ДОНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• transmitir
• llevar
• llegar
• mensaje
• comunicar
• informar
• decir
• denunciar
• llegue
• transmitiros a

Примеры использования Донести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что донести?
¿Llevarle qué?

Донести на меня?
¿O me reportarás?

Нужно просто донести посыл.
Hay que hacer llegar el mensaje.

Тебе не донести эту штуку до дома.
No llevarás esa cosa a casa.

Что делать, чтобы донести посыл?
Bueno…-¿Qué hago para transmitir el mensaje?

Но как донести эти преимущества?
Pero,¿cómo se transmiten estos beneficios?

Я думаю, тебе следует донести на меня.
Supongo que debería informar entonces.

Ты должен донести на него Церкви.
Oh, sí. Deberías denunciarlo a la Iglesia.

Что именно этот фильм пытается донести?
¿Qué intenta comunicar esta película exactamente?

Мы должны донести это до президента.
Tenemos que llevarle esto al presidente.

Если хочешь, я помогу тебе донести колокольчики.
Puedo ayudarte a llevar las campanas a casa.

Мне нужно донести сообщение до мира!
¡Necesito hacer llegar mi mensaje al mundo!

Но сначала кто-то должен донести на них.
Pero primero, alguien tiene de informar sobre ellos.

Мне нужно донести это до президента.
Voy a tener que llevarle todo esto al presidente.

Затем мы показываем их, чтобы донести наши идеи.
Y los utilizaríamos para comunicar nuestras ideas.

Я помогал ему донести три коробки всяких вещей.
Le ayudé a cargar tres cajas de cosas.

Надеюсь, вы поняли, что я сегодня хотела до вас донести.
Y espero que este sea el mensaje que hoy se lleven.

Я все равно не могу донести на человека без оснований.
Pero no puedo denunciar a alguien al azar.

Если мы все проговоримся, никто не сможет ни на кого донести.
Si todos hablamos, nadie puede informar a nadie.

Он должен был донести на него, но он этого не сделал.
Él debería haberlo denunciado, pero no lo hizo.

Нам было сказано путешествовать, донести слово Божье.
Se nos dijo que viajáramos, para llevar la palabra de Dios.

Нам нужно донести это и мистера Рори обратно на Вэйврайдер.
Tenemos que llevar esto y al señor Rory de vuelta a la Waverider.

Ты не расстался с мыслью, что мы должны донести на Базини?
¿Sigues creyendo que tendríamos que denunciar a Basini?

Так как только так я смогу донести до вас смысл этой истории.
Porque esa es la única forma como os podré hacer llegar mi historia.

Тебе точно не нужна помощь в том, чтобы донести шесть булочек?
¿Entonces no necesitabas ayuda para llevar 6 bollos?

Мы должны забрать посылку, которую Могга не может донести сама.
Tenemos que ir a buscar un paquete… que Mogga no puede llevar sola.

Я просто журналист, который хочет донести это до мира.
Yo solo soy un ciudadano periodista que quiere comunicarlo al mundo.

После этого сын решил донести мать до больницы на спине.
Posteriormente, el hijo decidió llevarla sobre sus hombros hasta el hospital.

Мистер Палмер, какую мысль Вы хотите донести до члена совета Феральдо?
Sr. Palmer,¿qué mensaje pretende darle a la concejal Faraldo?

Есть идеи, как Вега планирует донести приказы до исполнителей?
¿Tienes alguna idea de cómo Vega planeaba transmitir la orden de detonación?