ТАКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• este
• tan
• tal
• así
• semejante
• tanto
• tipo
• esa
• dicha
• es

Примеры использования Такой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А он такой: Да!
Y él dirá:"¡Sí!"!

Такой вот план, хорошо?
Ése es el plan,¿de acuerdo?

Зачем такой риск?
¿Por qué tantos riesgos?

И я такой:" Пап, я не знаю".
Le digo:"Papá, no sé".

Ну и я такой," Окей.".
Yo le digo,"Está bien.".

А я такой" Ага, я буду.".
Y yo le dije,"Sí, debería".

Но мой мочевой пузырь, такой," Вставай!"!
Pero entonces mi vejiga me dijo:¡Levántate!

А кто такой Джон Галт?
¿QUIÉN ES JOHN GALT?

Ты такой:" Ты что, собираешься порвать со мной?".
Le dices,"¿Qué vas a hacer, romper conmigo?".

И я была такой глупой от этого.
Y yo decía que era una estupidez.

Как такой сумасшедший как ты прожил так долго?
¿Cómo fue que un loco loco como tú vivió tanto tiempo?

Я никогда не была такой… открытой и беззаботной, как вы на этом видео.
Nunca he sido tan… abierta y despreocupada como ustedes dos en ese video.

Такой удивительный момент, а ты лежишь тут, как будто тебе все равно.
Fue un momento maravilloso, y te comportaste como si no te importara.

Росс такой же как и мы".
ROSS ES IGUAL QUE NOSOTROS.

Выступление показало Веронику с такой стороны, с какой мы ее до сих пор не видели.
El acto fue un lado de Verónica que nunca antes habíamos visto.

Он такой:" Думаю, нет, мама".
Él dice"no lo creo mamá".

Некоторые представители указали, что такой форум должен представлять собой функциональную комиссию Совета.
Algunos dijeron que el foro debería ser una comisión orgánica del Consejo.

А я такой-" ни фига себе"!
Y yo decía,¡de ninguna manera!

Гренада вновь призывает все заинтересованные стороны воздержаться от такой деятельности.
Granada llama una vez más a las partes en cuestión a desistir de realizar semejantes actividades.

И я такой:" Ну как же…?".
Y yo decía,"¿Cómo puede ser eso…?".

В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.

Пончик такой:" Давай, поднимайся.
Doughboy decía:"Vamos, tío, arriba.

А я такой" Однажды ты умрешь".
Y le dije:"Un día vas a morir.".

Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?
¿Quién sois para decirme lo que debo hacer?

Кто ты такой? И что ты сделал с нашим сыном?
¿Quién eres tú y qué has hecho con nuestro hijo?

Кто Вы такой, чтобы называться другом Элизабет?
¿Quién eres tú para decir que eres amigo de Lisbeth?

Кто ты такой и почему ты разгуливаешь с моим лицом?
¿Quiénes sois y qué diablos haces tú con mi cara?

Примеры такой взаимосвязи можно было наблюдать в двух случаях.
Hay esencialmente dos tipos de ejemplos de esa relación.

Что ты такой… обнаженный, я не имею в виду, типа, обнаженный обнаженный.
Estás tan… desnuda, y no me refiero a, desnuda desnuda.

Упустить такой шанс для международного сообщества было бы непростительно.
Sería imperdonable que la comunidad internacional dejara escapar esta oportunidad.