ДОНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• říct
• nahlásit
• udat
• poselství

Примеры использования Донести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Донести на кого-то?
Abyste někoho nahlásil?

Я должна на тебя донести.
Měla bych tě nahlásit.

Это я и пытаюсь донести до тебя.
To se ti snažím říct.

Я могу донести на вас за это.
Za to bych vás mohla udat.

Вот что я пытаюсь до тебя донести.
To se tím snažím říct.

Вот, что я до тебя донести хочу.
Jenom to, jsem ti chtěl říct.

Хильдегард хотела на тебя донести.
Hildegard tě chtěla nahlásit.

Не знаю, как еще это донести до тебя.
Nevím, jak jinak to říct.

Я должен донести на него в полицию.
Měl bych ho nahlásit na policii.

Что именно этот фильм пытается донести?
Co se nám ten film snaží říct?

Я думаю, тебе следует донести на меня.
Tak to byste mě asi měl nahlásit.

Может Бог хочет что-то до тебя донести.
Možná se ti bůh snaží něco říct.

Мы не должны донести об этом министру?
Neměli bychom to nahlásit ministrovi?

Может, она пытается что-то до вас донести.
Možná se vám tím snaží něco říct.

Но надо сперва донести это до Иззи.
Nejdřív o tom ale budu muset říct Izzie.

Но сначала кто-то должен донести на них.
Ale nejdříve je někdo musí nahlásit.

Я лишь пытаюсь донести до вас, что…- Заткнись!
Jen se vám snažím říct, že…- Drž hubu!

Простите, но как старосты мы обязаны на вас донести.
Promiňte, ale jako vedoucí, vás musíme nahlásit.

Если один из вас хочет донести на меня, то хорошо.
Pokud mě někdo z vás chce udat, dobře.

И я пытаюсь донести до тебя чувство неотложности.
A já se vám pokouším říct, že je to nutné.

Потому что если это так Я думаю мне придется донести на тебя.
Protože jestli ano, myslím, že tě budu muset udat.

Я пыталась донести до докторов, что у нее нет сердца.
Snažila jsem se doktorům říct, že žádné srdce nemá.

Вы просто должны попытаться понять, что я пытаюсь до вас донести.
Musíte se snažit pochopit, co se vám tady snažím říct.

Я пытаюсь донести до тебя, что кое-кто хочет твоей смерти.
Snažím se vám říct, že si někdo přeje vaši smrt.

Потому что я тут подумал… Мне следует донести на него в полицию.
Protože jsem si říkal, že bych ho měI nahlásit na policii.

Как я смогу на тебя донести, если у меня будет половина добычи?
Copak bych tě mohl udat, když si nechám polovinu?

Чтобы донести до детей мое пожелание, я привела им такой пример.
Chcete-li, aby dětem pochopit mé přání, Dal jsem jim tento příklad.

Вайолет пытается донести, что у нее не было моделей для подражания.
Violet chce říct, že měla málo vzorů, ke kterým by mohla vzhlížet.

Ты ведь знаешь, что я связан обязательством донести о твоем святотатстве властям.
Víte, že je mou povinností nahlásit vaše rouhání autoritám.

Миру нужен Бен Урих, чтобы донести правду любым доступным путем.
Svět potřebuje, aby Ben Urich řekl, jaká je pravda. Jakýmkoliv způsobem.