Примеры использования Ситуация ухудшилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ситуация ухудшилась.
La situación empeoró.Причем ситуация ухудшилась.
La situación ha empeorado.Ситуация ухудшилась.
La situación ha empeorado.По сути, ситуация ухудшилась.
En realidad, la situación empeoró.Ситуация ухудшилась, Шеф.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ситуация ухудшиласьположение ухудшилосьситуация продолжает ухудшатьсяположение продолжает ухудшатьсяухудшающейся ситуации
ухудшающейся гуманитарной ситуации
ухудшающиеся условия
Больше
Использование с наречиями
значительно ухудшилосьрезко ухудшилосьеще более ухудшилосьсерьезно ухудшилосьбыстро ухудшаетсясущественно ухудшилосьстремительно ухудшаетсяпостоянно ухудшаетсязаметно ухудшилось
Больше
Использование с глаголами
В Дарфуре гуманитарная ситуация ухудшилась.
En Darfur empeoró la situación humanitaria.Но ситуация ухудшилась.
Pero las cosas han empeorado.Полковник Колдвелл посчитал, что ситуация ухудшилась.
Caldwell pensó que la situación se había deteriorado.В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
En 2011, la situación empeoró en casi todos los frentes.В плане безопасности ситуация ухудшилась.
En cuanto a Ситуация ухудшилась с того времени, когда мы с мужем первый раз связались с Вами.
La situación ha empeorado desde que mi marido y yo le contactamos.Однако в Пскове после 4 мая ситуация ухудшилась.
Ситуация ухудшилась в связи с возобновлением соперничества между кланами.
La situación se deterioró como consecuencia del repunte en las rivalidades entre clanes.После подписания Декларации принципов ситуация ухудшилась.
Después de la Declaración de Principios, la situación empeoró.Ситуация ухудшилась до такой степени, что группе пришлось прекратить свою деятельность.
La situación empeoró hasta tal punto que el equipo debió suspender sus actividades.Однако за последние несколько недель ситуация ухудшилась.
No obstante, la situación se ha deteriorado en las últimas semanas.Сегодня ситуация ухудшилась; слово, которое мы сейчас используем, является таким же экспрессивным.
Ahora la situación ha empeorado; la palabra que se utiliza es igualmente gráfica.Из доклада Специального комитета явствует, что за последний год ситуация ухудшилась.
El informe del Comité Especial indica que,en el curso del último año, la situación ha empeorado.Затем, причем довольно быстро, ситуация ухудшилась, и страну вновь захлестнула волна насилия.
Posteriormente, y con bastante rapidez, la situación se agravó y reina de nuevo un clima de violencia.Во многих странах не было достигнуто никакого прогресса; в некоторых странах ситуация ухудшилась.
En muchos países los progresos se В этом году ситуация ухудшилась из-за необычно обильных дождей, уничтоживших посевы.
Este año, Не достигнуто никакого прогресса в решении этих проблем; наоборот, ситуация ухудшилась.
No Когда ситуация ухудшилась, некоторые семьи решили остаться, другие же покинули деревню.
A medida que empeoró la situación, algunas familias decidieron quedarse, pero otros, huyeron de Однако со времени установления целей в изложенном выше плане ситуация ухудшилась.
No obstante, la situación se ha deteriorado desde que Ситуация ухудшилась-- в ряде городов были организованы демонстрации протеста против решений президента.
La situación empeoró; se organizaron manifestaciones en varias ciudades en contra de las decisiones del Presidente.Недавно ситуация ухудшилась после беспрецедентного обострения угроз для безопасности страны.
Recientemente, la situación ha empeorado como consecuencia del aumento sin precedentes de las amenazas contra la seguridad nacional del país.Ситуация ухудшилась, и теперь этот регион охвачен боевыми действиями, в результате которых правительства рушатся одно за другим.
La situación ha empeorado y la región está ahora sumida en hostilidades que se По сути, ситуация ухудшилась, сопровождаясь большими жертвами среди гражданского населения и массовыми разрушениями инфраструктуры.
De hecho, la situación se ha agravado, con mayores bajas de civiles y la destrucción masiva de infraestructura.Ситуация ухудшилась 24 марта, когда отряды оппозиции атаковали милицейское подразделение в Кофарнихоне, убив шесть милиционеров.
La situación empeoró el 24 de marzo, cuando combatientes de la oposición atacaron una unidad de policía en Kofarnikhon, dando muerte a seis soldados.В последнее время ситуация ухудшилась в связи с проникновением на гвинейскую территорию вооруженных групп, что вызвало рост числа беженцев, включая перемещенных гвинейских граждан.
La situación ha empeorado recientemente, ya que las incursiones armadas en el territorio guineano 
