ОТПРАЗДНОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• celebrar
• festejar
• celebración
• celebramos
• celebremos
• celebraremos
• estar celebrándolo

Примеры использования Отпраздновать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо же отпраздновать, да?
Estamos celebrando,¿no?

Отпраздновать что, собственно?
¿Qué celebramos exactamente?

Должны ли мы отпраздновать? Да?
¿Lo celebramos?¿Sí?

Можем отпраздновать заранее!
Celebremos antes.¡Rápido!

Мы должны отпраздновать.
Deberíamos estar celebrándolo.

Да, мне отпраздновать с газированной водой.
Sí, yo lo celebro con agua con gas.

Мы могли бы отпраздновать это.
Podríamos festejarlo tomando algo.

Время отпраздновать нашу непохожесть.
Es hora de que celebremos nuestra diversidad.

Теперь можем отпраздновать победу.
Ahora celebraremos tu victoria.

Не желаете ли немного шампанского чтобы отпраздновать?
¿Celebramos con un poco de champaña?

Пинки, это надо отпраздновать.
Pinkie, esto merece que lo celebremos.

Почему бы не отпраздновать дома, с семьей?
¿No celebrarás con tu familia?

Вы рады отпраздновать 45- летие своей карьеры в Риме?
Contento de festejar- 45 años en Roma?

Почему бы не отпраздновать это вечером?
¿Por qué no lo celebramos esta noche?

Почему мы не можем просто отпраздновать это?
¿Por qué simplemente no celebramos esta victoria?

Как на счет отпраздновать вот это, вон там?
¿Qué tal si celebramos esto ahí?

Но это не помешает нам отпраздновать твою победу.
Pero eso no va a evitar que no celebremos tu victoria.

Так ты решила отпраздновать бутылкой шампанского?
¿Así que decidiste festejar con una botella de champán?

Если хочешь, можем пригласить его на обед, отпраздновать.
Pues por ahí no sé,¿si quieres que le invitemos a comer, celebramos?

Почему не отпраздновать в тихом и приличном ресторане?
Porque no celebramos en un pequeño y acogedor Restaurant?

Через несколько недель мы все хотим отпраздновать вашу конфирмацию.
En algunas semanas, celebraremos la Confirmación de ustedes.

Так почему бы не отпраздновать наши победы в узком кругу, среди нас?
¿Por qué no celebramos esas victorias aquí, entre nosotros?

Нет, нет, я думаю, самое время отпраздновать твой успех.
No, no, creo que ya es hora que todos compartamos y celebremos tu éxito.

Мы должны были отпраздновать лучшим мясом и сыром врага?
Deberíamos estar celebrando… la caída del enemigo.¿Cuál es el problema?

Потому что ты следовал зову своего сердца, и это достойно того чтобы отпраздновать.
Porque escuchaste a tu corazón y eso merece una celebración.

Знаешь, думаю, мы должны отпраздновать чем-то покрепче чая!
¡Sabes, creo que deberíamos estar celebrándolo con algo más fuerte que té!

Ну, чтобы отпраздновать примирение, давайте вместе разделим молочный коктейль.
Bueno, celebremos está reconciliación, compartiendo una malteada.

Мы читали вслух чтобы отпраздновать мудрость, которую ты берешь с собой в мир.
Estábamos leyendo en alto celebrando todo lo que llevas al mundo.

Вам все работать очень трудно и возможно это- время для нас, чтобы отпраздновать это.
Todos trabajan mucho y tal vez es momento de que lo celebremos.

Ты смахиваешь пару слезинок, а потом вы собираетесь отпраздновать живущих.
Echas algunas lágrimas, y después todos nos juntamos, y celebramos la vida que se fue.