SOMETA на Русском - Русский перевод S

Глагол
Существительное
поставить
poner
someter
colocar
plantear
entregar
apostar
suministrar
establecer
fijar
ha
представить
presentar
proporcionar
facilitar
informara
imaginar
suministrar
a que presente
comunicar
someter
aportar
постановки
establecimiento
producción
obra
fijación
plantear
sometimiento
someta
establecer
asignación
fijar
передать
asignar
transmitir
remitir
transferir
entregar
diera
someter
decir
pasar
trasladar
рассмотрение
examen
consideración
revisión
tramitación
abordar
someter
tramitar
examinando
estudiando
presentó
поставил
puso
ha puesto
someta
planteó
aposté
entregó
colocó
suministró
fijó
estableció
постановка
establecimiento
producción
obra
fijación
plantear
sometimiento
someta
establecer
asignación
fijar
постановке
establecimiento
producción
obra
fijación
plantear
sometimiento
someta
establecer
asignación
fijar
подвергающий
Сопрягать глагол

Примеры использования Someta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
¿Quieren que me someta al detector de mentiras?
Я пройду детектор лжи?
Le diré a la presidenta de la cámara que someta la ley a votación.
Я попрошу спикера вынести Закон на обсуждение.
Someta a juicio a los responsables de esos ataques.
Привлечения к судебной ответственности лиц, ответственных за такие.
Quiero que se someta al polígrafo.
Я хочу, чтобы он прошел тест на детекторе лжи.
La Junta talvez desee examinar otras cuestiones que la Conferencia someta a su consideración.
Совет, возможно, сочтет также целесообразным рассмотреть другие вопросы, переданные ему Конференцией.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Examinar los casos que le someta el Defensor de los Derechos del Niño;
Принимать к рассмотрению дела, переданные ему омбудсменом по правам детей;
Someta las exportaciones de acumuladores de plomo agotados que han de ser reciclados a los reglamentos de exportación;
Распространить нормативные акты об экспорте на экспорт отработанных свинцовых аккумуляторов, предназначенных для утилизации;
Piden que la cuestión se someta al Tribunal Constitucional.
Они требуют передачи этого вопроса на рассмотрение Конституционного суда.
Someta a un migrante ilegal a tortura, explotación o cualquier otro trato cruel, inhumano o degradante; o.
Подвергает незаконно ввозимое лицо пыткам, эксплуатации или какому-либо другому жестокому, бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению; или.
Examinar las cuestiones que le someta el Comisionado para la Protección de los Derechos del Niño;
Принимать к рассмотрению вопросы, передаваемые ему Уполномоченным по защите прав ребенка;
De manera que mi delegación almenos entiende que la petición que se le ha hecho a usted de que someta la cuestión a una decisión sigue siendo válida.
Как, по крайней мере, понимаетмоя делегация, просьба в Ваш адрес о постановке вопроса о принятии решения все еще остается в силе.
Se espera que el Comité someta recomendaciones a la consideración de la Conferencia de las Partes.
Ожидается, что Комитет представит рекомендации для рассмотрения КС.
Formular observaciones al Inspector acerca del calendario anual de inspecciones propuesto,antes de que el Inspector lo someta al Alto Comisionado para su aprobación;
Представление замечаний Инспектору по предложенному годовому графику инспекций до того,как Инспектор представляет его Верховному комиссару для утверждения;
Nada hace pensar que se someta a la aprobación del Consejo Federal y el Parlamento.
Ничто не говорит о том, что он будет представлен Федеральному совету и парламенту для утверждения.
El orador solicita al Comité Especial que defienda la declaración de Puerto Rico comocolonia de los Estados Unidos y someta la cuestión a la Asamblea General cuanto antes.
Он просит Специальный комитет объявить Пуэрто-Рико колонией Соединенных Штатов и незамедлительно внести этот вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Pide al Secretario General que someta las conclusiones y recomendaciones de la Cumbre a la atención de la Comisión.
Просит Генерального секретаря довести выводы и рекомендации Саммита до сведения Комиссии.
Además, el Congreso debiera velar por la pronta aprobación de los proyectos deratificación de tratados internacionales de derechos humanos que le someta el ejecutivo.
Кроме того, Конгрессу следует стремиться как можно скорее ратифицировать международные договорыпо правам человека, которые представляют на его рассмотрение органы исполнительной власти.
Ella lo tiene cautivo en su casa y le someta a una serie de torturas físicas y psicológicas.
Он запирает хозяйку внутри дома, представляя для нее вполне реальную психологическую и физическую угрозу.
En dicho proceso, es inevitable que la Secretaría consulte con Estados concretos ogrupos de Estados antes de que se someta el asunto al órgano legislativo.
В рамках такой процедуры Секретариат неизбежно должен был провести консультации с отдельными государствамиили группами государств, прежде чем представлять этот вопрос на рассмотрение директивного органа.
Esto implica la posibilidad de que el Presidente Ejecutivo someta cualquier cuestión urgente a la atención del Consejo de Seguridad.
Это подразумевает возможность для Исполнительного председателя доводить любой срочный вопрос до сведения Совета Безопасности.
La ventaja de permanecer dentro de una organización de empresas es la posibilidad de armonizar las opiniones,adoptar medidas conjuntas y evitar que la comunidad comercial someta al gobierno opiniones contradictorias.
Членство в головной организации позволяет согласовать различные варианты,принять совместные меры и не допустить постановку деловыми кругами перед правительством противоречивых предложений.
Emitir opiniones sobre cualquier asunto que le someta a examen el Consejo de Administración o que desee examinar por iniciativa propia.
Выносит заключения по любым вопросам, переданным ему на рассмотрение правлением, или по вопросам, которые он пожелает рассмотреть.
Se debe presionar a Israel para que adhiera al Tratado y someta sus instalaciones nucleares a la supervisión del Organismo.
Необходимо оказать на Израиль давление, с тем чтобы заставить его присоединиться к Договору и подчинить свои ядерные объекты надзору Агентства.
En todo asunto que se le someta, el Comité podrá pedir a las Partes de que se trate que faciliten cualquier otra información pertinente.
По любому переданному ему вопросу Комитет может призвать соответствующие государства- участники представить любую другую относящуюся к делу информацию.
Como otra posibilidad, lo deje en libertad bajo fianza y lo someta a un proceso con todas las debidas garantías procesales;
В качестве альтернативы освободить его под залог и предать его суду при соблюдении всех гарантий в отношении справедливого судебного разбирательства;
Señora Presidenta, le pido que someta usted esta primera propuesta a la Conferencia, y si no hay oposición, que así quede decidido.
Г-жа Председатель, прошу Вас вынести это первое предложение на рассмотрение Конференции, и если не будет никаких возражений, то пусть будет принято соответствующее решение.
El primero es que Israel seadhiera al Tratado de no proliferación y someta todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias plenas del OIEA.
Первая из них- присоединение Израиля к Договору о нераспространении и постановка всех его ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.
En este sentido, instamos a la Corte a que someta sus métodos y procedimientos de trabajo a un examen periódico para facilitar las mejoras y reajustes necesarios.
В этой связи мы призываем Суд подвергать свои методы работы и процедуры регулярному обзору, что будет способствовать необходимым улучшениям и корректировкам.
Por consiguiente, la Comisión recomienda al Secretario General que someta su propuesta a la deliberación del órgano competente, es decir, al Comité de Conferencias.
В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю передать его предложение на рассмотрение компетентного органа, а именно Комитета по конференциям.
El Comité pide al Secretario General que someta esta recomendación a la atención de la Asamblea General para que ésta la examine en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Комитет просит Генерального секретаря довести настоящую рекомендацию до сведения Генеральной Ассамблеи в целях ее рассмотрения на ее сорок восьмой сессии.
Результатов: 463, Время: 0.0968

Как использовать "someta" в предложении

No parece que las actuaciones se someta al texto.
Que nos someta a Los dos a la vez.
No someta el proyector a impactos fuertes y/o vibración.
-No se someta cuando le pidan violar su conciencia.
No queremos que la sociedad nos someta a un geto.
comunidades o cualquier otro fenómeno que se someta a análisis".
E incluso que las someta de forma violenta y brutal.
¿Cómo pueden exigir que la vida se someta a ellas?
No someta los discos al calor ni a altas temperaturas.
¿Qué la clase política someta a control las fiestas populares?

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский