ТОМ ЧИСЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• particular
• incluidos
• incluso
• inclusive
• entre ellos
• entre otras cosas
• con inclusión
• incluida
• incluidas
• incluido
• entre ellas
• particulares

Примеры использования Том числе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, в том числе.
Sí, entre otras cosas.

В том числе мой язык.
Entre otras cosas, mi bocota.

По теологии… в том числе.
De teología, entre otras cosas.

Трое убитых… В том числе Эмили Лафуэнте.
Tres muertos… una de ellos era Emily Lafuente.

Бытовое насилие, в том числе:.
La violencia en el hogar, que comprende:.

В том числе принципы, стратегия и план действий.
Sus efectos en que figuran los principios, la estrategia.

Права ребенка, в том числе:.
Tema 24- Derechos del niño, con inclusión de:.

Усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе.
Para erradicar la pobreza y el hambre, entre otras cosas.

В том числе не достигших трудоспособного возраста(- 15 лет).
De ellos, los que no tienen edad para trabajar(0 a 15 años).

Пункт 24. Права ребенка, в том числе.
Tema 24- Derechos del niño, con inclusión de.

Многие, в том числе и танзанийцы, погибли, исполняя свой долг.
Muchos de ellos, incluidos tanzanianos, han muerto en acción.

Уровне целей в области развития, в том числе.
Internacionalmente, incluidos los que figuran en.

A В том числе население дошкольного и младшего школьного возраста.
A Incluye a la población en preescolar o kinder.

Сталин ненавидит иностранцев. Поляков в том числе.
Stalin detesta a los extranjeros eso incluye a los polacos.

Пострадали находившиеся в нем пациенты, в том числе Мустафа Мансур.
Se ha determinado que uno de ellos era Mustafa Mansur.

Все, кого я знаю, жаждали служить своей стране, и я в том числе.
Todos mis conocidos y yo estábamos entusiasmados por enrolarnos.

Региональные практикумы( в том числе для стран Южного Конуса);
Seminarios regionales en que están comprendidos los países del Cono Sur;

Состояние ассигнований, в том числе:.
El estado de las consignaciones de créditos, con inclusión de:.

Охрана здоровья, в том числе оказание медицинской, психологической и стоматологической помощи;
Atención a la salud, que comprende atención médica, psicológica y dental.

Необходимость в развитии партнерских связей, в том числе с:.
La necesidad de establecer modalidades de asociación, entre otros, con:.

Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения.
Los territorios reclamados por Rusia incluyen el Polo Norte y un campo petrolero gigantesco.

Обеспечивать учет взглядов и мнений представителей различных поколений, в том числе молодежи;
Adoptar perspectivas intergeneracionales, que incluyan las opiniones de los jóvenes;

Расширение сфер ее деятельности в том числе на Аргентину, Бурунди, Гаити, Германию, Португалию и Францию.
Ampliación de sus áreas de actividad a fin de incluir a Alemania, la Argentina, Burundi, Francia, Haití y Portugal.

Речь идет, в том числе, об усилении артобстрелов, особенно районов города Дайр- эз- Заур, контролируемых Свободной сирийской армией.
Esto incluyó la intensificación del bombardeo, en particular en los barrios de la ciudad de Deir Ezzor que estaban bajo control del Ejército Sirio Libre.

Программа действий должна быть нацелена в том числе на всеобщую социальную защиту и достойную работу для женщин и девочек всех возрастов.
El marco debería incluir un objetivo en materia de protección social universal y trabajo decente para las niñas y las mujeres de todas las edades.

Мы надеемся, что меры предосторожности, в том числе изменение моделей поведения, наряду с антивирусными препаратами помогут нам остановить эту надвигающуюся катастрофу.
Tenemos la esperanza de que una acción prudente que incluya cambios en el modo de vida, junto con los medicamentos antivirales, ayudará a abordar esta catástrofe emergente.

Поскольку в основе принятия регламентационного постановления лежали в том числе соображения охраны здоровья человека, это регламентационное постановление будет широко применимо к другим странам.
Habida cuenta de que el fundamento de la medida reglamentaria incluía preocupaciones relativas a la salud humana, la medida reglamentaria sería ampliamente válida para otros países.

Совершались поездки в целях наблюдения, в том числе ежемесячные поездки в более чем 8 тюрем и мест заключения по всем восточным районам Чада.
Misiones de seguimiento fueron llevadas a cabo; estas incluyeron visitas mensuales a más de 8 prisiones y centros de detención del este del Chad.

Департамент освещал широкий круг мероприятий, в том числе прения в Третьем комитете по вопросу о коренных народах и восьмую сессию Постоянного форума.
La cobertura realizada por el Departamento incluyó una serie de eventos, como las deliberaciones de la Tercera Comisión sobre cuestiones indígenas y el octavo período de sesiones del Foro Permanente.

Поскольку регламентационное постановление было принято в том числе по соображениям охраны здоровья человека, это регламентационное постановление будет широко применимо к другим странам.
Habida cuenta de que el fundamento de la medida reglamentaria incluía preocupaciones relativas a la salud humana, la medida reglamentaria sería ampliamente válida para otros países.