CAN BE EXERCISED на Русском - Русский перевод

• может осуществляться
• может быть осуществлено
• может быть реализовано
• можно осуществлять
• могут осуществляться
• могли осуществляться
• могут быть осуществлены

Примеры использования Can be exercised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The areas where trade rights can be exercised include.
Области, в которых могут быть осуществлены торговые права, включают в себя.

Such things can be exercised and the size of penis can be enlarged.
Такие вещи могут осуществляться и размер пениса может быть расширен.

The UDHR and ICCPR recognize this right can be exercised through any medium.
В ВДПЧ и МПГПП говорится, что это право может быть реализовано с помощью любых средств.

They can be exercised at local and subregional levels, or within a specific group of communities.
Они могут осуществляться на местном и субрегиональном уровнях либо в рамках конкретной группы общин.

The Commission noted that this power can be exercised lawfully only by the belligerent State.
Комиссия отметила, что эти полномочия могут осуществляться на законных основаниях только воюющим государством.

The authorization to exercise the powers will designate an area in which the powers can be exercised.
В разрешении на осуществление таких полномочий указывается район, в котором эти полномочия можно осуществлять.

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Ваше право доступа может осуществляться в соответствии с Законом.

It can be exercised at various levels, from enhanced empowerment, regional autonomy and federalism to secession.
Оно может осуществляться на различных уровнях-- от расширения прав, предоставления региональной автономии и установления федерализма до отделения.

Your right of access can be exercised in accordance with the law.
Ваше право доступа может быть выполнено в соответствии с законом.

It can be exercised in a spirit of partnership with civil society, based on solid foundations of democracy and respect for human rights.
Ее можно осуществлять в духе партнерства с гражданским обществом, на прочной основе демократии и уважения к правам человека.

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Ваше право доступа может быть использовано в соответствии с Актом.

It can be exercised regardless of age, citizenship, domicile, registered office and any legal or actual interest in the matter.
Оно может осуществляться независимо от возраста, гражданства, домициля, места нахождения органа управления делами юридического лица, указанного при регистрации, и какой-либо юридической или фактической заинтересованности в конкретном вопросе.

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Ваше право на доступ может быть реализовано в соответствии с Законом.

Since no meeting of the First Committee is scheduled for this afternoon, in accordance with the relevant rule the right of reply can be exercised at this morning's meeting.
Поскольку сегодня на вторую половину дня заседаний Первого комитета не запланировано, в соответствии с упомянутым правилом право на ответ может быть осуществлено на сегодняшнем утреннем заседании.

As long as they are applicable, the penalties can be exercised at any time, at the option of the buyer.
Пока они применимы, наказание может быть осуществлено в любое время, по выбору покупателя.

Revocation can be exercised, under section 8 of the Law, by order of the Council of Ministers in the following circumstances.
Лишение гражданства может осуществляться согласно разделу 8 закона по распоряжению Совета министров в следующих случаях.

More stringent control of sulphur emissions can be exercised in special sulphur oxide emission control areas.
Более строгий контроль за выбросами серы может осуществляться в особых районах контроля за выбросами оксида серы.

Revocation can be exercised, under section 8 of the Law, by order of the Council of Ministers in the following circumstances.
Согласно статье 8 этого закона лишение гражданства может быть осуществлено по распоряжению Совета министров в следующих случаях.

Depending on controller type system management can be exercised far off or directly from the equipment.
В зависимости от типа контроллера управление системой может осуществляться удаленно либо непосредственно с самого оборудования.

This function can be exercised indirectly, through the rejection or approval of bills introduced by the Government.
Эти функции могут осуществляться косвенным образом, на основе отклонения или одобрения законопроектов, вносимых на рассмотрение правительством.

Due to modern technologies control over Smart House can be exercised via a laptop, smartphone or a tablet PC of its owner.
Благодаря современным технологиям управление« Умным домом» может осуществляться через ноутбук, смартфон или планшетный компьютер владельца.

These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.
Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем в кратчайший срок, не превышающий одного месяца.

That law applies to product purchased in its entirety, it can be exercised only on the withdrawal of the product purchased;
Этот закон распространяется на изделия, приобретенного в полном объеме, оно может быть осуществлено только на выводе продукта, приобретенного;

These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.
Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем как можно раньше, и всегда в течение одного месяца.

The right to participate in the conduct of public affairs can be exercised"directly or through freely chosen representatives.
Право на участие в ведении государственных дел может осуществляться" как непосредственно, так и через посредство свободно выбранных представителей.

These can be exercised only through national courts, however, and such prosecutions are not always possible in relation to civilian personnel or experts on mission.
Вместе с тем такое привлечение может осуществляться только через национальные суды и не всегда возможно в отношении гражданских лиц или экспертов в командировках.

If the founder is a legal entity, the powers can be exercised within 50 years from the time the foundation was established.
Если учредитель является юридическим лицом, то полномочия могут осуществляться в течение 50 лет с момента создания фонда.

This right can be exercised at any time by sending a request to AB Tasty at the following email address contact@abtasty. com or by letter to the company's postal address see legal notice.
Это право может быть реализовано в любой момент, после отправки запроса на электронный адрес contact@ liwio. com или по почте на почтовый адрес компании см.

This function is itself subject to control, since it can be exercised only by persons who have been commissioned by an authorized agent.
Эта функция как таковая подлежит надзору, поскольку она может осуществляться только лицами, которые получили разрешение от компетентного агента.

These rights can be exercised by a signed written request, stating the name and surnames of the person exercising their rights and a photocopy of their passport or national identity card.
Осуществление этих прав может быть осуществлено посредством письменного и подписанного запроса, содержащего полное имя заявителя, адрес для получения уведомлений и фотокопию паспорта или национального удостоверения личности.