что-то добавлять?
¿Por que querrias poner algo mas?

Вот… не буду добавлять тебе больше.
Eh… no tengo nada que añadir.

Нельзя добавлять в профиль отфотошопленную фотку.
No puedes usar una foto"fotoshopeada" en un perfil.

Мне не впервой добавлять предложение.
Esta no es la primera vez que añado una frase.

И потом добавлять, когда получится.
Y después ir añadiendo más cuando podamos.

Чувак, говорю тебе, ты не можешь добавлять салат- латук.
Colega, te lo dije, no puedes añadirle lechuga.

Так зачем добавлять новые трудности?
Asi que,¿porqué sumar nuevas?

Кроме того, к слайдам можно добавлять комментарии.
Además, puede insertar comentarios en las diapositivas.

Прошу вас добавлять туда любую важную информацию.
Añadan toda la información relevante ahí.

Ладно, не стоит еще и это добавлять к обвинению.
Inconsciente e viva. Bien, no añadiremos eso a la acusación.

Она так любит добавлять грибочки в свой салат.
A ella le gusta poner… los hongos en su ensalada.

Добавлять только разметочные файлы, сценарии и изображения.
Insertar sólo archivos con marcado, guiones e imágenes.

Скоро начнем добавлять Ванкомицин в источники воды.
Pronto agregaremos vancomicina al agua potable.

Когда греешь куриный суп, нужно добавлять воду?
¿Cuándo está calentado la sopa de pollo, se necesita aumentar agua?

Позволяет вам добавлять выбранные файлы в репозиторий.
Le permite añadir al repositorio los archivos seleccionados.

Добавлять интервалы между абзацами и таблицами( для текущего документа).
Sumar espacios de párrafo en documento actual.

И не смей добавлять масло, оно для дешевьiх макарон.
Y no me vayas a poner aceite, que es cosa de macarrón de cuarta.

Если вы не прекратите добавлять мое имя в конце каждой фразы, я.
Si no dejas de decir mi nombre cada fin de frase, voy a.

Помогает добавлять таблицу к новому файлу базы данных.
Le ayuda a agregar una tabla al nuevo archivo de base de datos.

С помощью которой можно добавлять в слайд линии и фигуры.
Con la que puede incorporar líneas y formas en la diapositiva actual.

Можно добавлять в слайд соединительные линии объектов.
Que permite incorporar conectores a los objetos de la diapositiva actual.

Просто мне нравится добавлять баланс в весь этот фарс, понимаете?
Me gusta tener algo para equilibrar la ridiculez,¿sabes?

Более того, в некоторых случаях нам даже не нужно добавлять фосфор.
Más aún, en algunos casos, ni siquiera hay que añadir fósforo.

А потом мы начнем добавлять алфавит скорее как систему поддержки.
Y luego, empezaremos a sumar el alfabeto más como un sistema de apoyo.

Израильские власти намерены продолжать добавлять к этому списку мусульманские святыни.
Las autoridades israelíes tienen previsto seguir añadiendo lugares musulmanes a la lista.

Но мы продолжаем добавлять больше объектов, вопросов к данным разнообразным моделям.
Y seguimos añadiendo más cosas, más preguntas a estos diversos modelos.

Я не хочу добавлять к своему лицу какие-то провода, чтобы еще больше отпугивать людей.
No necesito agregarle alambres a mi cara para asustar más a la gente.