Примеры использования Invoca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Oscuro te invoca.
¿Quién me invoca, y con qué propósito?
¿Ni siquiera la sensación que invoca?
Creen que invoca esa cosa.
Они думают, что это я призвала эту вещь.Invoca el espíritu de los anteriores Oscuros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invocar las disposiciones
el estado parte invocainvocar el artículo
posibilidad de invocarel derecho a invocarautor invocainvocar la responsabilidad
invocar la convención
invoca la jurisprudencia
invocar el derecho
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.
Garra Helada Verde Invoca una Garra Helada.
Замерзший Коготь Зеленый Призывает Морозный Коготь.Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
Когда человека касается вред, он взывает к Нам.Thomas invoca al Espíritu Santo cada vez que puede.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
И к Нам взывает человек, Когда беда его коснется.La Ley de 2011 invoca las disposiciones vigentes:.
Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.
El autor no invoca ninguna disposición específica del Pacto.
Авторы не ссылаются на конкретные положения Пакта.Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
Когда человека постигает какое-либо бедствие, он обращается к Нам с мольбой.Invoca el dictamen del Comité en el caso Piandiong c. Filipinas. 6.2.
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
Когда человека коснется вред, он взывает к своему Господу, обращаясь к Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca.
Если Мои рабы спросят тебя обо Мне,то ведь Я близок и отвечаю на зов молящегося, когда он взывает ко Мне.Si procede, el CICR invoca también el Protocolo Adicional II de 1977.
El representante de la RepúblicaDemocrática del Congo formula una declaración en la que invoca el artículo 71 del reglamento.
Представитель Демократической Республики Конго выступил с заявлением, в ходе которого он сослался на правило 71 правил процедуры.El Perú invoca a esta Asamblea a no seguir postergando la adopción de una convención general contra el terrorismo.
Перу призывает Ассамблею больше не откладывать принятие всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
Когда беда коснется человека, Взывает он к Владыке своему,( К Ahora invoca esa carta fundamental para bloquear las demandas de un plebiscito acerca de su continuidad en el cargo.
Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента.Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
Когда человека поражает какая-либо беда, он взывает к своему Господу, возвращаясь к La situación de peligro extremo se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca; o.
Ситуация бедствия обусловлена- либо целиком, либо в сочетании с другими факторами- поведением ссылающегося на него государства; или.Además, la misma norma debería aplicarse tanto si la entidad que invoca la responsabilidad es un Estado como si es una organización internacional.
Кроме того, одно и то же правило применяется независимо от того, кто призывает к ответственности: государство или международная организация.La fuerza mayor es resultado, únicamente o en combinación con otros factores,de la conducta ilícita del Estado que la invoca; o.
Если возникновение форс-мажора является результатом- либо самостоятельно, либо в сочетаниис другими факторами- противоправного поведения ссылающегося на него государства; или.El Estado que invoca la inmunidad de su funcionario no está obligado a justificar esa inmunidad, como se explica además en los apartados f y g supra.
Государство, задействующее иммунитет своего должностного лица, не обязано предоставлять обоснование иммунитета, помимо того, о котором говорится в пунктах( е) и( ж) выше.El representante de los Estados Unidos invoca el artículo 153 del reglamento provisional de la Asamblea General para retrasar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución.
Представитель Соединенных Штатов, сославшись на правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, попросил отложить принятие решения по проекту резолюции.La autora invoca diversos dictámenes del Comité que confirman su reiterada jurisprudencia y observa que solo deben agotarse los recursos eficaces, efectivos y disponibles.
Ссылаясь на целый ряд Соображений Комитета, подтверждающих его постоянную правовую практику, автор отмечает, что исчерпанию подлежат лишь эффективные, полезные и доступные средства правовой защиты.Invócame si sientes el menor peligro.
Призови меня в случае опасности.
