TRANSMITA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Transmita на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Transmita las dos.

Ќтправьте оба.

Entonces transmita esto.

Тогда передайте это.

Transmita la posición a Halcón Uno.

Передай координаты Ястребу 1.

Que Sólo Ojos lo transmita esta noche¿vale?

Пусть ОКО пустит это в эфир сегодня же?

Transmita el mensaje al Sr. Finch.

Передайте весточку мистеру Финчу.

Люди также переводят

transmita a la ciudad

transmita la presente decisión

Cinco Cero Alpha a Charlo Charlo Egan, transmita!

Пять Ноль Альфа Чарло Чарло Игану,!

Soran, transmita sus coordenadas.

Соран, передайте ваши координаты.

Investigar toda denuncia que se le transmita…;

Расследовать любые переданные ему существенные заявления…;

Y transmita asimismo mis respetos.

Я также выражаю ему свое уважение.

Haré que mi oficina los contacte y nos transmita la cuenta.

Я скажу моему офису связаться с ними и переслать нам счет.

Transmita su conocimiento al próximo clérigo.

Передай свои знания следующему священнику… как получил их ты.

Voy a necesitar que transmita un nuevo mensaje de mi parte.

От вас мне нужна трансляция нового сообщения от меня.

Transmita mis felicitaciones al capitán Lee y a su equipo.

Передай мои поздравления капитану Ли и его команде.

Transportador Tyderium, transmita el codigo para permitir el paso.

Шаттл Тидерий, передайте коды допуска для прохода через поле.

Transmita dichos informes a la dependencia de contratación;

Препровождать такие отчеты в нанимающее подразделение;

No puedo aceptar su petición de entregar a los náufragos." Transmita.

Я не могу принять их требования выдать им беженцев. Передай это.

No obstante, me ha pedido que transmita a todos ustedes sus afectuosos saludos.

Тем не менее он просил меня выразить всем вам свои теплые приветствия.

Cualquier patrocinador del programa, o cualquier canal que transmita el programa".

Спонсоре программы, или любой станции, транслирующей программу".

El PRESIDENTE dice que pedirá a la Secretaría que transmita las preocupaciones de la Comisión a las oficinas correspondientes de la Secretaría.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он попросит Секретариат довести обеспокоенность Комитета до сведения соответствующих подразделений Секретариата.

¡Ponga el transmisor en la frecuencia correcta y transmita ya el código!

Настройте передатчик Энтерпрайза на соответствующую частоту и передавайте код сейчас!

Solicita al Centro de Derechos Humanos que transmita el contenido del párrafo precedente al Comité de los Derechos del Niño, con el objeto de que formule sus comentarios;

Просит Центр по правам человека довести содержание предыдущего пункта до сведения Комитета по правам ребенка с целью получения его комментариев;

Por consiguiente, Austria considera necesario que el expediente se transmita a esas personas.

Таким образом, Австрия считает необходимым препровождать этим лицам необходимые протоколы.

Transmita a los Estados Miembros, a más tardar el 15 de febrero, la lista no oficial de los temas cuya inclusión se propone en el programa provisional de la Asamblea;

Направлять государствам- членам не позднее 15 февраля неофициальный перечень вопросов, предлагаемых для включения в предварительную повестку дня Ассамблеи;

La Junta recomienda que la CMNUCC vele por que la ONUG transmita oportunamente los documentos de apoyo adecuados.

Комиссия рекомендует РКИКООН добиваться от ЮНОГ своевременной передачи надлежащих подтверждающих документов.

Pide al Gobierno de Egipto que transmita a la ciudad de El Cairo y al pueblo de Egipto el agradecimiento de la Conferencia por su hospitalidad y la cálida acogida brindada a los participantes.

Просят правительство Египта передать городу Каиру и народу Египта благодарность Конференции за гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.

Según el diagrama del proyecto de sistema de notificación del Comité de Protección del MedioMarino existe la posibilidad de que el Estado de reciclaje transmita información al Estado del pabellón.

Схема предлагаемой Комитетом по защите морскойсреды системы отчетности предполагает возможность передачи государством рециркуляции информации государству флага.

El Comité exhorta al Estado Parte a que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios pertinentes y al Parlamento, a fin de asegurar su plena aplicación.

Комитет призывает государство- участник довести нынешние заключительные замечания до сведения всех соответствующих министерств и парламента, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

Encarga al Secretario Ejecutivo de la IGAD que transmita oficialmente el presente Comunicado al Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

Поручает Исполнительному секретарю МОВР официально препроводить настоящее коммюнике Совету мира и безопасности Африканского союза и Совету Безопасности Организации Объединенных Наций;

El Comité insta al Estado parte a que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios pertinentes, al Parlamento y al poder judicial, a fin de asegurar su plena aplicación.

Он призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту и судебному органу для обеспечения их полного осуществления.

Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio.

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.