Примеры использования Ponerle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponerle cara.
Deberíamos ponerle nombre.
Мы должны дать ему имя.Ponerle salsa a la nariz del otro.
Мазать соусом носы друг друга.¿Podemos ponerle Griff?
Можно назвать его Гриффом?Gale la obligó a tragársela antes de ponerle la bolsa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
le ruego
le deseo
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
pongan fin inmediatamente
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
se pondrá bien
entonces dile
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
déjeme decirle
Больше
Tenía que ponerle un nombre.
Пришлось дать ему имя.Chocamos, luchamos, logré echarme sobre él y ponerle las esposas.
Мы боремся, мне удается скрутить его и надеть наручники.¿Podría ponerle al teléfono?
Можете дать ему трубку?Quizá solo tienen que ponerle nombre.
Родители должны дать ему имя.¿Quieres ponerle los clavos?
Solo soy afortunado de tener un hombre como él para ponerle una placa.
Мне просто повезло, что здесь нашелся человек вроде Tenemos que ponerle una trampa.
Нужно поставить ловушку.Tenemos que ponerle una grapa-C después de reducir la fractura.
Мы должны поставить С- зажим после того, как я исправлю перелом.Supongo yo podria ponerle al final.
Vamos a ponerle ocho litros de oxígeno.
Давайте подключим его к 8- литровому баллону с кислородом.Quiero que sepa que no puedo ponerle el nuevo iris?
Ты понимаешь, что я не могу тебе поставить новые радужные оболочки?Hay que ponerle un segundo nombre.
Надо дать ему второе имя.Y pensaron"quizá deberíamos ponerle el motor más grande".
И они подумали:" Может нам следует дать ему топовый двигатель?".No podemos ponerle cadenas en los pies y condenarlo a trabajos forzados.
Мы же не можем заковать его в кандалы и приговорить к каторге.Tiene una obstruccion, necesitamos ponerle una máscara subelo a 15 litros.
У нее Тай Сакс. Надо надеть маску. Доведи до 15 литров.No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
Не забудь поставить экран перед камином, прежде чем уйдешь.¿Por qué no ponerle su nombre?
Почему не назвать его в свою честь?Si podemos ponerle presión, lo suficiente para que reaccione.
Если мы сможем надавить на него, этого будет достаточно, чтобы его спасти.Mientras no tengas que ponerle bloqueador a un gato.
Пока не приходится мазать кошек кремом для загара.Había que ponerle un implante coclear.
Надо поставить кохлеарный имплант.Oh, me hubiese gustado ponerle unas esposas a un perro.
Черт, я всегда хотел надеть наручники на собаку.Tenemos que ponerle este anillo a un Colton.
Мы должны надеть это кольцо на Колтон.Tenemos que ponerle motores a esto.
Нам надо поставить моторы сюда.Nena, debemos ponerle un cerrojo a esa ventana.
Детка, мы должны поставить замок на это окно.Tenemos que parar, ponerle factores de coagulación extra.
Нужно прекращать, дать ему коагулирующие факторы.
