ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• be able to participate
• have the opportunity to participate
• be enabled to participate
• have the possibility to participate
• be empowered to participate
• be able to engage
• have the opportunity to engage

Примеры использования Иметь возможность участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти государства должны иметь возможность участвовать в ее работе.
All such States must be enabled to participate in its work.

Инвалиды должны иметь возможность участвовать во всех сферах жизни общества;
Persons with disabilities must be able to participate in all areas of community life; and.

В европейском рынке должны иметь возможность участвовать все регионы.
Every region should be able to participate in the European market.

Все государства должны иметь возможность участвовать в разработке политики в макроэкономической области.
All States should be able to participate in the formulation of macroeconomic policies.

Бенефициары программ социального обеспечения должны иметь возможность участвовать в управлении этой программой.
Beneficiaries of social security schemes must be able to participate in the administration of the social security system.

Все государства должны иметь возможность участвовать в международных процессах законотворчества.
All States should have the opportunity to participate in international law-making processes.

Для обеспечения устойчивого экономического роста развивающиеся страны должны иметь возможность участвовать в глобальной системе торговли на равных условиях.
To achieve sustainable growth, developing countries must be able to participate equitably in the global trading system.

Во-первых, люди должны иметь возможность участвовать в принятии решений, влияющих на их повседневную жизнь.
First, the people must be empowered to participate in the decisions affecting their daily lives.

Танцевальная студия« Just Dance Studio» стенд будет иметь возможность участвовать в танцевальных мастерских хип-хоп.
Dance studio“Just Dance Studio” booth will be able to participate in the hip-hop dance workshops.

Как наш клиент, Вы будете иметь возможность участвовать в онлайн аукционах и делать ставки в режиме реального времени.
As a member, you will have the opportunity to participate in our Live Auctions and bid in real-time.

Все страны, предоставляющие войска, должны иметь возможность участвовать в работе Комитета как полноправные члены.
All troop contributors should have the opportunity to participate as full members in the work of the Committee.

Молодые люди должны иметь возможность участвовать в управлении и требовать подотчетности со стороны правительств своих стран.
Young people should be enabled to participate in governance and hold their Governments accountable.

Развивающиеся страны всегда должны иметь возможность участвовать в этом современном информационном обществе.
Developing countries should also have the opportunity to participate in the this modern information society.

Они также должны иметь возможность участвовать в различных мероприятиях в сфере досуга, включая спортивные мероприятия.
They should also be able to participate in all sorts of recreational activities including sporting events.

Председатель, Прокурор и Секретарь должны иметь возможность участвовать в заседаниях Бюро в качестве наблюдателей.
The President, the Prosecutor and the Registrar should be able to participate as observers in meetings of the Bureau.

Каждый человек должен иметь возможность участвовать в хорошо отлаженном политическом процессе и вносить свой вклад в этот процесс.
Everyone must be able to participate in order to support a well-functioning political process.

Все лица, проживающие в Лихтенштейне, должны иметь возможность участвовать в экономической, социальной и культурной жизни общества.
All people living in Liechtenstein should be able to participate in the economic, social and cultural life of society.

Женщины должны иметь возможность участвовать в принятии решений на всех уровнях-- в семье, дома, в церкви и общине.
Women should be able to participate in decision-making at all levels-- in the family, the home, the church and the community.

А посему представители групп меньшинств должны иметь возможность участвовать в процессе разработки национальной стратегии.
To this end, representatives from minority groups should be enabled to participate in the country strategy development process.

Игроки могут иметь возможность участвовать во всех мероприятиях, так как только один турнир день допустить.
Players may have the chance to participate in all the events since only one tournament a day is allowed to happen.

Общественность будет также иметь возможность участвовать в семинарах и посещать лекции гончаров.
The public will also have the opportunity to participate in workshops and attend lectures of potters.

Члены должны иметь возможность участвовать в проведении конструктивного обсуждения, чтобы иметь возможность принять решения.
Members should have the opportunity to engage in meaningful discussion to enable them to reach decisions.

Живущие в бедности лица должны иметь возможность участвовать в разработке и создании таких механизмов контроля.
Persons living in poverty should be able to participate in the design and implementation of such monitoring mechanisms.

Молодежь должна иметь возможность участвовать в проведении международных, национальных и местных форумов и использовать свои собственные формы выражения.
Young people must be able to participate and use their own forms of expression in international, national and local forums.

Журналисты и организации гражданского общества должны иметь возможность участвовать в разработке, деятельности и оценке работы такого органа.
Journalists and civil society organizations should be able to participate in the design, functioning and evaluation of such a body.

НПО также должны иметь возможность участвовать в различных контактных группах и больше возможностей выступать на заседаниях.
In addition, NGOs should be able to participate in different contact groups and given more opportunities to take the floor at meetings.

Дети, накопившие огромный жизненный опыт, должны иметь возможность участвовать в сборе данный, а также в изучении и распространении результатов исследований.
Children, as experts on their own lives, should be enabled to participate in data collection, as well as in the analysis and dissemination of research.

Община должна иметь возможность участвовать в процессе консультаций, которые для нее являются важными, а голоса ее представителей должны быть услышаны центральными и местными органами власти.
The community should be able to participate in meaningful consultations and their voices should be heard by central and local governments.

Пострадавшие общины должны также иметь возможность участвовать в процессах принятия решений, касающихся оказания основных услуг;
Affected communities must also be enabled to participate in decision-making processes in relation to the provision of basic services;

Женщины должны иметь возможность участвовать в миросозидании и в реабилитации своих общин, так же, как необходимо обеспечить их средствами к существованию и возможностью получения основных услуг.
Women should be enabled to participate in peace building and in rehabilitation of their communities, even as their livelihood and basic services should be assured.