СОЗВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• convocar
• celebrar
• organizar
• la convocación
• se reúna
• reunión
• convoque
• convocara
• convocase
• organizara
• organice
• celebre
• se reuniera
• celebrara
• organizase
• celebren
• reunirse

Примеры использования Созвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созвать войска!
Reúne a las tropas!

Нужно созвать вече.
Convoquemos una asamblea.

Созвать экипаж.
Reúnan a la tripulación.

Мне созвать старейшин?
¿Convoco a los Ancianos?

Созвать конференцию!
¡Convocada una conferencia!

Нам нужно созвать суд.
Tenemos que reunir a la corte.

Созвать заседание немедленно.
Convoca una reunión de inmediato.

Может нам стоит созвать совет.
Tal vez deberíamos llamar al consejo.

Ты не можешь созвать совет- за выдумывание.
No puedes llamar al consejo para reconciliarnos.

Одного этого уже достаточно, чтобы созвать нынешнее заседание.
Esto es razón de sobra para haber convocado esta reunión.

Ага, например созвать голосование?
Sí,¿algo como pedir una votación?

Он предложил созвать пресс-конференцию в нашем доме культуры.
Se ofreció a organizar una rueda de prensa en un centro comunitario local.

Нужно немедленно созвать военный совет.
Debemos reunir al consejo de guerra inmediatamente.

Я хотел бы созвать мозговой фонд сегодня.
Me gustaría convocar a una reunión del grupo de expertos, para esta noche.

В связи с изложенным прошу немедленно созвать Совет Безопасности.
A la luz de lo antedicho, solicito una reunión inmediata del Consejo de Seguridad.

Капитан хочет созвать Военный Совет.
El capitán quiere convocar… un mitin del Consejo de Guerra esta tarde.

Кейн планирует созвать тайный совет и проголосовать за сокращения.
Kane está planeando una reunión secreta de consejo para votar sobre el sacrificio.

В связи с этим я обращусь с призывом созвать конференцию для решения этих вопросов.
Con tal fin convocaré una conferencia para que examine esas cuestiones.

Призывает созвать в ближайшее время заседание Научного совета Института;
Exhorta a que se convoque cuanto antes la reunión de la Junta Académica del Instituto;

Думаю, пора тебе созвать встречу старших партнеров.
Así que sugiero que convoques una reunión con los socios mayoritarios.

По этой причине была отложена конференция, которую предполагалось созвать в декабре 2012 года.
Por consiguiente, la conferencia que debió celebrarse en diciembre de 2012 fue aplazada.

Только лорд Винтерфелла может созвать знаменосцев и собрать армию.
Solo el Señor de Invernalia puede llamar a los porta estandartes y levantar un ejército.

А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости.
Lo primero será convocar a una convención partidaria y exigir independencia.

Необходимо созвать международную конференцию для решения проблемы засилья финансовых структур.
Debería organizarse una conferencia internacional para resolver el problema de la dominación financiera.

Высокопоставленный член может созвать комитет на голосование в полном составе.
Un miembro de alto rango puede solicitar un voto del comité a todos los directores.

Предлагают созвать всемирную конференцию по управлению и развитию.
Propone que se organice una conferencia mundial sobre la administración pública y el desarrollo.

С этой целью следует безотлагательно созвать совещание Высоких Договаривающихся Сторон;
Con esta finalidad, debería celebrarse una reunión urgente de las Altas Partes Contratantes.

Она также рекомендует созвать Специальный комитет в 1998 году для продолжения его работы.
Además recomendaría que el Comité Especial se reuniese en 1998 para que continuara su labor.

Поэтому было решено для достижения этих целей созвать совещание международных экспертов.
Por consiguiente, se decidió que se celebraría una reunión de expertos internacionales para alcanzar esos objetivos.

Мы поддерживаем призыв созвать международную конференцию по ядерному разоружению.
Apoyamos el llamamiento para la convocación de una conferencia internacional sobre el desarme nuclear.