Примеры использования Someta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieren que me someta al detector de mentiras?
Le diré a la presidenta de la cámara que someta la ley a votación.
Someta a juicio a los responsables de esos ataques.
Quiero que se someta al polígrafo.
La Junta talvez desee examinar otras cuestiones que la Conferencia someta a su consideración.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
sometidos al consejo
someter a votación
sometidas a su jurisdicción
someter a la consideración
niños sometidossometer a la justicia
someteré ahora a votación
sometidos a juicio
lo sometió a votación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Examinar los casos que le someta el Defensor de los Derechos del Niño;
Someta las exportaciones de acumuladores de plomo agotados que han de ser reciclados a los reglamentos de exportación;
Piden que la cuestión se someta al Tribunal Constitucional.
Someta a un migrante ilegal a tortura, explotación o cualquier otro trato cruel, inhumano o degradante; o.
Examinar las cuestiones que le someta el Comisionado para la Protección de los Derechos del Niño;
De manera que mi delegación almenos entiende que la petición que se le ha hecho a usted de que someta la cuestión a una decisión sigue siendo válida.
Se espera que el Comité someta recomendaciones a la consideración de la Conferencia de las Partes.
Formular observaciones al Inspector acerca del calendario anual de inspecciones propuesto,antes de que el Inspector lo someta al Alto Comisionado para su aprobación;
Nada hace pensar que se someta a la aprobación del Consejo Federal y el Parlamento.
El orador solicita al Comité Especial que defienda la declaración de Puerto Rico comocolonia de los Estados Unidos y someta la cuestión a la Asamblea General cuanto antes.
Pide al Secretario General que someta las conclusiones y recomendaciones de la Cumbre a la atención de la Comisión.
Además, el Congreso debiera velar por la pronta aprobación de los proyectos deratificación de tratados internacionales de derechos humanos que le someta el ejecutivo.
Ella lo tiene cautivo en su casa y le someta a una serie de torturas físicas y psicológicas.
En dicho proceso, es inevitable que la Secretaría consulte con Estados concretos ogrupos de Estados antes de que se someta el asunto al órgano legislativo.
Esto implica la posibilidad de que el Presidente Ejecutivo someta cualquier cuestión urgente a la atención del Consejo de Seguridad.
La ventaja de permanecer dentro de una organización de empresas es la posibilidad de armonizar las opiniones,adoptar medidas conjuntas y evitar que la comunidad comercial someta al gobierno opiniones contradictorias.
Emitir opiniones sobre cualquier asunto que le someta a examen el Consejo de Administración o que desee examinar por iniciativa propia.
Se debe presionar a Israel para que adhiera al Tratado y someta sus instalaciones nucleares a la supervisión del Organismo.
En todo asunto que se le someta, el Comité podrá pedir a las Partes de que se trate que faciliten cualquier otra información pertinente.
Como otra posibilidad, lo deje en libertad bajo fianza y lo someta a un proceso con todas las debidas garantías procesales;
Señora Presidenta, le pido que someta usted esta primera propuesta a la Conferencia, y si no hay oposición, que así quede decidido.
El primero es que Israel seadhiera al Tratado de no proliferación y someta todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias plenas del OIEA.
En este sentido, instamos a la Corte a que someta sus métodos y procedimientos de trabajo a un examen periódico para facilitar las mejoras y reajustes necesarios.
Por consiguiente, la Comisión recomienda al Secretario General que someta su propuesta a la deliberación del órgano competente, es decir, al Comité de Conferencias.
El Comité pide al Secretario General que someta esta recomendación a la atención de la Asamblea General para que ésta la examine en su cuadragésimo octavo período de sesiones.