ПРОДОЛЖАЕТ УХУДШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continues to deteriorate
• continues to worsen
• continues to decline
• is further deteriorating
• are still deteriorating
• continues to degrade
• the continuing deterioration
• continued to deteriorate
• continue to deteriorate
• continued to worsen

Примеры использования Продолжает ухудшаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация продолжает ухудшаться.
The situation continues to deteriorate.

Продолжает ухудшаться ситуация в Мьянме.
The situation in Myanmar continued to deteriorate.

Ситуация в восточной части Украины продолжает ухудшаться.
The situation continues to deteriorate in eastern Ukraine.

Продолжает ухудшаться и положение в Косово.
The situation in Kosovo also continues to deteriorate.

Гуманитарная ситуация в Албании продолжает ухудшаться.
The humanitarian situation in Albania continues to deteriorate.

Продолжает ухудшаться положение в Джамму и Кашмире.
The situation in Jammu and Kashmir continues to deteriorate.

К сожалению, в настоящее время положение продолжает ухудшаться.
Unfortunately, the current situation continued to worsen.

Продолжает ухудшаться качество здоровья беременных женщин.
The quality of life of poorer women continues to decline.

В то же время ситуация на севере страны продолжает ухудшаться.
Conversely, the situation in the north continues to worsen.

Продолжает ухудшаться ситуация в макроэкономическом секторе.
The macroeconomic situation too continues to deteriorate.

Качество активов продолжает ухудшаться стоимость риска в 2, 9.
Asset quality continued to deteriorate cost of risk of 2.9.

Отмечалось, что положение в Анголе продолжает ухудшаться.
It was noted that the situation in Angola continued to deteriorate.

Гуманитарное положение продолжает ухудшаться вызывающим тревогу образом.
The humanitarian situation continues to deteriorate alarmingly.

Обстановка в лагерях с точки зрения безопасности продолжает ухудшаться.
The security situation in the camps continues to worsen.

Качество активов банковской системы продолжает ухудшаться- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
Banks assets quality continues to deteriorate- Banks/ Financial sector reports.

Ситуация в Сирийской Арабской Республике продолжает ухудшаться.
The situation in the Syrian Arab Republic continues to deteriorate.

Состояние Бартона продолжает ухудшаться и сопровождается специфическим сращиванием его пальцев.
Barton's condition continues to worsen and is accompanied by a peculiar webbing of his fingers.

Положение с задолженностью в Ираке и Ливане продолжает ухудшаться.
The debt situation in Iraq and Lebanon continues to deteriorate.

Биологическое разнообразие Европы продолжает ухудшаться, несмотря на значительные усилия, направляемые на его защиту.
European biodiversity continues to degrade despite major efforts to protect it.

В Эритрее общая гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
In Eritrea, the overall humanitarian situation continues to deteriorate.

Состояние здоровья тысяч палестинских детей продолжает ухудшаться темпами, вызывающими самую серьезную озабоченность.
The health of thousands of Palestinian children continued to deteriorate at an alarming rate.

Гуманитарное положение на территории Чечни продолжает ухудшаться.
The humanitarian situation inside Chechnya continues to deteriorate.

Социально-экономическая обстановка продолжает ухудшаться, при этом цены на продовольствие в некоторых районах возросли в три раза.
Socioeconomic conditions continued to deteriorate, with food prices tripling in some areas.

Экономическое положение в Таджикистане также продолжает ухудшаться.
The economic situation in Tajikistan also continues to deteriorate.

Состояние приватизированного жилищного фонда продолжает ухудшаться из-за отсутствия обслуживания или финансовых средств.
The condition of the privatized housing stock continues to decline because of a lack of maintenance and finance.

Однако состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться.
However, the condition of the global environment continues to deteriorate.

Состояние естественных ареалов обитания и хрупких экосистем продолжает ухудшаться во всех регионах мира, что влечет за собой уменьшение биологического разнообразия.
Conditions in natural habitats and fragile ecosystems are still deteriorating in all regions of the world, resulting in diminishing biological diversity.

Тем временем экономика многих развивающихся стран продолжает ухудшаться.
Meanwhile, many economies in developing countries are still deteriorating.

Положение в безопасном районе Организации Объединенных Наций в Бихаче и вокруг него продолжает ухудшаться из-за того, что мятежные сербские силы из РОООН в Хорватии ведут наступление на эти районы.
The situation in the United Nations safe-area in Bihać and around it is further deteriorating, because the rebel Serb forces from UNPAs in Croatia are attacking these areas.

Экономическая и гуманитарная ситуация в Газе также продолжает ухудшаться.
The economic and humanitarian situation in Gaza also continued to worsen.