Примеры использования Invocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invocar a un dios.
¿No puedo invocar una niebla?
Могу я призвать туман?Invocar la jurisdicción universal.
Tenemos que invocar un Matarese.
Придется вызвать Матарис.No es cuestión de dinero, Madame hará falta invocar a.
Люди также переводят
Para invocar un demonio, idiota.
Чтобы вызвать демона, балда.Dijiste que intentaban invocar algo.
Вы сказали, что они пытались вызвать что-то.Debes invocar a los espíritus antes de la próxima luna llena.
Ты должна вызвать духов до следующего полнолуния.¿Cómo puedes invocar al cielo?
Как ты смеешь взывать к небесам?Trato de invocar el fantasma de Gus, para preguntarle… que desea.
Я пытаюсь вызвать дух Гаса, чтобы спросить его, чего он хочет.La judicatura puede invocar la Convención.
Forma de invocar los instrumentos de derechos humanos ante los tribunales judiciales o las autoridades administrativas.
Voy a usar estos objetos para invocar su rayo.
Я использую эти предметы, для того чтобы вызвать ее молнию.Tienes que invocar tus poderes primarios o lo que sean.
¿Estás diciendo que quieres invocar la cláusula 209?
Ты хочешь сказать, что собираешься применить статью 209?No puedo dejarte invocar a una deidad del infierno… en el convento.
Я не могу тебе позволить вызвать сущность из ада на святой земле.Si su gente no trabaja, el Senado podría invocar la Ley de Intervención.
No están tratando de invocar una anormalidad latente en sus víctimas de ADN.
Они не пытаются вызвать скрытую аномальность в ДНК их жертв.Debería empezar por aclarar la premisa para invocar la inmunidad.
Posibilidad de aplicar o invocar directamente las disposiciones del Pacto.
Las disposiciones del artículo 260 del Código Penal, que mencionan la trata de mujeres,se pueden invocar para combatir la venta de mujeres a otros países.
Положения статьи 260 Уголовного кодекса, в которых упоминается торговля женщинами,могут использоваться для борьбы с продажей женщин в другие страны.En casos penales, se pueden invocar las costumbres como circunstancia eximente o atenuante.
В рамках рассмотрения уголовных дел допускается ссылка на обычаи в качестве смягчающего обстоятельства.Al Comité también le preocupa la validez jurídica de la Convención y sise pueden invocar directamente sus disposiciones ante los tribunales.
Комитет также обеспокоен статусом Конституции и интересуется,допускаются ли прямые ссылки на ее положения в судах.Y a tus órdenes, puedo invocar a las criaturas de la noche.
И с тобой в команде, я могу вызвать существ ночи.La enmienda que introdujo en 2001 el delito de tortura es cada vez más conocida,al igual que la posibilidad de invocar directamente la Convención.
Поправка от 2001 года, которая ввела в обиход понятие пытки как преступления, получает всебольшее признание, равно как и возможность прямой ссылки на Конвенцию.Ví a una hermana de la oscuridad invocar el espíritu del verdadero Lord Rahl.
En consecuencia, cualquier parte interesada puede invocar directamente esas disposiciones.
¿Puede el Estado del funcionario invocar la inmunidad después de renunciar a ella?
Las disposiciones jurídicas que prohíben invocar colectivamente la cláusula de conciencia;
Нормативных положениях, запрещающих коллективную ссылку на" соображения совести";Resulta encomiable que los tribunales puedan invocar directamente las disposiciones de los tratados internacionales.
Заслуживает оценки то, что к положениям международных договоров можно взывать непосредственно в судах.
