ДОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• señale
• llevar
• transmitir
• comunicar
• informar a
• a que señale a la atención
• a presentar
• señalar
• señalara
• transmita
• transmitiera
• comunique
• señalen
• comunicaran
• comuniquen
• transmitieran
• lleve

Примеры использования Довести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем довести дело до суда, но.
Podemos llevarlo a juicio si quieres, pero.

Довести в 2011 году долю выпускников лицеев до 40%.
Lograr una tasa de terminación del liceo del 40% en 2011.

Но и меня можно довести до грани, чувак.
Y me pueden empujar hasta el mismo borde, tío.

Тебе нужно довести Аврору до финишной черты. Иди!
Tienes que conseguir que Aurora llegue a la línea de meta.¡Ve!

Мы с тобой можем довести все это до конца.
Tú y yo podemos llegar hasta arriba el todo.

Просто хочу довести до каждого последние новости о мальчиках Дарена.
Solo quería informaros a todos de lo de los chicos Darden.

Кто-то пытается довести Метью до грани.
Alguien está intentando poner al límite a Matthew.

Так оно могло довести эту женщину до инвалидной коляски?
¿Entonces podría haber puesto a esa mujer en una silla de ruedas?

Довести до предела ваши физические возможности и обучить методам борьбы.
Lleven sus cuerpos al límite y dominarán los métodos de combate.

Энди не может довести Лорен до оргазма в постели.
Andy no puede hacer Lauren de tener un orgasmo.

Довести в 2011 году долю завершивших среднее образование до 60%;
Lograr una tasa de terminación de la enseñanza secundaria del 60% en 2011.

Если она должна довести дело дальше, что будет с вами?
Si se debe empujar el asunto,¿qué sería de ti?

Довести руководителей до предела и использовать это побуждение в пределах единицы производства.
Presionar a nuestros ejecutivos hasta su límite y usar esta motivación en la unidad de producción.

Мне поручено довести до Вашего сведения следующее:.
Se me ha encomendado informarle de lo siguiente:.

Только через прямые переговоры можно довести этот процесс до успешного завершения.
Sólo por medio de negociaciones directas podemos llevar al éxito este proceso.

Тогда я решил довести эту технологию до могилы.
Decidí no compartirla, así que me llevaré esa tecnología a mi tumba.

Политический секретарь обещал довести просьбу Группы до сведения г-на Гуде.
El secretario político prometió transmitir al Sr. Goudé la solicitud del Grupo.

Я вынужден довести до Вашего сведения следующую информацию.
Me veo obligado a señalar a su atención el siguiente asunto:.

Просит Генерального секретаря довести это решение до сведения правительства Чада;
Pide al Secretario General que comunique esta decisión al Gobierno del Chad.

Поставлена задача довести к 2012 году число обслуживаемых до 179 000.
El objetivo es llegar a 179.000 familias para 2012.

Пакистан попрежнему полон решимости довести эту борьбу до ее логического завершения.
El Pakistán sigue decidido a llevar esta lucha hasta su más lógica conclusión.

Представитель пообещал довести соображения Докладчика до сведения своего правительства.
El Representante se comprometió a transmitir a su Gobierno las opiniones del Relator.

Консультативный комитет рекомендует довести этот анализ до сведения Генеральной Ассамблеи.
La Comisión Consultiva recomienda que el examen se ponga a disposición de la Asamblea General.

Секретариат просили довести эту позицию до сведения компетентных органов.
Se pidió a la Secretaría que comunicara esta posición a los órganos pertinentes interesados.

Ряд неправительственных организаций планируют довести Руководящие принципы до сведения других негосударственных сторон.
Varias organizaciones no gubernamentales proyectan presentar los Principios Rectores no estatales.

Мнение Комитета следует довести до сведения Центральной комиссии по трудовым отношениям.
Debe señalarse a la atención de la Comisión Central de Relaciones Laborales la opinión del Comité.

Настоятельно советую довести эту информацию до президента Шираза.
Te aconsejo encarecidamente que lleves esto al presidente Shiraz.

Председатель просил довести это заключение до сведения членов СГБМ.
El Presidente pidió que la respuesta se distribuyera a los miembros del GEMB.

Просит Генерального секретаря довести это решение до сведения правительства Гаити.
Pide al Secretario General que ponga esta decisión en conocimiento del Gobierno de Haití.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения правительства Эритреи;
Solicita al Secretario General que comunique la presente resolución al Gobierno de Eritrea;