CONTINUED TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• продолжали участвовать
• продолжали принимать участие
• продолжало участвовать
• продолжал участвовать
• продолжала участвовать
• продолжало принимать участие
• продолжала принимать участие
• продолжал принимать участие

Примеры использования Continued to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD continued to participate in the work of the UN ICT Task Force.
ЮНКТАД продолжала участвовать в работе Целевой группы ООН по ИКТ.

To enhance professional and institutional capacities, the Office's staff continued to participate in in-house and external learning programmes.
В целях укрепления профессионального и институционального потенциала сотрудники Бюро продолжали принимать участие в образовательных программах как внутри самого Бюро, так и за его пределами.

He refused and continued to participate in demonstrations and to disseminate printed materials.
Он отказался и продолжал участвовать в демонстрациях и распространять печатные материалы.

Over the last two years, the Branch continued to participate in the observance of the Week.
В течение последних двух лет Сектор продолжал принимать участие в проведении Недели.

UNODC continued to participate in and contribute to the UNDP"community of practice.
ЮНОДК продолжало участвовать в мероприятиях ПРООН по линии обмена опытом и вносить в них посильную лепту.

During the period under review, the police and military components of UNOCI continued to participate in mixed patrols with FANCI, the Ivorian national police and the gendarmerie in Abidjan.
В течение отчетного периода полицейский и военный компоненты ОООНКИ продолжали участвовать в совместном патрулировании с НВСКИ, Ивуарийской национальной полицией и жандармерией в Абиджане.

UNSOA continued to participate in the meetings of the United Nations country team for Somalia.
ЮНСОА также продолжало участвовать в совещаниях страновой группы Организации Объединенных Наций по Сомали.

During the period under review, many Somali leaders and their representatives continued to participate in the deliberations of the Somali National Reconciliation Conference in Eldoret Eldoret Conference.
В течение отчетного периода многие сомалийские лидеры и их представители продолжали участвовать в дискуссиях в рамках проводимой в Элдорете Конференции по национальному примирению в Сомали Элдоретская конференция.

UNODC continued to participate in the work of the Global Compact Working Group on the Tenth Principle.
ЮНОДК продолжало участвовать в деятельности Рабочей группы по Глобальному договору для рассмотрения десятого принципа.

Right-wing radicals continued to participate in the environmentalist movement.
Праворадикалы по-своему продолжают участвовать и в борьбе за окружающую среду.

It continued to participate in coordination mechanisms established among organizations and institutions concerned with issues related to the Commune Council elections.
Оно продолжало участвовать в деятельности координационных механизмов, созданных организациями и учреждениями, занимающимися вопросами выборов в общинные советы.

OAS and ECLAC officials continued to participate in each others' meetings.
Должностные лица ОАГ и ЭКЛАК продолжали участвовать в заседаниях, проводимых каждой из этих организаций.

EUFOR continued to participate in combined capacity-building and training meetings together with representatives of North Atlantic Treaty Organization headquarters Sarajevo and the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.
СЕС продолжали принимать участие в совместных конференциях по вопросам создания потенциала и профессиональной подготовки с участием представителей штаба Организации Североатлантического договора в Сараево и Вооруженных сил Боснии и Герцеговины.

The Kosovo Albanian parties continued to participate in the Kosovo negotiating team.
Партии косовских албанцев продолжали принимать участие в косовской группе по ведению переговоров.

EUFOR continued to participate in capacity-building and training meetings, together with representatives of North Atlantic Treaty Organization(NATO) headquarters Sarajevo and of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.
СЕС продолжали принимать участие в совместных конференциях по вопросам создания потенциала и профессиональной подготовки с участием представителей штаба Организации Североатлантического договора в Сараево и Вооруженных сил Боснии и Герцеговины.

The Ethics Office and the members of the Committee continued to participate in the activities of the Ethics Network of Multilateral Organizations.
Бюро по вопросам этики и члены Комитета продолжали принимать участие в деятельности Сети многосторонних организаций по вопросам этики.

UNMISS continued to participate in the implementation of the United Nations strategy against the Lord's Resistance Army, providing logistical support to the African Union Regional Task Force, which is now operational.
МООНЮС продолжала принимать участие в осуществлении стратегии Организации Объединенных Наций против<< Армии сопротивления Бога>>, предоставляя материально-техническую поддержку Региональной целевой группе Африканского союза, которая уже функционирует.

Senior Agency education staff in all fields continued to participate in major educational development activities of host authorities.
Старшие сотрудники Агентства по вопросам образования-- представители всех специальностей-- продолжали участвовать в проводимых принимающими властями основных мероприятиях, направленных на развитие системы образования.

UNODC continued to participate as an observer to the Group of Twenty Anti-Corruption Working Group.
ЮНОДК продолжало участвовать в качестве наблюдателя в деятельности Рабочей группы по борьбе с коррупцией Группы двадцати.

Kosovo Serbs from northern Kosovo continued to participate in the future status talks as part of the Belgrade delegation.
Косовские сербы из северной части Косово продолжали участвовать в переговорах о будущем статусе в составе делегации Белграда.

It also continued to participate in the donors' good governance working group as part of the consultative group process.
Оно также продолжало участвовать в деятельности Рабочей группы доноров по вопросам рационального управления в рамках процесса консультативной группы.

During the reporting period, the Special Rapporteur continued to participate in national and international events relating to the right to freedom of opinion and expression.
В течение отчетного периода Специальный докладчик продолжал участвовать в проводимых национальных и международных мероприятиях, посвященных вопросам защиты права на свободу мнений и их свободное выражение.

UNMIK also continued to participate in regional initiatives, such as those under the auspices of the Stability Pact, in areas such as terrorism, border control and organized crime.
МООНК также продолжала участвовать в региональных инициативах, подобных инициативам под эгидой Пакта стабильности, в таких областях, как терроризм, пограничный контроль и организованная преступность.

The Committee, through its Chairman, continued to participate in relevant meetings of intergovernmental bodies, as considered necessary.
Действуя через своего Председателя, Комитет продолжал участвовать в соответствующих заседаниях межправительственных органов, когда это считалось необходимым.

UNRWA also continued to participate in the multilateral aid coordination structures for the occupied Palestinian territory, facilitated by the Office of the Special Coordinator.
БАПОР также продолжало принимать участие в деятельности структур по координации многосторонней помощи для оккупированной палестинской территории, работе которых оказывала содействие Канцелярия Специального координатора.

The United Nations information centres and services continued to participate in the international commemoration of the Week by arranging a variety of events and activities at the local level.
Информационные центры и службы Организации Объединенных Наций продолжали принимать участие в проведении Недели в международном масштабе путем организации разнообразных мероприятий и видов деятельности на местном уровне.

Agency staff continued to participate in the major education development activities of host authorities.
Сотрудники Агентства продолжали участвовать в проводимых принимающими властями основных мероприятиях, направленных на развитие системы образования.

Civil society, too, continued to participate in the political process there.
Гражданское общество там также продолжает участвовать в политическом процессе.

The States Parties continued to participate in Contact Groups on universalisation, Article 7 reporting, resource utilization and linking mine action and development.
Государства- участники продолжали принимать участие в контактных группах по универсализации, по отчетности по статье 7, по использованию ресурсов и по увязке противоминной деятельности и развития.

The regional commissions continued to participate in the meetings of UNDG and its Executive Committee.
Региональные комиссии продолжали участвовать в заседаниях ГООНВР и ее Исполнительного комитета.