Примеры использования May be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yes, such operations may be implemented.
They may be implemented with or without external support.
Best offers of the International Youth Forum members may be implemented in the future.
Лучшие предложения участников ММФ в будущем могут быть реализованы на практике.Name agreement may be implemented in the event of.
Согласование наименования может быть осуществлено при.The above suggestions are only example applications which may be implemented.
What mechanisms may be implemented to address those challenges?
In article 5,it specifies the conditions under which teleworking may be implemented.
В статье 5этого закона определяются условия, при которых работа может выполняться на дому.This kernelization may be implemented in linear time.
Эта параметрическая редукция может быть осуществлена за линейное время.With respect to acquisition financing,the functional approach may be implemented either.
В отношении финансовых средств, предоставленных для целей приобретения,функциональный подход может осуществляться.Cooperation may be implemented by any appropriate means, including.
A Сотрудничество может осуществляться с помощью любых надлежащих средств, включая.Should the General Assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.No project may be implemented in the region without Azerbaijan's participation.
Без участия Азербайджана не может осуществляться ни один региональный проект.In particular, the following actions may be implemented to support UNAR strategy.
В частности, для поддержки стратегии ЮНАР могут быть реализованы следующие мероприятия.The compacting may be implemented with external vibrators, internal vibrators or on vibration tables.
Уплотнение может осуществляться с помощью внешних и внутренних вибраторов или на вибрационных столах.The right choice of the management company andthe non-State Pension Fund may be implemented annually.
Право выбора управляющей компании инегосударственного пенсионного фонда, может быть реализовано ежегодно.The Protection Programme may be implemented during or after the criminal procedure.
Программа защиты может осуществляться в ходе судопроизводства или после него.These would take into account possible future trends,including any policies that may be implemented in the future.
Такие исходные условия будут учитывать возможные будущие тенденции,в том числе любую политику, которая может осуществляться в будущем.Mobile number portability may be implemented only between mobile operators.
Перенос мобильного номера может быть осуществлен только между мобильными операторами.They may be implemented by Governments, by the corporate private sector or by non-governmental organizations.
Она может осуществляться правительствами, частными компаниями или неправительственными организациями.In civil proceedings, decisions may be implemented by seizure of property.
В гражданских делах такие решения могут осуществляться путем наложения ареста на имущество.The process may be implemented differently by different administrators of the process, and may evolve over time.18.
Этот процесс может осуществляться по-разному различными администраторами процесса и с течением времени It was also noted that this methodology may be implemented in small island developing States.
Было также отмечено, что данная методология может применяться в малых островных развивающихся государствах.Actions that may be implemented using existing and future mechanisms of basin coordination and cooperation are of particular importance in both cases.
Особую роль играют действия, которые могут выполняться с использованием существующих и перспективных механизмов бассейновой координации и сотрудничества.Cooperation referred to in articles 25 and 26 may be implemented by any appropriate means, including.
Сотрудничество, упомянутое в статьях 25 и 26, может осуществляться с помощью любых надлежащих средств, включая.Such activities may be implemented in developed countries, in economies in transition or in developing countries.
Такая деятельность может осуществляться в развитых странах, странах, находящихся на переходном этапе или развивающихся странах.It may be noted that many of the activities recommended for improvement may be implemented without requiring substantial additional funding.
Можно отметить, что многие виды деятельности, рекомендованные в целях усовершенствования работы, могут быть осуществлены без значительного дополнительного финансирования.Such systems may be implemented via distributed or cluster style architectures.
Такие системы могут быть реализованы с помощью централизованной или распределенной архитектуры на несколько физических устройств.However, local actors stress that important factors for facilitating access to primary health care may be implemented irrespective of the formal access model used.
Тем не менее, субъекты на местах подчеркивают, что важные факторы обеспечения доступа к услугам первичной медико-санитарной помощи могут быть реализованы вне зависимости от официально используемой модели доступа.Procedures That May Be Implemented After Detecting Abuses or Violations.
Acknowledging that familiarity with cooperation and coordination in cross-border insolvency cases andhow the Model Law may be implemented in practice is not widespread.
Признавая, что осведомленность о сотрудничестве и координации в делах о трансграничной несостоятельности и о том, какТиповой закон может применяться на практике, не является широко распространенной.
