CONVOCAR на Русском - Русский перевод

• созывать
• проводить
• вызывать
• проведение
• созвать
• провести
• проведении
• организовать
• вызвать
• созываться
• созвав
• проведения
• проведению
• созывает
• созвана
• организовывать
• проведя
• проведено
• созвала

Примеры использования Convocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Convocar a tu padre.
Призывай отца.

Por eso decidí convocar al Nafak'cha.
Поэтому я и решила призвать к На' фак' ча.

¿Convocar una reunión?
Созовем собрание?

Quizás luego de convocar a mi experto.
Возможно, после того, как я вызову моего эксперта.

Convocar la reunión.
Созывайте собрание.

La oposición pide convocar elecciones anticipadas.
Оппозиция предлагает объявить досрочные выборы.

Convocar esta diosa… ¿requerirá magia?
Призыв Богини… требует магии?

El hecho es que no tiene que convocar reuniones.
Дело в том, что ему даже не нужно организовывать собрания.

Para convocar, embelesar… Y matar.
Чтобы призвать, очаровать… и убить.

Cuando fuera necesario, se podría convocar simposios de seguimiento.
При необходимости могут быть организованы последующие симпозиумы.

Acaba de convocar a los aliens de vuelta a la Tierra.
Ты только что призвал инопланетян обратно на Землю.

En consecuencia, no hay que apresurarse a convocar una conferencia diplomática.
Поэтому не следует торопиться с созывом дипломатической конференции.

He decidido convocar una pequeña reunión familia hoy.
Я решил позвать маленькую семью на встречу сегодня.

La Junta determinará el número de reuniones de expertos que pueda convocar una comisión.
Число совещаний экспертов, созываемых каждой комиссией, должно определяться Советом.

El derecho a convocar y a interrogar a los testigos;
Право на вызов и допрос свидетелей;

El país debe mantenerse en la lista, sin convocar a ninguna delegación de momento.
Руанду следует сохранить в этом перечне и пока не приглашать делегацию.

Ayuda a convocar a las Fae que guardan cosas de mí.
Призови на помощь других Фэйри, которые что-то скрывают от меня.

El Consejo también podría convocar a una cumbre sobre desarme nuclear.
Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.

Convocar y presidir la planificación de actividades y otras reuniones.
Созывать совещания для планированию работы и другие совещания и председательствовать на них;

Los ciudadanos pueden convocar referendos para anular cualquier decisión.
У граждан есть возможность созвать референдум для отмены любого решения.

Convocar seminarios temáticos en relación con las mesas redondas y las consultas regionales.
Организовывать тематические семинары в связи с региональными совещаниями за" круглым столом" и консультациями.

Para ello, también se podrían convocar sesiones públicas del Consejo de Seguridad;
С этой целью можно было бы созывать также открытые заседания Совета Безопасности;

Y deciden convocar una reunión entre la Autoridad Palestina e Israel.
И созывают встречу между палестинской властью и Израилем.

En esos casos, el Presidente podría convocar una sesión extraordinario del Grupo de Minsk.
В этих случаях Председателем может быть созвано чрезвычайное заседание Минской группы.

La OMS ha previsto convocar una reunión adicional para completar este proceso a principios de 2008.
В начале 2008 года ВОЗ созовет дополнительное совещание для завершения этого процесса.

No quería convocar algo que atacara a sus amigos.
Он не пытался призвать кого-то, чтобы напасть на своих друзей.

Supongo que tendré que convocar una rueda de prensa y anunciar que la actuación se suspende.
Полагаю, я созову пресс-конференцию и сообщу, что выступление отменяется.

Asimismo, se podrán convocar reuniones sectoriales para evaluar aspectos concretos del Plan.
Кроме того, могут проводиться секторальные совещания, посвященные оценке конкретных аспектов Плана.

El procedimiento para convocar y nombrar a un defensor está reglamentado por el artículo 47 de dicho Código.
Порядок приглашения и назначения защитника регулируется статьей 47 указанного Кодекса.

Tendría capacidad para convocar reuniones de altos funcionarios en un marco internacional;
Имел бы возможность организовывать встречи высокопоставленных сотрудников директивных органов на международном уровне;

Как использовать "convocar" в предложении

Bueno, sí, con uno incumplido: convocar elecciones.

para ello deben convocar a los PPFF.

Convocar y presidir las reuniones del Comité.

Convocar acontecimientos especiales (huelgas, elecciones, prensa, etc.

(la "Sociedad") ha acordado convocar Junta General.

Las reglas para convocar son también sencillas.

hay que convocar para rebeer su gestion?

Tenemos que convocar el evento Eslugsphere 2010.

Debía darse prisa en convocar las pruebas.

Fue convocar amigos y una amorosa hermana.