ПРОДОЛЖАЕТ УХУДШАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sigue deteriorándose
• sigue empeorando
• continúa deteriorándose
• continúa empeorando
• se ha seguido deteriorando
• sigue agravándose
• se sigue agravando
• seguía deteriorándose
• seguía empeorando
• siguió deteriorándose
• siguen deteriorándose
• siguen empeorando
• siga empeorando
• continúan deteriorándose
• continuaba empeorando
• siguen agravándose

Примеры использования Продолжает ухудшаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положение в этом секторе продолжает ухудшаться.
Se ha mantenido el deterioro de este sector.

Обстановка в лагерях с точки зрения безопасности продолжает ухудшаться.
La situación de seguridad en los campamentos se sigue deteriorando.

Состояние легких и почек продолжает ухудшаться.
Sus pulmones y riñones continúan deteriorándose.

Продолжает ухудшаться положение с ликвидностью Общего фонда ЮНИТАР.
Continúa empeorando la situación de liquidez del Fondo General del UNITAR.

К сожалению, ситуация продолжает ухудшаться.
Lamentablemente, la situación ha seguido deteriorándose.

Положение заключенных и задержанных лиц продолжает ухудшаться.
La situación de los prisioneros y detenidos ha continuado deteriorándose.

С тех пор ситуация продолжает ухудшаться.
A partir de ese momento la situación no cesó de deteriorarse.

Экономическое положение этих 11 стран продолжает ухудшаться.
La situación económica de esos 11 países ha seguido empeorando.

Состояние глаза продолжает ухудшаться, и полученная травма не поддается лечению.
El estado del ojo ha empeorado sin cesar, y la lesión es ya irreparable.

Экономическое положение в Африке продолжает ухудшаться.
Las condiciones económicas en África continúan empeorando.

Одновременно продолжает ухудшаться ситуация на оккупированной палестинской территории.
Mientras tanto, la situación en el territorio palestino ocupado continúa deteriorándose.

В Эритрее общая гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
En Eritrea, la situación humanitaria en general se sigue deteriorando.

Положение в области государственного здравоохранения в Демократической Республике Конго продолжает ухудшаться.
La situación de la salud pública en la República Democrática del Congo ha seguido deteriorándose.

Мне сообщили, что состояние президента продолжает ухудшаться.
Me informaron que la condición del Presidente continua deteriorandose.

Ситуация продолжает ухудшаться из-за того, что в регион перестали поступать крупные потоки финансовых ресурсов.
La situación continúa empeorando, dado que las principales corrientes de financiación se han retirado de la región.

Однако состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться.
Sin embargo, la situación del medio ambiente mundial continúa deteriorándose.

Их трагическое положение, напротив, продолжает ухудшаться, даже после подписания ООП и Израилем Декларации принципов.
Por el contrario, esa trágica situación se ha seguido deteriorando, incluso tras la firma de la Declaración de Principios por la OLP e Israel.

Поединок" Несмотря на мои усилия, состояние Чакотэй продолжает ухудшаться.
A pesar de mis esfuerzos, La condición de Chakotay sigue deteriorándose.

В том что касается Анголы, политическая и военная ситуация продолжает ухудшаться и сопровождается эскалацией боевых действий и ростом недоверия между воюющими сторонами.
En lo que hace a Angola, la situación política y militar continúa deteriorándose, con una intensificación de los combates y una mayor desconfianza entre los beligerantes.

Социально-экономическое и финансовое положение страны продолжает ухудшаться.
La situación socioeconómica y financiera del país ha continuado empeorando.

Положение в области прав человека в Бирме продолжает ухудшаться, и власти принимают все более репрессивные меры против Аунг Сан Су Чжи и Национальной лиги за демократию.
La situación de los derechos humanos en Birmania sigue empeorando y las autoridades aplican medidas cada vez más represivas contra Aung San Suu Kyi y la Liga Nacional para la Democracia.

Тем временем экономика многих развивающихся стран продолжает ухудшаться.
Mientras tanto, muchas economías de los países en desarrollo se siguen deteriorando.

Положение на оккупированных палестинских территориях продолжает ухудшаться в результате насилия, унижений достоинства, разочарования и напряженности, которые усиливаются с каждым днем.
La situación en los territorios palestinos ocupados continúa empeorando debido a la violencia, las humillaciones, las frustraciones y las tensiones, que van aumentando cada día.

Несмотря на предпринимаемые активные усилия, положение в Эритрее продолжает ухудшаться.
Pese a los grandes esfuerzos realizados, en Eritrea la situación siguió deteriorándose.

Г-н ЛИ Сон Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что социальное положение в мире продолжает ухудшаться, несмотря на усилия Организации Объединенных Наций.
El Sr. RI Song Il(República Popular Democrática de Corea) dice que la situación sigue empeorando en el mundo a pesar de los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Факты говорят о том, что общая обстановка с точки зрения безопасности продолжает ухудшаться.
Los hechos demuestran que la situación global en materia de seguridad sigue agravándose.

По мере того, как положение в палестинской экономике продолжает ухудшаться, социальная ситуация на оккупированных территориях также ухудшается, особенно в области здравоохранения.
A medida que la economía palestina continúa deteriorándose, la situación social en las zonas ocupadas continúa empeorando también, especialmente en la esfera de la salud pública.

В результате активизации боевых действий гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
La situación humanitaria continuó deteriorándose como consecuencia de los enfrentamientos cada vez más intensos.

Нам нельзя больше ограничиваться разговорами, когда гуманитарное положение продолжает ухудшаться.
Ya no podemos seguir hablando mientras se siguen deteriorando las condiciones humanitarias.

Как Вам хорошо известно, ситуация в Бихачcком районе в Боснии и Герцеговине продолжает ухудшаться.
Como usted bien sabe, la situación en los alrededores de la región de Bihac en Bosnia y Herzegovina sigue empeorando.