РАЗДАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozdávat
• roznášet
• rozdávání
• rozdat
• udílet
• přidělovat

Примеры использования Раздавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не раздавать бутерброды.
Ne roznášet sendviče.

Ну хоть воду начали раздавать.
Začali přidělovat vodu.

Так я теперь могу раздавать приказы?
Takže můžu dávat rozkazy?

Я могу раздавать указания и отсюда.
Můžu vydávat rozkazy tady odsud.

Это будет лучше, чем раздавать воду.
Lepší než rozdávání vody.

Мне нельзя раздавать антибиотики.
Nemám povoleno vydávat antibiotika.

И раздать вещи, которые не следовало раздавать.
A rozdal věci, které neměli být rozdány.

Все перестали раздавать конфеты.
Nikdo už nerozdává sladkosti.

Тебе не нужно раздавать нам фасоль, чтобы научить терпению.
Tos nám nemusel dávat fazolky, abychom věděli, co je to trpělivost.

Я занят. Я не буду раздавать это дерьмо.
Já tyhle pitomosti nebudu roznášet.

В любом случае, ресторану конец, если ты будешь раздавать еду.
Tak jako tak, restaruace zkrachuje, jestliže budeš jídlo rozdávat.

Я просто буду раздавать сладости детям.
Já budu dávat sladkosti dětem. Víš.

Это как хулиганить по телефону и раздавать билеты в кино?
Volá ze srandy cizím lidem a rozdává lístky do kina?

И не дает права раздавать нелегальные наркотики.
Ani vám to nedává právo vydávat nelegální léčivo.

Нам просто придется носить эти платья, выглядеть горячо и раздавать флаеры.
Musíme jen nosit tyhle šaty, vypadat sexy a rozdávat letáčky.

И они думают, я буду раздавать листовки в свой выходной?
To myslej, že budu ve volnu roznášet letáky?

Только не говори, что я не предлагал, когда будут раздавать медали.
Až se budou rozdávat metály, neříkejte, že jsem se nezeptal.

Тебе определенно нравиться раздавать свои деньги, не так ли?
Ty prostě rád rozdáváš svoje peníze, co?

И тебе не нужно раздавать все эти религиозные листовки, которые она дает тебе.
A nemusíš rozdat všechny náboženské letáky, které ti dává.

Потому что они просто обязаны были раздавать презервативы для мозга в вестибюле.
Protože by měli rozdávat kondomy na mozek v hale před kinem.

Titan Poker Бонус будет раздавать дополнительные очки к их заядлые игроки.
Bonus Titan Poker budou rozdávat body navíc k jejich vášnivým hráčům.

Вы последний человек на свете, которому стоит раздавать романтические советы.
Vy jste opravdu ta poslední osoba, co by měla udílet rady o romanci.

Но ты не можешь так просто раздавать приказы и ожидать, что им будут следовать.
Ale nemůžeš jenom dávat rozkazy a čekat, že je budou plnit.

Один парень заехал на машине в самый центр иракского рынка и начал раздавать конфеты.
Jeden člověk v Iráku přijel na tržiště a začal rozdávat bonbóny.

Не можешь ты бегать вокруг и раздавать народу вещи, просто чтобы они тебя полюбили.
Nemůžeš lidem dávat věci a myslet si, že tě budou milovat.

Titan Poker будет раздавать$ 5500 APT пакеты в Asian Poker Tour- Филиппины.
Titan Poker budou rozdávat 5500dolar APT balíčky na Asian Poker Tour- Filipíny.

А когда появляется тело коммандера Робертса, он начинает раздавать приказы как Аттила.
A když se objevilo tělo velitele Robertse, začal udílet rozkazy jako Hun Attila.

Titan Poker будет раздавать$ 5500 APT пакеты на азиатский покерный тур- Филиппин.
Titan Poker budou rozdávat 5500dolar APT balíčky na Asian Poker Tour- Filipíny.

Студенты подверглись слишком большому воздействию, и просто начали всем раздавать свои деньги.
Vysokoškoláci, vystavení jeho vysokým dávkám, prostě začali rozdávat své peníze.

Мы их будем раздавать каждый вечер в знак приветствия присутствующим на нашей Встрече народам.
Budeme je předávat každý večer jako pozdrav národům shromážděným na našem setkání.