Примеры использования Exponer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Exponer qué?
Разоблачите в чем?Así fue que yo… amenacé con exponer la operación.
Sí, para exponer sus prácticas inhumanas.
Да! Разоблачала их бесчеловечные методы.Creo que Syd estaba amenazando con exponer ese truco.
Я думаю, Сид угрожал раскрыть этот трюк.¿Cómo puedes exponer a tu padre al ridículo?
Люди также переводят
Retiramos el cuero cabelludo… para exponer el cráneo.
Deberíamos exponer los mitos rotundamente por sí mismos.
Todo esto fue una trampa para exponer a Amalia Collins.
Все это провернули, чтобы раскрыть Амалию Коллинз.Ella quería exponer la verdad, y que fue asesinada por él.
Она хотела раскрыть правду, и ее убили за это.Sabemos que Bailey amenazó con exponer tu fraude académico.
Нам известно об угрозах Бейли раскрыть ваши махинации с экзаменами.¿O amenazó con exponer tu fraude de lavado de dinero?-¿Lavado de dinero?
Или он угрожал раскрыть вашу схему отмывания денег?Con un corte distal y periférico para exponer el defecto mucoso.
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.Sí, tendríamos que exponer a la luz a alguien que esté infectado.
Hasta que Jordan Lowell aparece y amenaza con exponerlo todo.
Пока Джордан Лоуэлл не обнаруживает его и не угрожает раскрыть всех его участников.Benjamin intentaba exponer a este grupo. Estoy segura.
Я уверена, что он пытался раскрыть эту группу.Estaba dispuesto a romperlas en público solo para exponer a Callen.
No creo que quieran exponer más de lo que hacemos.
Jack el archivo de audio que grabaste-- Lo podemos usar para exponer a Suvarov.
Джек, мы можем использовать записанный тобой аудио- файл чтобы разоблачить Суварова.La defensa comenzó a exponer las suyas el 28 de mayo de 2009.
Vi Introducir en el medio ambiente, distribuir o exponer al público cualquier.
Su intención fue exponer las opiniones de su delegación sobre la diversidad cultural.
Cojió un trabajo en un club sado masoquista para exponer a los traficantes de sexo.
Вне работы она подрабатывала в клубе садомазохистов, чтобы разоблачить торговцев сексом.Dberías subir ahí y exponer todo este loco timo a todo el mundo.
Ты должен подняться туда и раскрыть всем их коварный план.Hacer lo de Stonehaven seguro para Daniel obliga a Victoria a exponer sus verdaderas intenciones.
Если Дениел получит Стоунхэвен, Викторие придется раскрыть свои истинные намерения.¿Y estás dispuesto a exponer estos archivos a los secuestradores?
Вы хотите раскрыть не до конца опознанные файлы похитителям?Esta podría ser nuestra oportunidad de exponer a Muirfield y acabar con ellos para siempre.
Это может быть наш шанс разоблачить Мюрфилд и избавиться от них навсегда.La defensa comenzó a exponer sus argumentos el 2 de junio de 2008.
Защита приступила к изложению своих аргументов 2 июня 2008 года.Infligir malos tratos o exponer de otra forma al niño a un daño;
Жестокое обращение или иное вредное воздействие на ребенка;¿Llevarme a las autoridades, exponer al aquelarre, llevarnos a todos a la ruina?
Отдадите меня властям, разоблачив шабаш, разрушив все?Alguien que está tratando de exponer a Vincent entregándoles estos casos.
Тот, кто постарался разоблачить Винсента, подбрасывая вам эти дела.
