ПРОДОЛЖАЕТ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to participate
• continues to engage
• continues to be involved
• remains engaged
• continues to take part
• remains involved
• continued to participate
• continued to engage
• continues its engagement

Примеры использования Продолжает участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжает участвовать в террористических планах против Кубы.
He is still involved in terrorist plans against Cuba.

Гражданское общество там также продолжает участвовать в политическом процессе.
Civil society, too, continued to participate in the political process there.

УВКПЧ продолжает участвовать в осуществлении Глобального договора.
OHCHR continues to be engaged with the Global Compact.

В этом контексте Программа продолжает участвовать во всех совещаниях, представляющих взаимный интерес.
In that context, the Programme continues to participate in all meetings of mutual interest.

ГЭН продолжает участвовать в совместных усилиях и инициативах организаций- партнеров.
The LEG continues to participate in collaborative efforts and initiatives by partner organizations.

Международная торговая палата продолжает участвовать в последующих совещаниях и мероприятиях.
The International Chamber of Commerce continues to participate in follow-up meetings and activities.

АРКС продолжает участвовать в работе улучшения статистики внешней торговли товарами в нашей стране.
The ARKS continues to participate in the work of improving the country's external trade statistics in goods.

МФЖ получила консультативный статус в ВОИС и продолжает участвовать в его основных заседаниях.
The IFJ has established consultative status with WIPO and continues to take part in all major meetings.

Республика Беларусь продолжает участвовать в многостороннем компоненте инициативы« Восточное партнерство».
Belarus continues to participate in the multilateral track of the Eastern Partnership.

Она продолжает участвовать в качестве наблюдателя в совещаниях Парижского клуба по пересмотру условий официальной двусторонней задолженности.
It continues to participate as an observer in meetings of the Paris Club for the renegotiation of official bilateral debts.

Директор Статистического управления ООН продолжает участвовать в совещаниях Бюро в качестве представителя Секретариата ООН.
The Director of the UN Statistical Office continues to participate in Bureau meetings as representative of the UN secretariat.

Боливия продолжает участвовать в деятельности рабочей группы по подготовке проекта декларации о коренных народах.
Bolivia continued to participate in the working group on a draft declaration on indigenous peoples.

Американская организация по поддержке людей, получивших ожоги, продолжает участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций и пропагандировать ее.
The United States Burn Support Organization continues to participate in and promote the work of the United Nations.

Сегодня он продолжает участвовать в различных телевизионных шоу планеты и следует своей мечте- вдохновлять людей.
Today he continues to participate in various TV shows worldwide, following his dream- to inspire people.

Что касается зарубежной программы, то министерство продолжает участвовать в партнерских договоренностях по вопросам трудоустройства с Канадой и Соединенными Штатами.
For the overseas programme, the Ministry continues to participate in employment arrangements with Canada and the United States.

Ахмед Нуур продолжает участвовать в мобилизации бойцов в группировку<< Аш- Шабааб>> в районе Гедо в южной части Сомали.
Ahmed Nuur continues to be involved in mobilizing Al-Shabaab in the Gedo region of southern Somalia.

Его делегация поддерживает создание безъядерных зон и продолжает участвовать в переговорах с государствами Центральной и Юго-Восточной Азии.
His delegation supported the establishment of nuclear-weapon-free zones and continued to engage in talks with the Central Asian and South-East Asian States.

БНКЦ продолжает участвовать в связанной с защитой деятельности в рамках Рабочей группы МККМ по защите космических аппаратов.
BNSC continues to participate in protection-related activities within the Protection Working Group of IADC.

Оно участвовало во всех подготовительных этапах и продолжает участвовать в сессиях Ассамблеи государств- участников в качестве наблюдателя.
It had participated in all the preparatory phases and continued to participate in the sessions of the Assembly of States Parties as an observer.

ЮНИСЕФ продолжает участвовать в проводимой Генеральным секретарем кампании" Сообща покончим с насилием в отношении женщин.
UNICEF continues to take part in the Secretary-General's UNiTE to End Violence against Women campaign.

Специальная группа экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива продолжает участвовать в работе в этой области.
UNECE Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels continues to be involved in this field.

УВКПЧ продолжает участвовать в работе Глобальной группы по проблемам миграции, в том числе в контексте процесса внутреннего обзора.
OHCHR remains involved in the Global Migration Group, including in the context of the internal review process.

В целях предотвращения торговли людьми и повышения осведомленности об этой проблеме УНП ООН продолжает участвовать в кампаниях, выставках и других мероприятиях с участием средств массовой информации.
To prevent trafficking in persons and raise awareness, UNODC continues to participate in campaigns, exhibitions and other media events.

ЮНОПС продолжает участвовать в деятельности рабочей группы Комитета высокого уровня по вопросам управления, которая рассматривает эти вопросы.
UNOPS continues to participate in the High-level Committee on Management working group, which is considering these issues.

Являясь одним из основателей Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Япония продолжает участвовать в деятельности, направленной против распространения инфекционных заболеваний.
As a founder of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Japan continued to participate in the struggle against infectious diseases.

Ливан продолжает участвовать в трехсторонних совещаниях, которые проводятся в целях поддержания мира в районе<< голубой линии.
Lebanon continues to participate in tripartite meetings that are held with a view to maintaining peace along the Blue Line.

В последние месяцы, в соответствии с решением правительства моей страны по вопросу о деревне Гаджар, Израиль продолжает участвовать в обсуждении этого вопроса с нашими партнерами в Организации Объединенных Наций.
In recent months, pursuant to my Government's decision on the matter of the village of Ghajar, Israel remains engaged in discussions with our counterparts in the United Nations regarding this issue.

Канцелярия Обвинителя продолжает участвовать в обсуждениях вопроса о создании остаточного механизма и вносить в них соответствующий вклад.
The Office of the Prosecutor continues to engage in and contribute to discussions on the establishment of a residual mechanism.

Региональное бюро ЮНЕСКО по вопросам науки и техники для арабских государств продолжает участвовать в проводимом Лигой арабских государств практикуме по разработанным с учетом местных условий технологиям использования грунтовых вод.
The UNESCO Regional Office for Science and Technology for the Arab States continues to take part in the Arab League workshop on appropriate technologies for the utilization of groundwater.

Департамент продолжает участвовать в предоставлении странам по их просьбе технической помощи в наблюдении за выборами и в организации проведения выборов.
The Department continues to be involved, upon request, in providing technical assistance in electoral observation and administration.