СОСТОЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• take place
• be held
• taken place
• was held

Примеры использования Состояться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы должны состояться.
The elections must take place.

Встреча должна состояться через 15 минут.
Meeting's gonna have to take place in 15 minutes.

Однако учения Deffender могут не состояться.
However, Deffender exercises may not take place.

Процесс должен состояться здесь.
The trial should take place here.

Пока неизвестно, когда этот бой может состояться.
It is unknown when this fight could take place.

Поездка должна состояться в 2016 г.
Mobility activities should take place in 2016.

К большому сожалению, эта поездка не смогла состояться.
Much to his regret, the visit could not take place.

Следующие выборы должны состояться до 2008 года.
The next election must be held before 2008.

Поездка должна состояться не позднее декабря 2017.
Trip has to take place latest on December 2017.

Встреча должна была состояться в этом доме.
A meet was supposed to have taken place at this house.

Обмен может состояться сегодня вечером, если ты согласен.
The exchange could take place tonight, if you agree.

Парламентские выборы должны состояться в один тур.
Parliamentary elections have to be held in one round.

Запуск NEOSSat должен состояться в середине 2011 года.
The NEOSSat launch should take place in mid-2011.

Последние две региональные консультации должны состояться в 2010 году.
The last two consultations should take place in 2010.

Судебный процесс должен состояться в марте 2009 года.
The trial was to be held in March 2009.

Референдум о независимости Новой Каледонии должен состояться 4 ноября 2018 года.
An independence referendum was held in New Caledonia on 4 November 2018.

Первое заседание должно состояться в течение этого периода.
First meeting to be held during this period.

Еще одно совещание на уровне экспертов может состояться весной 2011 года.
Another expert level meeting could then be held in spring 2011.

Вторая встреча могла бы состояться в Женеве, а третья-- в Нью-Йорке.
The second meeting could be held in Geneva and the third in New York.

Следующее заседание Рабочей группы должно состояться следующей осенью.
The next meeting of the Working Group should take place during next fall.

Церемония в Нью-Йорке могла бы состояться в понедельник, 12 декабря 1994 года.
The ceremony in New York might be held on Monday, 12 December 1994.

Первое заседание суда по делу Валентина Чимпоеша должно состояться 5 мая.
The first court hearing on the case of Valentin Chimpoesh should be held on May 5.

Аналогичная встреча может состояться осенью 1999 года.
A similar meeting may be held in the autumn of 1999.

В этих районах должны состояться в ближайшие недели действия историю созданного 5.
In these areas should take place in the coming weeks action story crafted 5.

Президентские выборы должны состояться 7 и 28 июля 1996 года.
Presidential elections to be held on 7 and 28 July 1996.

Однако в зависимости от погодный условий возвращение может состояться чуть раньше.
However, depending on the weather conditions, the return can take place a little earlier.

Я надеюсь, что такая встреча может состояться в ближайшем будущем.
I hope that such a meeting can be held in the near future.

А« опасные сигналы» указывают на то, что обращение к специалисту должно состояться незамедлительно.
And"dangerous signals indicate that appeal to a specialist should be held immediately.

Эта дурацкая сделка должна была состояться пять минут назад, мужик.
The stupid deal was supposed to happen five minutes ago, man.

Атмосфера праздника не может состояться без идеального обслуживания и великолепной кухни.
The atmosphere of the holiday cannot take place without the perfect service and excellent cuisine.