ПЕРЕДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• transferidos
• remitidos
• transmitidas
• asignados
• entregados
• sometidas
• donados
• cedidas
• trasladadas
• trasmitidas

Примеры использования Переданные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переданные другим миссиям.
Transferidos a otras misiones.

Пункты, переданные Пятому комитету.
Temas asignados a la Quinta Comisión.

Переданные архивы включали следующие предметы:.
Los archivos entregados constaban de lo siguiente:.

Пункты, переданные Первому комитет.
Temas asignados a la Primera Comisión.

Ответы Конго на рекомендации, переданные для изучения.
Respuestas del Congo a las recomendaciones sometidas a examen.

Дела, переданные для урегулирования на основе посредничества.
Causas remitidas para mediación.

Расследовать любые переданные ему существенные заявления…;
Investigar toda denuncia que se le transmita…;

Дела, переданные омбудсмену по правам потребителей.
Casos remitidos al Ombudsman de Defensa de los Consumidores.

Дела о насилие в семье, переданные в другие государственные органы.
Casos de violencia doméstica remitidos a otras autoridades.

VI. Дела, переданные в национальные юрисдикционные органы.
VI. Causas remitidas a las jurisdicciones nacionales.

Средства вычислительной техники, переданные постоянным представительствам в 2010 году.
Equipo informático donado a misiones permanentes en 2010.

Земли, переданные по линии программ заселения и проведения аграрной.
Tierras adjudicadas por colonización y reforma agraria según.

Принимать к рассмотрению дела, переданные ему омбудсменом по правам детей;
Examinar los casos que le someta el Defensor de los Derechos del Niño;

Прочие вопросы, переданные на рассмотрение Конференцией Сторон;
Otros asuntos remitidos por la Conferencia de las Partes;

Содействие в оформлении прав на уже переданные сельскохозяйственные земельные наделы.
Acompañar la titulación rural de las tierras ya entregadas.

Вопросы, переданные ВОКНТА пленарными заседаниями Конференции Сторон.
Asuntos remitidos al OSACT por el pleno de la Conferencia de las Partes.

Средства вычислительной техники, переданные постоянным представительствам в 2009 году.
Equipo informático donado a las misiones permanentes en 2009.

Дела, переданные миссиям по поддержанию мира, в разбивке по миссиям и категориям.
Casos remitidos a misiones de mantenimiento de paz, por misión y categoría.

А/ Включает в себя предметы, переданные ЭКОМОГ для хранения в различных районах.
A Incluye artículos entregados a ECOMOG para custodia en diferentes lugares.

Вопросы, переданные на рассмотрение ВОКНТА пленарными заседаниями Конференции Сторон.
Asuntos remitidos al OSACT por el pleno de la Conferencia de las Partes.

Прочие вопросы, включая вопросы, переданные ВОКНТА Вспомогательным органом по осуществлению.
Otros asuntos, incluidas las cuestiones remitidas al OSACT por el OSE.

Вопросы, переданные Вспомогательному органу по осуществлению Конференцией Сторон.
Asuntos remitidos al Órgano Subsidiario de Ejecución por la Conferencia de las Partes.

Противопехотные мины, сохраненные или переданные по причинам, позволенным по статье 3.
Haber retenido o transferido minas antipersonal por los motivos autorizados en el artículo 3.

Оборудование и персонал, переданные через резервный потенциал, направлены в Анголу и Мозамбик.
Angola y Mozambique han recibido personal y equipo procedentes del mecanismo de reserva.

Вышеуказанные цифры также включают ситуации, переданные для неформального урегулирования.
Las cifras indicadas supra también incluyen casos remitidos para su resolución extraoficial.

Любые вопросы, переданные на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению Конференцией Сторон.
Asuntos que remita la Conferencia de las Partes al Órgano Subsidiario de Ejecución.

Посреднический комитет рассматривает все вопросы, переданные ему Комитетом по вопросам общин.
El Comité de Mediación examinará todos los asuntos que le remita el Comité de las Comunidades.

Земли, переданные христианами из числа жителей Палестины православной церкви, в настоящее время конфискуются.
Se estaban confiscando tierras cedidas por cristianos palestinos a la iglesia ortodoxa.

Функции управления людскими ресурсами, переданные Глобальному центру обслуживания в Будапеште.
Funciones de gestión de recursos humanos trasladadas al Centro Mundial de Servicios de Budapest.