ТОТ на Испанском - Испанский перевод

• ese
• que
• aquel
• mismo
• tipo
• entonces
• es
• incluido
• equivocado
• esa
• aquella
• soy
• misma
• esos
• aquél
• eres
• eso
• aquellos
• era
• equivocada
• incluida
• incluye
• incluidos
• mismos
• igual

Примеры использования Тот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Тот моложе.
No, era más joven.

Он сел не на тот автобус.
Ha ido en el autobús equivocado.

Ты тот Гримм, который уничтожил ее.
Tú eres el Grimm que la destruyó.

Рейчел. Кто тот второй парень?
Rachel.¿Quién era el otro tipo?

Ты не тот Лейва, которого я знала.
Tú no eres el Leiva que yo conocí.

Она села не на тот автобус?
¿Ella se subió al autobús equivocado?

Ты тот парень с вокзала, да?
¿Y tú eres el chico de la estación de tren? Sí?

Кажется я попал не на тот остров.
Creo que estoy en la isla equivocada.

Ты тот, кого я собираюсь сделать великим.
Tu eres a quién voy a hacer grande.

Он по ошибке сел не на тот автобус.
Él tomó el bus equivocado por error.

Это тот, что пошел в сэндвич для Рэйчел?
¿Es eso lo que metió en el sándwich de Rachel?

И вот почему вы тот, кто вы есть, Рэйлан.
Mátalos a ambos.- Y por eso eres así, Raylan.

Сесть не в тот поезд и застрять неизвестно где.
De tomar el tren equivocado y perdernos.

Он так нервничал, что сел не на тот самолет.
Estaba tan nervioso que se montó en el avión equivocado.

Он тот шайен, которого они вытащили из реки?
¿Él era el joven Cheyenne que sacaron del río?

Разочарована, что я не тот, кого хотела увидеть?
¿Estás decepcionada porque no soy la persona que querías ver?

Сейчас тот парень в армии, или он детектив?
Entonces¿este tío está en el ejército o es detective?

Тот, кто это сделал, знал, что она придет сюда.
Entonces, el que ha hecho esto sabía que ella vendría aquí.

Поэтому тот парень так спешил вернуться к работе?
¿Por eso el tipo tenía prisa por volver a trabajar?

Тот, кто собирается заставить тебя прекратить убивать женщин.
Soy la persona que va a evitar que mates más mujeres.

Уверяю вас, я не тот человек, с кем вам стоило связываться.
Te lo juro, no soy un hombre que puedan perjudicar.

Я не тот тип, который ищет отношений на одну ночь.
Verdaderamente no soy el tipo de persona de una sola noche.

Именно поэтому нам и нужен тот, кто готов пойти на это.
Exacto, por eso necesitamos a alguien que quiera hacer esto.

Я не тот, на кого стоит полагаться, Келли.
Yo… no soy alguien en quien deberias poner tu fe, Kelly.

Мужчина, вернувшийся с войны, совсем не тот, что уходил.
Los hombres que fueron a la guerra no son los mismos que vuelven.

Я не тот человек, с кем тебе следует это обсуждать, Купер.
Yo… no soy la persona con la cual hablar de esto, Cooper.

Вы идете в правильном направлении, но смотрите не в тот угол".
Tiene la caja correcta, pero está mirando en la esquina equivocada.

Если ты не тот парень, что запер нас в холодильнике, докажи это.
Si tú no eres el tío que nos encerró en el congelador, demuéstralo.

Что ж, я запретила полеты и направила федеральное финансирование не в тот штат.
Bueno, cancelé los vuelos y desvié fondos federales hacia el estado equivocado.

Мистер Томассуло выбрал не того человека чтобы уволить по причине, что тот симулировал инвалидность.
El señor Thomassoulo escogió al hombre equivocado porque era un falso impedido.