COULD TAKE PART на Русском - Русский перевод

• могли принять участие
• могут участвовать
• смогли принять участие
• могут принимать участие
• мог принять участие
• могли участвовать
• могут принять участие

Примеры использования Could take part на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, only NGO"partners" could take part in the plenary discussions.
Например, в пленарных заседаниях смогли принять участие лишь НПО- партнеры.

Everyone could take part in voting for the best photos and slogans on a special thematic site.
Все желающие могли принять участие в голосовании за лучшие фотографии и слоганы на специальном тематическом сайте.

The admission to the stock exchange was free and anyone could take part in trades.
Допуск на биржу был свободный, и любой человек мог участвовать в торгах.

Besides, everyone could take part in practical training" I- a leader.
Кроме того, все желающие могли принять участие в практическом тренинге« Я- лидер».

For example, you can spend fingerprinting to find out who could take part in the crime.
К примеру, можно провести снятие отпечатков пальцев, чтобы выяснить, кто мог принять участие в совершении этого преступления.

Any visitor could take part in all these rather creative actions.
Любой посетитель мог принять участие во всех этих по-настоящему творческих мероприятиях.

The Together movement transformed itself into party on 8 March 2013, as only parties could take part in the election according to the rules.
Марта 2013 движение стало партией, поскольку только партии могли участвовать в выборах.

In the evening, everyone could take part in master classes for the production of wine and cheese gift.
Вечером все желающие смогли принять участие в мастер-классах по изготовлению винных и сырных сувениров.

All five Caspian States were involved, and any natural or legal person could take part.
Все пять прикаспийских государств принимают участие в этом проекте, и в его реализации могут принять участие любые физические и юридические лица.

The guests of the Festival could take part in the excursion"Pogrankondushi.
Гости фестиваля смогли принять участие в организованной сотрудниками музея города Питкяранта экскурсии« Погранкондуши.

With regard to the right of foreigners to vote, he explained that they could take part in local elections.
Что касается права голоса, предоставляемого иностранцам, то г-н Нараи уточняет, что они могут участвовать в выборах в местные органы власти.

Visitors of the festival could take part in the excursion on"Pogrankondushi.
Гости фестиваля смогли принять участие в организованной сотрудниками музея города Питкяранта экскурсии« Погранкондуши.

It was thanks to the sponsorship programme that countries lacking resources, such as his own, could take part in the Meeting.
Благодаря Программе спонсорства, страны, сталкивающиеся с нехваткой ресурсов, такие как его страна, смогли принять участие в Совещании.

Everyone interested could take part in the competition where they had to draw an original art object using the 3D pen.
Каждый желающий мог поучаствовать в конкурсе- нарисовать 3D- ручкой оригинальный арт- объект.

The Chair suggested amending paragraph 8 to clarify that observers could take part in the process provided that meetings were open.
Председатель предложил внести поправку в пункт 8, чтобы разъяснить, что в этом процессе могут принимать участие наблюдатели- при условии проведения совещаний в открытом режиме.

Anyone could take part in the festival Men's Health Urbanathlon and even pretend to a big money prize.
В празднике Men' s Health Urbanathlon мог принять участие любой желающий и даже претендовать на большой денежный приз.

The guests were treated with different kinds of tea and sweets, everyone could take part in a prize lottery and attend workshops on Easter eggs painting.
Гостей мероприятия угощали различными сортами чая и сладостями, каждый желающий мог принять участие в беспроигрышной лотерее и посетить мастер-классы по росписи пасхальных яиц.

They could take part in presidential and vice-presidential elections and elect 6 of the 126 members of the National Assembly.
Они могут участвовать в выборах президента и вице-президента Республики и избирать 6 из 126 депутатов Национальной ассамблеи.

The evaluation of the eligibility criteria of the network members, of their rights and duties as well as the evaluation of the opportunity to set up a body that could take part in the network;
Оценка критериев отбора членов сети, их прав и обязанностей, а также оценка целесообразности создания органа, который мог бы принять участие в сети;

Traditionally, everyone could take part in the teaching and learning quiz on fire theme that children prepared for rescue professionals.
Традицийно все желающие смогли принять участие в учебно- познавательной викторине на противопожарную тематику, которую для детей подготовили профессионалы спасательного дела.

The representative of CAPAJ said that the Board had worked late on the sensitive issue of selecting the indigenous representatives who could take part in the next IGC meeting.
Представитель CAPAJ отметил, что Совет работал допоздна над сложным вопросом отбора представителей коренных народов, которые смогут принять участие в следующей сессии МКГР.

Everyone could take part in competitions with a variety of gifts, but the main intrigue of the evening was the raffle of a honeymoon tour from"Sentosa tour" operator.
Все желающие могли принять участие в конкурсах со множеством подарков, а главной интригой вечера стал розыгрыш свадебного путешествия от туроператора« Сентоза- тур».

In the conference all employees and students of Transport and Telecommunication Institute could take part, as well as researches, educators and students of other higher schools and organizations.
В конференции могли принимать участие все сотрудники и учащиеся Института транспорта и связи, а также ученые, преподаватели и студенты других вузов и организаций.

Anyone who wanted could take part in a master-class and assemble their first bird feeder or nesting box- an activity that was all the more captivating thanks to the energy and dynamism of our carpenters.
Каждый из желающих мог принять участие в мастер-классе и собрать свою первую кормушку или скворечник, а под чутким руководством наших мастеров это занятие было еще более увлекательным.

In fact, development should be based on modernizing industry in such regions and creating SMEs that could take part in the global trading system, create wealth and provide jobs.
В основе развития лежат модернизация промышленности таких регионов и создание МСП, которые могут участвовать в гло- бальной торговле, создавать богатство и обес- печивать рабочие места.

During the festival, visitors could take part in the creation of a family dream map and setting a new national record: the overall size of the map constituted 78,5 sq.m.
В рамках фестиваля все желающие могли принять участие в создании семейной карты мечты и установлении нового национального рекорда: общий размер карты составил 78, 5 кв. м.

The key subject of the discussion was the possibility of localizing 25 Austrian companies in the Krasnoyarsk Region, which could take part in the realization of the"Aluminum Valley" project.
Ключевой темой обсуждения являлась возможность локализации 25 австрийских компаний на территории Красноярского края, которые могут принять участие в реализации проекта« Алюминиевая долина».

Children could take part in the ice cream and butter-making workshop, study the Environmental Board's interactive teaching aids, and find out what exciting things can be produced out of waste.
Дети смогли поучаствовать в мастер-классе по приготовлению мороженого и масла, изучить интерактивные учебные средства Департамента окружающей среды и узнать, что интересного можно изготовить из отходов.

Interested organizations(such as the European Union, including ERA, AEGPL, CEFIC, etc.) could take part in the work; only the relevant authorities would provide information for the database;
Заинтересованные организации( например, Европейский союз, включая ЕЖДА, ЕАСНГ, ЕСФХП и др.) могут принять участие в этой работе; передавать сведения в базу данных будут лишь компетентные органы;

It was pointed out that the Leiden Journal of International Law published regularly a schedule of moot courts organized in the Netherlands and abroad in which students from the Netherlands could take part.
Было подчеркнуто, что в" Лейден джорнэл оф интернэшнл ло" регулярно публикуется расписание учебных судебных процессов, организованных в Нидерландах и за границей, в которых могут принимать участие студенты из Нидерландов.