TO BE ABLE TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• могли участвовать
• иметь возможность участвовать
• иметь возможность принять участие
• мог принять участие
• с чтобы они могли принимать участие

Примеры использования To be able to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the beginning, I don't expect you to be able to participate in the game.
Я не жду, что вы с самого начала сможете принять участие в этой игре.

For women to be able to participate in the development of their communities, trafficking in women and girls must be eliminated.
Чтобы женщины могли участвовать в развитии своих общин, необходимо ликвидировать торговлю женщинами и девочками.

Since I have found that kids love making their own costumes, I wanted the class to be able to participate as much as possible in the process.
В виду того что я находил что малыши любят сделать их собственные costumes, я хотел тип мочь участвовать как можно очень в процессе.

We would like each to be able to participate in the Work and Travel program, there are certain conditions of participation.
Мы бы хотели, чтобы каждый мог принять участие в программе WorkandTravel, но есть определенные условия участия..

Mr. Bamsey(Australia): On behalf of the Australian Government, I am very pleased to be able to participate in this important debate.
Г-н Бамсей( Австралия)( говорит по-английски): Я очень рад возможности участвовать в этих важных прениях от имени правительства Австралии.

It is very important for us to be able to participate in the Heavily Indebted Poor Countries Debt(HIPC) Initiative.
Важное значение для нас имеет возможность участия в инициативе в отношении беднейших стран, имеющих большую задолженность.

People who have recently applied for identity documents will be issued them urgently in order to be able to participate in elections.
Те граждане, которые недавно подали документы на оформление, получат их в сжатые сроки, чтобы иметь возможность принять участие в голосовании.

In order to be able to participate in the criminal justice process, the victim should have the right to stay in the receiving country.
Чтобы потерпевший мог участвовать в уголовном судопроизводстве, ему должно быть предоставлено право пребывания в принимающей стране.

In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting.
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ.

In order for people to be able to participate in a review and appraisal activity, they must first be informed of the content of the Plan of Action.
С тем чтобы люди могли участвовать в обзоре и оценке, они сперва должны получить информацию о содержании Плана действий.

Therefore, capacity-building was essential for discriminated or marginalized groups to be able to participate in those processes.
Поэтому важнейшим условием для предоставления дискриминируемым или маргинализованным группам возможности участвовать в этих процессах имеет укрепление потенциала.

The Catholic Church would like to be able to participate in educational activities and to establish social and hospital services; and.
Католическая церковь хотела бы иметь возможность принимать участие в воспитательной деятельности и организовать оказание помощи нуждающимся и больным;

Andorra has a growing interest in the United Nations Economic and Social Council and hopes soon to be able to participate in its work.
Андорра проявляет растущий интерес к деятельности Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, и мы надеемся на то, что в скором времени сможем принять участие в его работе.

The requirements of the country to be able to participate in peacekeeping and other measures in accordance with decisions of the United Nations and other organizations.
Предъявляемые к стране требования в отношении способности участвовать в операциях по поддержанию мира и других действиях в соответствии с решениями Организации Объединенных Наций и других организаций.

Most of the initial investors have finite resources and need to recycle capital in order to be able to participate in new projects.
Большинство первоначальных инвесторов располагают ограниченными средствами и должны обеспечивать оборот капитала, с тем чтобы они могли участвовать в осуществлении новых проектов.

Mr. MUMBENGEGWI(Zimbabwe): It gives me great pleasure to be able to participate in the discussion on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity OAU.
Г-н МУМБЕНГЕГВИ( Зимбабве)( говорит по-английски): Огромное удовольствие доставляет мне возможность принимать участие в обсуждении вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства ОАЕ.

Most of the initial investors have finite resources and need to recycle capital in order to be able to participate in new projects.
Большинство первоначальных инвесто ров располагают ограниченными средствами и должны обеспечивать оборот капитала, с тем чтобы иметь возможность принять участие в осуществлении новых проектов.

It was important for all Member States to be able to participate in the bidding process and the supplier roster should be expanded to ensure the widest possible geographic coverage.
Крайне важно, чтобы все государства- члены имели возможность участвовать в процессе торгов, а список поставщиков следует расширить, с тем чтобы обеспечить максимально широкое географическое представительство.

Further, vulnerable countries and communities often have very limited access to financial resources and need external assistance to be able to participate in insurance schemes.
Кроме того, уязвимые страны и общины нередко имеют весьма ограниченный доступ к финансовым ресурсам и нуждаются во внешней помощи для обеспечения возможностей для участия в программах страхования.

In order to be able to participate in Online Gambling, you will be required to deposit money into the casino and then with a couple of jackpots, be in that wonderful position to be able to cash-out your winnings.
Для того, чтобы иметь возможность участвовать в Онлайн Азартные Игрывы будете обязаны внести деньги в казино, а потом с парой джек-поты, быть в этом прекрасном месте, чтобы иметь возможность обналичить свой выигрыш.

ATP Contracting Parties that had not responded to that letter to do so if they wished to be able to participate in any future multilateral agreements in the ATP framework;
Комитет настоятельно рекомендовал Договаривающимся сторонам СПС, которые еще не ответили на это письмо, сделать это, если они хотят иметь возможность участвовать в любых будущих многосторонних соглашениях в рамках СПС;

Ms. HORÁKOVÁ(Czech Republic), Executive Vice-President of the Inter-Ministerial Commission for Roma Community Affairs, said that the Government was aware of the need for the Roma to be able to participate in public life.
Г-жа ГОРАКОВА( Чешская Республика), исполнительный заместитель Председателя Межведомственной комиссии по делам цыган, подчеркивает, что правительство осознает необходимость предоставления цыганам возможности участвовать в государственной жизни.

We believe that, in terms of conflict prevention, it is important for the Centre to be able to participate in studying potential hotbeds of conflict and in helping identify possible sources for escalating violence and tension.
В данном случае мы считаем, что в контексте предотвращения конфликтов важно, чтобы Центр мог принимать участие в выявлении потенциальных" горячих точек" конфликтов и оказывать содействие в выявлении возможных источников эскалации насилия и напряженности.

This has been a source of concern for developing countries, which feel that they missed out on the industrial era but had hoped to be able to participate in the knowledge and information era.
Это вызывает обеспокоенность развивающихся стран, которые считают, что они остались на обочине промышленной революции, но надеются, что они смогут принять участие в процессе формирования информационного общества, основанного на знаниях.

In order to be able to participate in Online Gambling, you will be required to deposit funds into the casino and then with a few good wins, be in that wonderful position to be able to put money back into your real bank account.
Для того, чтобы иметь возможность участвовать в Онлайн Азартные Игрывы будете обязаны внести средства в казино, а потом с несколько хороших побед, быть в этом прекрасном месте, чтобы иметь возможность положить деньги на свой реальный банковский счет.

Slovakia had taken advantage of the Commission's rich experience so that trade law could play an active role in the transformation of its economy and, at the same time, to be able to participate in the progressive development of world trade.
Словакия воспользовалась богатым опытом Комиссии с той целью, чтобы коммерческое право играло активную роль в преобразовании ее экономики и в то же время чтобы иметь возможность принимать участие в прогрессивном развитии международной торговли.

Australia is also pleased to be able to participate in other regional initiatives, such as the Middle East Arms Control and Regional Security Working Group, which seeks creatively to underpin the Middle East peace process.
Австралия также была рада возможности участвовать в других региональных инициативах, как, например, в Рабочей группе по обеспечению контроля над вооружениями и обеспечению региональной безопасности на Ближнем Востоке, деятельность которой направлена на поддержку ближневосточного мирного процесса.

His delegation welcomed the publication of the study of that subject prepared by the Secretary-General and was examining it carefully in order to be able to participate with other Member States in whatever steps might be taken in that regard.
Его делегация приветствует опубликование подготовленного Генеральным секретарем исследования этого вопроса и тщательно его изучает, с тем чтобы иметь возможность участвовать наряду с другими государствами- членами в любых шагах в этой области.

In order for the Cuban expert to be able to participate in the first working session of the Group, his visa application was submitted to the United States Interest Section in Havana on 11 January 2008, through note verbale No. 046 dated 9 January 2008.
Для того чтобы кубинский эксперт мог принять участие в первой рабочей сессии Группы, его документы на оформление визы 11 января 2008 года были представлены в Секцию интересов Соединенных Штатов Америки в Гаване в сопровождении вербальной ноты№ 046 от 9 января 2008 года.

The United Nations has the responsibility to provide the tools necessary for women in societies in transformation to be able to participate not merely as experts within the Organization and within countries, but also as protagonists of change.
Организация Объединенных Наций несет ответственность за предоставление средств, которые необходимы женщинам в обществах, находящихся на переходном этапе, с тем чтобы они могли принимать участие в качестве не только экспертов в рамках нашей Организации и в своих странах, но и проводников перемен.