Примеры использования Convoco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Convoco una asamblea!
Я созываю собрание!¡Señor Oscuro, te convoco!
¡Convoco a Ultra Josh!
Вызываю Ультра Джоша!Amigo, por enemigo yo te convoco.
Я тебя вызываю на бой.¿Convoco a los Ancianos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convocadas por la delegación
convocar una reunión
el secretario general convocóla propuesta de convocarreuniones convocadasse convoque una conferencia
la iniciativa de convocarla decisión de convocardecidió convocar una reunión
se convocó una reunión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hombre lobo,¡te convoco!
Человек- волк, я призываю тебя!Convoco a una reunion familiar.
¡Solamente yo convoco a reuniones!
Espíritus del interregnum, los convoco".
Дух междуцарствия, я вызываю".Espíritus, yo os convoco,¿estáis ahí?
Espíritus del mundo e infierno yo os convoco.
Духи мира и ада. Я взываю к вам.Excalibur… yo convoco… tu poder.
Экскалибур я взываю к твоему могуществу.Dioses de los Julios con esta ofrenda los convoco.
Por la presente convoco ésta, la congregación 612ª de nuestra hermandad.
Delilah dijo que la abuela Bettie convoco a Shelby aquí.
¡Convoco una rueda de prensa y durante una semana no se hablará de otra cosa!
Y con las palabras de los Antiguos, te convoco a ti,¡alma de mi semejante.
И со словами Старейших я взываю тебя, душа моей родни.Convoco el círculo de piedra para protegerme, hasta que la última hoja haya caído del Ellcrys maldito.
Призываю круг камней для своей защиты пока с проклятого Эллкриса не падет последний лист.Según el artículo 1, sección 3 de nuestro acuerdo convoco una reunión de emergencia. No, no lo harás.
Согласно статье номер один третьего раздела нашего соседского соглашения я созываю экстренное собрание.Por eso os convoco en el nombre de la Libertad, del patriotismo y todo lo querido por el carácter americano, a venir en nuestra ayuda, con toda la expedición.
Теперь я призываю вас, во имя Свободы, патриотизма и всего, дорогого для американского характера прийти нам на помощь как можно скорее.Ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra;mi mano derecha extendió los cielos. Cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos.
Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса; призову их, и они предстанут вместе.Porque he aquí que yo convoco a todas las familias de los reinos del norte, dice Jehovah. Ellos vendrán, y cada uno pondrá su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, junto a todos sus muros alrededor y en todas las ciudades de Judá.
Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских.Al no haber más oradores para la sesión plenaria de hoy,suspendo la sesión y convoco a una reunión plenaria oficiosa sobre las existencias.
Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание,я закрываю заседание и созываю неофициальное пленарное заседание по запасам.En nombre de ellos,en nombre de los pueblos autóctonos de México y del mundo, convoco a todos los Estados de esta Organización a aprobar este proyecto de declaración, a darle la fuerza necesaria para impulsar el respeto a los derechos de los pueblos indígenas.
От имени коренныхнародов Мексики и всего мира я призываю все государства-- члены этой Организации принять данный проект декларации и предоставить средства, необходимые для того, чтобы эта декларация содействовала соблюдению прав коренных народов.Además, en su resolución el Consejo expresó su intención de celebrar reuniones periódicas con organizaciones regionales y subregionales a fin de aumentar la cooperación en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, asegurándose de que esas reunionescoincidieran con las reuniones anuales de alto nivel que convoco con los jefes de organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales.
В своей резолюции Совет заявил также о своем намерении проводить регулярные совещания с региональными и субрегиональными организациями для укрепления сотрудничества в деле поддержания мира и безопасности, обеспечивая,чтобы такие совещания совпадали с ежегодными совещаниями высокого уровня, созываемыми мною с главами региональных и других межправительственных организаций.Es por lo que te convoqué aquí.
El haber convocado esta sesión ha sido de gran importancia.
Tendría capacidad para convocar reuniones de altos funcionarios en un marco internacional;
Имел бы возможность организовывать встречи высокопоставленных сотрудников директивных органов на международном уровне;En esos casos, el Presidente podría convocar una sesión extraordinario del Grupo de Minsk.
¡Convocada una conferencia!
Созвать конференцию!
