Примеры использования Incluyó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supongo que eso como que te incluyó.
Видимо, тебя в том числе.Me incluyó y he fallado.
Вы вовлекли меня в это и я провалилась.Por un error de omisión, el tema 6 no se incluyó entonces en el programa.
В результате пропуска пункт 6 тогда в нее включен не был.E incluyó algunas diferencias en cada país.
¿Esa charla incluyó la frase.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Ello incluyó una evaluación del riesgo de acceso a la red desde el exterior.
Él nunca me incluyó en esas cosas.
Incluyó numerosas reuniones informativas abiertas y cuatro reuniones públicas de recapitulación.
В это число входят целый ряд открытых брифингов и четыре итоговых заседания.El proyecto incluyó a 4.430 estudiantes.
Guyana: Incluyó el desarrollo del niño en la primera infancia en los DELP.
La estrategia nacional de respuesta incluyó sectores clave, empezando por el de la salud.
Национальная стратегия реагирования охватывала ключевые секторы, прежде всего сектор здравоохранения.El examen incluyó las organizaciones participantes en la Dependencia Común de Inspección.
Esa actitud fue reforzada por la plataforma electoraldel actual Presidente del Yemen, que incluyó un compromiso de promoción de la mujer en las esferas económica, social y política.
Такое направление было подкрепленоизбирательной программой действующего президента Йемена, которая содержит обязательство содействовать участию женщин в экономической, социальной и политической жизни страны.El programa incluyó además una visita al Hospital Central de Katmandú.
Incluso se incluyó en las enciclopedias.
Esto incluyó iniciativas de gestión de la ayuda en más de 50 programas.
Сюда входило осуществление инициатив по оказанию содействия в распоряжении помощью в рамках более 50 программ.Al parecer, tu paseo incluyó una visita a Matthew Rousseau.
Видимо твоя прогулка включала в себя посещение Мэттью Руссо.La visita incluyó la Capital Federal y las Provincias de Buenos Aires, Mendoza y Salta.
В поездку входило посещение столицы страны и провинций Буэнос-Айрес, Мендоза и Сальта.Esta formación también incluyó un bajista, tocando junto al motograter.
También se incluyó en el acuerdo un amplio cese del fuego en la zona fronteriza entre la República Federativa de Yugoslavia y la República de Croacia.
Эта договоренность охватывала также установление всеобъемлющего прекращения огня в пограничном районе между Союзной Республикой Югославией и Республикой Хорватией.La labor de la Junta no incluyó visitas in situ de las operaciones sobre el terreno.
Ese proceso incluyó la traducción y divulgación de la Declaración.
La labor del Consejo en junio incluyó asuntos importantes relacionados con sus órganos subsidiarios.
Работа Совета в июне охватывала важные вопросы, относящиеся к его вспомогательным органам.El programa nacional incluyó la financiación de las actividades del sector de servicios a la comunidad y el sector de voluntariado, el patrocinio y las asociaciones, las estrategias de comunicación y la investigación.
Общенациональная программа предусматривала финансирование общественного и добровольческого секторов, поручительство и партнерские отношения, стратегию поддержания контактов и связей и исследования.Cada análisis alternativo también incluyó una descripción preliminar de las necesidades de transición.
Анализ каждой альтернативы содержит также предварительное описание переходных требований.La auditoría de la Sede incluyó el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, la cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz y 22 misiones terminadas.
Ревизия в Центральных учреждениях охватывала Резервный фонд для операций по поддержанию мира и вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и отчетность 22 завершенных миссий.El proyecto incluyó aproximadamente a 2.200 niños.
Данный проект охватывал приблизительно 2 200 детей.¿Por qué no incluyó eso… en su evaluación psicológica?
И почему же вы не внесли это в вашу психологическую оценку?El seminario no incluyó la cuestión de la gestión de fondos de pensiones.
Этот семинар не охватывал вопросов управления финансированием пенсионных программ.Esta cooperación no incluyó la presentación de documentos e información solicitados por la Comisión.
Это сотрудничество не распространялось на представление документов и информации, запрошенных Комиссией.
