РАЗДАВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• repartir
• dar
• distribuir
• entregar
• regalar
• repartiendo
• entregando

Примеры использования Раздавать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу раздавать сладости.
Yo puedo dar dulces.

Ты можешь зайти, раздавать сладости.
Puedes venir, regalar caramelos.

Не раздавать бутерброды.
No para repartir sándwiches.

Продолжай раздавать флаеры.
Sigue entregando panfletos.

Раздавать конфеты на городской площади.
Repartir caramelos en la plaza.

Эй, хватит раздавать мои вещи.
¡Oye! Deja de regalar mis cosas.

Филлис, никто не будет ничего раздавать.
Phyllis, nadie está entregando nada.

Я могу раздавать указания и отсюда.
Puedo dar órdenes desde aquí y las nuevas son:.

Слишком поздно, чтобы раздавать листовки.
Es demasiado tarde para entregar panfletos.

Мне наскучило раздавать бесплатную выпивку.
Ugh. Estoy aburrida de dar bebidas gratis.

Эй, хочешь помочь мне раздавать конфеты?
Oye,¿quieres ayudarme repartiendo caramelos?

Да, судьи могут раздавать призы за лучший костюм.
Sí, para que los jueces puedan dar los premios por mejor disfraz.

Допустим, что наше дело- раздавать флейты.
Supongamos que estamos repartiendo flautas.

Я не хочу раздавать образцы йогурта в торговом центре.
No quiero para repartir muestras de yogur en el centro comercial.

Тогда ты должен перестать раздавать еду людям.
Entonces debes parar de distribuir comida a la gente.

Мой отец отправил меня раздавать листовки, когда мне было пять.
Mi padre me hacía repartir volantes cuando tenía cinco años.

Мой отец собирается прекратить раздавать еду людям.
Mi padre va a parar de distribuir comida a la gente.

Но как я узнаю, какие брошюры раздавать, если не смогу их прочесть.
Pero yo no sabré qué panfletos repartir si no puedo leerlos.

Каким богатым и всемогущим надо быть, чтобы раздавать вещи даром?
¿Cómo de rico y poderoso tienes que ser para dar cosas gratis?

У тебя нет права раздавать листовки, будто это Тайм- Сквер.
No tiene derecho… a repartir folletos… como si esto fuera Times Square.

Я сюда приехала не для того чтобы помогать вам раздавать листовки.
No conduje todo el camino hasta aquí… para ayudarte a entregar tus volantes.

Ты не можешь раздавать именное партнерство как конфетки на Хэллоуин.
Intento ayudarte. No puedes regalar el nombre como dulces en Halloween.

Нам просто придется носить эти платья, выглядеть горячо и раздавать флаеры.
Solo tenemos que ponernos estos vestidos, mostrar palmito y repartir folletos.

Может, нам лучше раздавать лекарства от расстройств вместо конфет сегодня?
Tal vez la oficina debe entregar Pepto- Bismol vez de noche dulce?

Мы учимся круглые сутки, а еще должны готовить и раздавать еду нуждающимся.
Estudiamos día y noche, y debemos preparar y distribuir alimentos a los necesitados.

Но ты не можешь так просто раздавать приказы и ожидать, что им будут следовать.
Pero no tienes que solo dar órdenes y esperar que sean obedecidas.

Можно раздавать москитные сетки, и они очень эффективны при использовании.
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.

Линдси, если ты не хотела раздавать со мной печенье, ты могла просто сказать.
Lindsay, si no querías repartir dulces conmigo te habría bastado con decirlo.

Что это было бы слишком дорого и непрактично- раздавать 30 миллионов передатчиков.
Calculamos que sería muy caro e impráctico distribuir 30 millones de etiquetas.

Раздавать помощь, отстреливаться, раздавать помощь, отстреливаться.
Repartiendo ayuda, disparando de vuelta, repartiendo ayuda, disparando de vuelta.