ВЫДАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydávat
• rozdávat
• dát
• vydávání
• vydat
• vyzradit
• chrlit
• udat

Примеры использования Выдавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдавать себя за.
Identifikovat se jako.

Мы не можем выдавать документы.
Nemůžeme vydávat složky.

Выдавать себя за солдата?
Vydávat se za vojáka?

Зачем выдавать такую информацию?
Proč vyzradit takovou informaci?

Банкоматы не будут выдавать деньги.
Bankomaty nebudou vydávat peníze.

Это ничего но выдавать это за искусство.
Což je fajn, ale vydávat to za umëní.

Ну сколько они могут выдавать мне 15?
Kolik 15-tek mi ješte můžou dát?

Я не могу выдавать тебе секреты своей дочери.
Nemůžu ti říct dceřina tajemství.

Расслабься, Алекс. Я не собираюсь тебя выдавать.
Klid, Alex, nehodlám se tě udat.

В общем, призы будут выдавать в 3 часа.
Každopádně, cena Vám bude vydána, ve tři hodiny.

Выдавать себя за копа- это наверняка преступление.
Vydávání se za mrtvého úředníka je taky zločin.

Потом эти шахты начали выдавать тонны радиации.
Pak tyhle doly začaly chrlit tuny radiace.

Но я не хотела выдавать его, пока не была уверена.
Nechtěla sem ho odhalit dokud bych neměla jistotu.

Выдавать людей- это твое решение всех проблем что ли?
Udat lidi… to je tvé řešení na všechny problémy, že?

Мы не хотим выдавать это в Рождество, особенно после 9/ 11.
O Vánocích ho otisknout nechceme, ne teď po 11.

Кроме того, зачем мне выдавать лучшего парня на свете?
Mimoto, proč bych měla udávat nejlepšího přítele na světě?

Выдавать себя за военного офицера это федеральное преступление.
Vydávat se za armádního důstojníka je federální zločin.

Они отказываются выдавать разрешение на включение электроэнергии.
Odmítají vydat povolení k zapnutí elektřiny.

Да. Сохраните его, не хочу выдавать все мои секреты.
Nech si to pro sebe, nechci vyzradit všechna svoje tajemství.

Вы же знаете, что выдавать себя за полицейских- тяжкое преступление, да?
Víš, že vydávání se za policistu je zločin, že jo?

Но даже если бы знал, я не могу выдавать секреты своего кореша.
Ale i kdybych věděl, nemůžu vyzradit klukovská tajemství.

Надо бы поменяться местами, если я буду выдавать тебя за эво.
Musíme si prohodit role, když tě teď budu vydávat za chyceného.

Зачем коменданту выдавать вам пропуск лишь за выполнение работы?
Proč by vám zástupce dával propustku za to, že děláte svou práci?

Когда въехал Феликс, вместо конфет он начал выдавать зубную нить.
Pak se přistěhoval Felix a začal místo sladkostí rozdávat zubní nitě.

Зачем мне выдавать дочь за человека, который так легко продает свои мечты?
Proč mám dát dceru člověku, který se lehce zřekne svých snů?

Значит, либо убийца хотел у него что-то выпытать, что-то, что Питбуль не хотел выдавать.
Takže buď vrah chtěl něco, co mu Pitbul nechtěl dát.

Библиотекари выдавать книги, потому что читать очень полезно.
Knihovníci budou půjčovat knížky, protože čtení je moc důležité.

Выдавать себя за официальное ПО какой-либо компании или ее партнера;
Vydávání se za oficiální software od konkrétní společnosti nebo jejích partnerů.

Он хотел увидеть радость на лицах людей, когда банкомат начал выдавать деньги.
Chtěl vidět radost v obličeji lidí, když na ně bankomat začal chrlit peníze.

Убедитесь, что выбранные пользователь или группа обладают разрешениями Выдавать сертификаты и управлять ими.
Ověřte, zda má vybraný uživatel nebo skupina oprávnění Vydávat a spravovat certifikáty.