COULD TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• может состояться
• может происходить
• может осуществляться
• могут проводиться
• могут быть проведены
• может пройти
• можно будет провести
• может производиться
• может произойти
• могут осуществляться
• могут состояться
• могут происходить
• может проводиться
• может быть проведена
• могло состояться
• могла состояться
• могут проходить
• можно было провести

Примеры использования Could take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unknown when this fight could take place.
Пока неизвестно, когда этот бой может состояться.

The meeting could take place in Salle des Assemblées;
Заседания могли бы проходить в Зале ассамблей;

If necessary a further discussion could take place at SBI 3.
В случае необходимости дальнейшие обсуждения могут быть проведены в ходе ВОО 3.

The exchange could take place tonight, if you agree.
Обмен может состояться сегодня вечером, если ты согласен.

Following is a sample of the changes that could take place in a message.
Следующее- список изменений, которые могли бы происходить в сообщении.

Adoptions could take place only with a court permit.
Усыновление/ удочерение может происходить только с разрешения суда.

Information on terms under which transfer of technology could take place.
Информация об условиях, на которых может осуществляться передача технологии.

Change in attitudes could take place only over time.
Изменение установок может произойти только с течением времени.

In the process, capacity building in standards could take place.
В ходе этого процесса могло бы происходить укрепление потенциала в области стандартизации.

These seminars could take place during the first half of 1994.
Эти семинары могут состояться в первой половине 1994 года.

The Consul was informed that the next meeting could take place only in October.
Консулу сообщили, что следующая встреча может состояться лишь в октябре.

The MOP/MOP could take place parallel(concurrent) with the MOP see table(i) below.
СС/ СС можно провести параллельно( одновременно) с СС см. таблицу( i) ниже.

It was suggested that future discussions could take place on this issue.
Высказывалось мнение, что в будущем по этому вопросу могли бы состояться обсуждения.

This could take place via webinars rather than faceto-face contact only.
Эти процессы могут происходить не только лицом к лицу, но посредством вебинаров веб- семинаров.

Pl bout Klitschko- Jennings could take place in April in New York.
Pl бой Кличко- Дженнингс может состояться в апреле в Нью-Йорке.

In one instance, the Mission received assurances from KLA that the visit could take place.
В одном случае Миссия получила от ОАК заверения, что такой визит может состояться.

The visit of Mr. Lallah could take place at an appropriate time.
Поездка г-на Лаллаха могла бы состояться в соответствующее время.

The Frente POLISARIO reiterated its full support for the confidence-building measures as a package, while accepting that implementation could take place gradually.
Фронт ПОЛИСАРИО вновь заявил о своей полной поддержке пакета мер укрепления доверия, при этом признав, что их осуществление может происходить постепенно.

Naturally, development could take place only in a stable environment.
Естественно, что развитие может осуществляться только в стабильных условиях.

However, if the representative did not appear, the hearing could take place in his absence.
Однако в случае его неявки слушания могут быть проведены в его отсутствие.

The party itself could take place in any private building.
Сам же« праздник» может пройти в каком-либо здании, находящемся в частной собственности.

The first organizational meeting of the committee could take place in autumn 2000.
Первая организационная сессия этого комитета может состояться осенью 2000 года.

Data validation could take place during next six months of the reporting year.
Подтверждение данных может производиться в течение следующих шести месяцев отчетного года.

To prepare a parliamentary procedure which could take place at the end of 1999;
Подготовка парламентской процедуры, которая может состояться в конце 1999 года;

The Conference could take place later this year, if a suitable date is found.
Конференция может быть проведена позднее в этом году, если будет найдена подходящая дата.

The Special Rapporteur expects that the mission could take place in the course of this year.
Как ожидает Специальный докладчик, миссия может состояться в течение этого года.

Certainly, it could take place if you stabilize the exercise and also consumption regularly.
Очевидно, что это может произойти, если вы стабилизации упражнений, а также потребление обычно.

Consultations in Africa, Europe and North America could take place later in 1995 and in 1996.
Консультации в Африке, Европе и Северной Америке можно будет провести в последующие месяцы 1995 года и в 1996 году.

Such a visit could take place only with the consent/after the invitation of the State Party concerned;
Такое посещение может состояться лишь с согласия/ по приглашению заинтересованного государства- участника;

The Sanctions Committee finally stipulated that refuelling could take place only when a patient was being carried.
В конечном счете Комитет по санкциям постановил, что дозаправка топливом может производиться лишь в том случае, если на борту находится пациент.