СОЗЫВА на Испанском - Испанский перевод

• convocar
• convocación
• celebración
• celebrar
• convocatoria
• legislatura
• reunión
• convoque
• convocando
• convocara
• celebrado
• celebre
• celebrada

Примеры использования Созыва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партия созыва.
El Partido Monárquico.

Процесс созыва Чрезвычайной Лойя джирги.
El proceso de la Loya Jirga de emergencia.

Членов в составе первого созыва( 5, 3 процента).
Miembros en la 1ª legislatura(5,3%).

Факт созыва этого заседания чрезвычайно важен.
El haber convocado esta sesión ha sido de gran importancia.

Члена в составе второго созыва( 12, 95 процента).
Miembros en la 2ª legislatura(12,95%).

Он был сенатором Королевства Италии в парламенте 13- го созыва.
Fue Senador del Reino de Italia en la vigésima sexta legislatura.

Членов в составе третьего созыва( 26, 43 процента).
Miembros en la 3ª legislatura(26,43%).

В результате АЮШ имеет в парламенте восемнадцатого созыва три мандата.
Por lo tanto la SSW ocupa tres escaños en la 18ª legislatura.

Членов в составе четвертого созыва( 27, 05 процента).
Miembros en la 4ª legislatura(27,05%).

Создание системы созыва совещаний на высшем уровне.
Establecimiento del sistema de convocación de las reuniones en la Cumbre.

Поэтому наша делегация возражает против созыва этого заседания.
Por lo tanto, mi delegación se opone a que se convoque esta sesión.

Празднование столетней годовщины созыва Международной комиссии по опиуму.
Celebración del centenario de la reunión de la Comisión Internacional del Opio.

Описание мирового социального положения и причин созыва Встречи;
Una descripción de la situación social en el mundo y las razones para convocar a la Cumbre;

Мы с нетерпением ожидаем повторного созыва Рабочей группы в кратчайшие сроки.
Esperamos con interés que el Grupo de Trabajo se vuelva a reunir lo más pronto posible.

Вторая группа решительно выступает против созыва конференции;
Un segundo grupo se opone firmemente que se celebre una reunión de la Conferencia;

Внести такое изменение можно лишь путем созыва конференции для пересмотра Устава.
Esta clase de enmiendas sólo es posible mediante una conferencia convocada para revisar la Carta.

Сроки созыва следующей рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу.
Calendario de la reunión del próximo Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes.

Февраля 2005 года открылась сессия Национального народного собрания нового созыва.
El 28 de febrero de 2005 la Asamblea Nacional Popular comenzó su nuevo período de sesiones.

Созыва независимых комиссий по расследованию после санкционированных Советом операций.
Convocando comisiones de investigación independientes después de las operaciones encomendadas por el Consejo.

Правительство Индонезии активно предпринимает шаги для скорейшего созыва этого форума.
El Gobierno de Indonesia está adoptando medidas concretas para que pronto se celebre una reunión en ese foro.

Делегация Турции поддерживает идею созыва международной конференции по данному вопросу.
La delegación de Turquía apoya la idea de que se celebre una conferencia internacional sobre el tema.

В период второго созыва Национальная ассамблея состояла из 122 членов, 14 из которых- женщины.
Durante esta segunda legislatura, la Asamblea Nacional estuvo formada por 122 miembros, de los cuales 14 eran mujeres.

В состав Национального собрания четвертого созыва входят 99 депутатов, 21 из которых являются женщинами.
La Asamblea Nacional, Cuarta Legislatura, comprende 99 escaños, 21 de los cuales están ocupados por mujeres.

В парламенте нынешнего созыва( 2009- 2013 годы) женщины занимают 6 мест из 25, и 2 из 7 кандидатов в члены парламента- женщины.
En la legislatura parlamentaria actual(2009 a 2013), las mujeres ocupan 6 de los 25 escaños, y 2 de los 7 miembros suplentes son mujeres.

Эта проблема усугубляется увеличением числа мандатов директивных органов и просьбами, обращенными к секретариату относительно представления дополнительных докладов и созыва заседаний.
El problema se ve agravado por el número cada vez mayor de mandatos dimanados de los órganos legislativos que piden a la secretaría que presente informes adicionales y convoque reuniones.

В августе 2007 года для парламента нового созыва был проведен вводный брифинг, касающийся его роли в содействии соблюдению прав человека.
En agosto de 2007 se celebró una reunión informativa preliminar para el nuevo Parlamento en relación con su función como promotor de los derechos humanos.

Со времени созыва в Дакаре в 2000 году Всемирного форума по образованию появился ряд стратегических инициатив и механизмов сотрудничества, объединяющих широкий круг заинтересованных сторон.
Desde la reunión del Foro Mundial sobre Educación en Dakar en 2000, han surgido numerosas iniciativas estratégicas y marcos de cooperación entre una amplia gama de partes interesadas.

Поэтому Группа подчеркивает необходимость созыва четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, с тем чтобы наполнить реальным содержанием процесс ядерного разоружения.
Por lo tanto, el Grupo pone de relieve la necesidad de convocar un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme a fin de dar un verdadero significado al proceso de desarme nuclear.

Однако за 10 лет после созыва Конференции по народонаселению и развитию наблюдались также недостатки и пробелы в осуществлении Программы действий.
No obstante, en los 10 años transcurridos desde la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo también se han observado deficiencias y lagunas en la ejecución del Programa de Acción.

Сент-Китс и Невис с нетерпением ожидает созыва специальной сессии по обзору осуществления Барбадосской программы действий и Копенгагенской декларации и Программы действий.
Saint Kitts y Nevis espera con interés la convocación del período extraordinario de sesiones para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.