ПОСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• someter
• colocar
• plantear
• entregar
• apostar
• suministrar
• establecer
• fijar
• ha
• anteponer
• haber puesto

Примеры использования Поставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставить мешки на обочину.
Pongo las bolsas en la acera.

Почему бы нам не поставить на самих себя?
¿Y porque no apostamos a favor nuestro?

И поставить Bombilla, солому.
Y pon la bombilla, la paja.

Готовы ли вы… поставить жизнь Кларка на это?
¿Apostaría la vida de Clark a que no?

Поставить национальные задачи.
Establecer objetivos nacionales.

Это могло поставить под угрозу весь проект.
Podría haber puesto en peligro a todo el proyecto.

Полиция пытается поставить кордоны.
La policía está peleando para establecer un cordón policial.

Где поставить все свои радиоактивные отходы.
Dónde ponen toda su basura nuclear.

Даже не вздумай поставить мое пальто на собаку.
¡Ni hablar! No pienso apostar mi abrigo por un perro.

Я не могу поставить свои чувства выше интересов группы.
No puedo anteponer mis sentimientos al grupo.

И теперь он собирается поставить время круга на нем.
Y ahora, va usarlo para establecer un tiempo de vuelta.

Ќе дай мне поставить свою последнюю сотню баксов, хорошо?
No me dejes apostar mis últimos 100 pavos,¿ok?

Откуда ты знаешь, что я пришла, чтобы поставить на лошадь?
¿Cómo sabes que estoy aquí para apostar por un caballo?

Мы стараемся поставить принцип над личностью.
Intentamos establecer principios por encima de personalidades.

Можешь поставить на что угодно- оскар, выборы, даты смерти.
Puedes apostar por cualquier cosa… los oscars, las elecciones, necrológicas.

Пойти на бега и поставить на лошадей, а не на собак.
Quiero ir al hipódromo y apostar a caballos, no a galgos.

Я мог бы поставить деньги в предыдущем матче Против Депортиво Амаранто.
Yo podría apostar mi plata, en el partido que van a jugar contra el Deportivo Amaranto.

Кто хотел… хочет поставить нас на показ или на выставку?
¿Quién quiere… nos puso en el programa o la pantalla?

Вы можете поставить свой последний доллар на то, что генеральный прокурор проведет расследование.
Puede apostar hasta su último dólar a que el Fiscal General va a investigarlo.

Пойми, я должен поставить мои интересы над твоими.
Mira, tengo que anteponer mis propios intereses a los tuyos.

Ты можешь поставить под угрозу любое дело, которые мы попытаемся связать с этим пареньком.
Puedes haber puesto en peligro cualquier acción que pudiéramos tener contra este chico.

Ваши действия могут поставить под угрозу новый план перемирия.
Tus acciones pueden haber puesto en peligro el nuevo plan de paz.

Мы обязаны поставить интересы наших народов выше всех других интересов.
Debemos anteponer los intereses de nuestros pueblos a cualquier otra cosa.

Я не могу позволить тебе поставить 1500 фунтов на эту лошадь, Броуди.
No puedo dejarte apostar 1.500 libras a esa caballo, Brodie.

Они могли поставить под удар собственное расследование.
Podrían haber puesto en peligro su propia investigación.

Как вы мне позволили поставить на лошадь по кличке Исчезающая Искра?
¿Por qué me dejaste apostar a un caballo llamado Chispa Evanescente?

Он предложил поставить перед ним на углу скульптурку рыбы.
Me pidi que pusiera una escultura-pez en una esquina.

Мы и правда хотим поставить будущее страны на доктора Сандерс?
¿De verdad queremos apostar el futuro del país con la doctora Sanders?

Я хотела бы поставить шиллинг на фаворита на… 12. 30.
Me gustaría apostar un chelín por el favorito de las… 12:30.

Стороны согласились поставить амбициозную цель-- устранение угрозы быстрым и эффективным способом.
Acuerdan establecer el ambicioso objetivo de eliminar la amenaza de una manera rápida y eficaz.