СОСТОЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lugar
• se celebrará
• se celebrarán
• se celebraría
• se celebre

Примеры использования Состояться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется, она должна была состояться этим утром.
Creo que esa reunión iba a ser esta mañana.

Сделка Сынов и ирландцев должна состояться.
El trato de los irlandeses mediante los Sons tiene que materializarse.

Сделка должна была состояться десять минут назад.
Se suponía que el intercambio era hace diez minutos.

Предполагается, что эта поездка сможет состояться в 2013 году.
Se prevé que esta podría realizarse en 2013.

Следующие выборы должны состояться до июня 2005 года.
Las próximas elecciones deben celebrarse en junio de 2005.

Прием не может состояться в лучшем из экзотических отеле" Мэриголд".
La recepción no podrá llevarse a cabo en el Exótico Hotel Marigold.

Глобальная конференция SB08 должна состояться в Мельбурне.
La Conferencia mundial SB08 tendrá lugar en Melbourne.

После резни этой ночью, я не уверен, что эти выборы состояться.
Después de la masacre esa noche no sé si esta elección se va a realizar.

Следующие всеобщие выборы должны были состояться до июля 2011 года.
La próxima elección general estaba prevista para julio de 2011.

Семинар должен состояться в Женеве с 28 февраля по 1 марта 2000 года.
Está previsto que el seminario se celebre en Ginebra del 28 de febrero al 1º de marzo del año 2000.

Следующие всеобщие выборы должны были состояться до июля 2011 года.
Las próximas elecciones generales estaban previstas para julio de 2011.

Срок нынешнего мандата судей истекает 23 мая 2003 года, и в начале будущего года должны состояться выборы.
El mandato actual de los magistrados expira el 23 de mayo de 2003 y se espera que se celebren elecciones a principios del año próximo.

Следующий раунд переговоров должен был состояться в декабре 2005 года.
Las próximas conversaciones estaban programadas para diciembre de 2005.

Он с интересом отмечает тот факт, что вскоре могут состояться встречи между соответствующими президентами и премьер-министрами.
Toma nota con interés de que es posible que se celebren pronto reuniones entre los Presidentes y los Primeros Ministros respectivos.

Слушание дела, согласно сообщению, должно состояться 6- 7 октября 1997 года.
La audiencia debía celebrarse los días 6 y 7 de octubre de 1997.

Она выразила озабоченность по поводу наличия недостаточной информации о выборах в местные органы власти, которые должны состояться в 2010 году, и об их организации.
Expresó su preocupación por la información aparentemente insuficiente sobre las elecciones locales que se celebrarían en 2010 y sobre la organización de estas.

Освобождение автора должно было состояться 26 ноября 1996 года.
La puesta en libertad del autor estaba prevista para el 26 de noviembre de 1996.

Если рабочее совещание или семинар должны состояться после этого предельного срока, то вышеупомянутую документацию следует представлять заблаговременно до начала сессии.
Si se celebrara un cursillo o seminario después de esta fecha, la documentación mencionada debería presentarse con bastante antelación al período de sesiones.

Выборы в местные советы должны состояться 5 декабря 1998 года.
Las elecciones para los consejos locales deben realizarse el 5 de diciembre de 1998.

С учетом развития событий в стране это мероприятие не могло состояться в намеченные сроки.
Los acontecimientos acaecidos en el país impidieron que la reunión se celebrara conforme a lo previsto.

После принятия новой конституции в конце 2003 года должны состояться выборы, которые намечено провести в 2004 году.
Se prevé que se celebren elecciones en 2004, una vez aprobada la nueva Constitución a finales de 2003.

Первая организационная сессия этого комитета может состояться осенью 2000 года.
La primera reunión de organización del comité podría celebrarse en el otoño del 2000.

В феврале 2010 года Палестинская администрация попросила Центральную избирательную комиссию организовать проведение муниципальных выборов, которые должны состояться в июле 2010 года.
En febrero de 2010, la Autoridad Palestina pidió a la Comisión Central Electoral que tomara las disposiciones necesarias para que en julio de 2010 se celebraran elecciones municipales.

Референдум о независимости Новой Каледонии должен состояться 4 ноября 2018 года.
El referéndum de independencia en Nueva Caledonia se celebró el domingo 4 de noviembre de 2018.

Совещание согласилось с тем, что совещание на уровне министров должно состояться во вторник, 2 сентября 1994 года, на Соломоновых Островах.
La reunión acordó que la reunión ministerial se celebrara el viernes 2 de septiembre de 1994 en las Islas Salomón.

Он добавил, что, согласно государственному секретарю по делам заморских территорий, это совместное заседание может состояться в первом квартале 2001 года.
Añadió que, según el Secretario de Estado encargado de los Territorios de Ultramar, era posible que el período de sesiones conjunto se celebrara durante el primer trimestre de 2001.

Марта члены Совета приняли к сведению тот факт, что 14 марта 1998 года в Абхазии должны состояться выборы в так называемые органы местного самоуправления.
El 13 de marzo, los miembros del Consejo tomaron nota de que se celebrarían elecciones en Abjasia el 14 de marzo de 1998 para los denominados órganos autónomos locales.

Председатель Государственного совета не имеет права участвовать в первых президентских и парламентских выборах, которые должны состояться в соответствии с настоящим Соглашением.
El Presidente del Consejo de Estado no podrá presentarse como candidato a las primeras elecciones presidenciales y parlamentarias que se celebren en cumplimiento del presente Acuerdo.

Заседание Рабочей группы по делам беженцев должно состояться в Иордании 15 ноября.
La reunión del grupo de trabajo sobre los refugiados se celebró en Jordania el 15 de noviembre.

Четвертая сессия Рабочей группы по разработке проекта декларации должна состояться в Женеве 12- 23 октября 1998 года.
Se ha previsto que el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración se celebre en Ginebra del 12 al 23 de octubre de 1998.