ТАКАЯ СИТУАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta situación
• esta realidad
• esta circunstancia
• estas situaciones

Примеры использования Такая ситуация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая ситуация.
Esta es la situación.

Ну у меня была такая ситуация с моим сыном, Митчелом.
Bueno, estuve en la misma situación con mi hijo, Mitchell.

Такая ситуация нетерпима.
Es una situación.

По международным стандартам такая ситуация является неприемлемой.
La situación continúa siendo inaceptable en virtud de los parámetros internacionales.

Такая ситуация унизительна.
Esta situacion es humillante.

Они полагали, что такая ситуация дает дополнительные основания для сохранения ВСООНЛ.
Estimaron que esa situación era una justificación más para mantener la FPNUL.

Такая ситуация в его интересах.
Esta situación lo favorece.

Делегации следует указать те исключительные обстоятельства, при которых такая ситуация возможна.
La delegación debería indicar las circunstancias excepcionales en las que puede producirse ese tipo de situaciones.

Такая ситуация неприемлема.
Esta es una situación inaceptable.

Поскольку такая ситуация сохраняется, международное сообщество должно действовать ответственно.
La persistencia de esta situación exige que la comunidad internacional emprenda una acción responsable.

Такая ситуация для его делегации неприемлема.
Esa situación es inaceptable para esta delegación.

Если такая ситуация повторится, что будет тогда?
Si tenemos una situación como esta otra vez¿qué sucederá entonces?

Такая ситуация явно вредит самым слабым.
Estas situaciones perjudican claramente a los más débiles.

По сути, такая ситуация может породить дискриминацию в отношении человека.
En realidad, una situación semejante puede generar la discriminación contra el individuo.

Такая ситуация характерна для развитых стран.
Este panorama refleja el de los países en desarrollo.

Такая ситуация знакома многим европейским странам.
Esta situación es familiar en muchos países europeos.

Такая ситуация объясняется следующими факторами:.
Los principales factores causantes de esa situación eran los siguientes:.

Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора.
Ante esa situación, el Consejo Europeo tenía sólo dos opciones.

Такая ситуация может поставить под угрозу качество работы УВКБ.
Esas situaciones pueden poner en riesgo la calidad de las operaciones del ACNUR.

Такая ситуация являлась нарушением порядка осуществления внутреннего контроля.
Dicha situación constituye una violación de los controles internos.

Такая ситуация в частности возможна в условиях обществ постконфликтного периода.
Esto ocurre en particular en sociedades que han sufrido conflictos.

Такая ситуация не была предусмотрена в то время, когда разрабатывались Положения.
Ese tipo de situación no se contempló cuando se redactó el Reglamento.

Такая ситуация отмечается как во внутренних районах страны, так и в столице.
Esta diferencia se observa en el interior y en la zona urbana de la capital.

Такая ситуация характерна для лиц, принадлежащих к общине иммигрантов.
Es la hipótesis de las personas que forman una comunidad de inmigrantes.

Такая ситуация настоятельно требует от международного сообщества принятия неотложных мер.
Ante dicha situación, se exhorta urgentemente a la comunidad internacional.

Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно.
Dicha situación es agravada por la vulnerabilidad de una persona ilegalmente detenida.

Такая ситуация приведет к путанице в последующих процессуальных действиях.
Una situación de este tipo desestabilizaría el calendario para la continuación del procedimiento.

Такая ситуация ослабляет роль Организации и подвергает опасности ее легитимность.
Una situación de este tipo debilita las funciones de la organización y pone en peligro su legitimidad.

Такая ситуация обусловлена семейным характером структуры национальной экономики.
Esta situación es la consecuencia de una estructura económica de carácter familiar y refleja graves insuficiencias para el desarrollo.

Такая ситуация обусловлена расширением гуманитарной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
A esta situación subyacía la proliferación de servicios humanitarios en el sistema de las Naciones Unidas.