Примеры использования Comprendía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no lo comprendía.
No comprendía por qué me lo envió.
Ella me comprendía.
Para mí, sí, pero la gente no lo comprendía.
Mike comprendía eso más y más.
Майк понимал это все больше и больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edades comprendidasniños de edades comprendidascomprende dos
comprende cuatro
comprende el derecho
comprendidos en la convención
los delitos comprendidosel programa comprendecomprende una serie
comprende la importancia
Больше
Использование с наречиями
a comprender mejor
comprendan mejor
se comprendan mejor
comprende asimismo
comprende plenamente
para comprender plenamente
comprende muy bien
comprende perfectamente
comprende ocho
comprende tanto
Больше
Использование с глаголами
Dije que lo comprendía.
Que comprendía su situación y podía ayudarla.
Я сказал, что понимаю вашу ситуацию и помогу.Ud. dijo que no comprendía.
Edie no comprendía por qué sus vecinas mantenían las distancias.
Иди не понимала, почему соседи ее сторонятся.Bueno, la mayoría no le comprendía.
Ну, многие его не понимали.Al parecer, ella no comprendía el significado de sus palabras.
Она как будто не понимала значения его слов.A mi papá no le gustaba eso, pero mi mamá me comprendía.
Моему отцу это не нравилось. А мама меня понимала.Muy aburrido, porque no comprendía el silencio.
Он был расстроен, потому что не понимал тишины.Ella comprendía a estas personas, porque también eran diferentes.
Она понимала их, потому что они тоже были другими.La única cosa que comprendía era geografía.
Eras una adolescente marginada y solo Elizabeth Bennet te comprendía.
Ты была чудаковатым подростком, и тебя понимала лишь Элизабет Беннет.Y recuerdo que aún no comprendía bien qué significaba la muerte.
¿Cuándo fue la primera vez que transmutaste una qumiera que comprendía el lenguaje humano?
Когда вы впервые создали химеру, понимающую человеческую речь?Esa cifra comprendía 277 personas arrestadas en Jerusalén.
Pero la mujer que mejor lo comprendía era Sabina.
Но женщиной, которая понимала его лучше всех, была Сабина.La 19ª serie comprendía inicialmente 725 reclamaciones4.
Creo que quien quiera que dijo eso no comprendía la depresión.
El mandato original comprendía todas las estadísticas sobre servicios.
El seminario, el primero en su tipo, comprendía una amplia variedad de asuntos.
Это был первый семинар такого рода, и он охватывал широкий круг проблем.La Comisión comprendía que el problema no tenía fácil solución.
Комиссия понимала, что простого решения этой проблемы не существует.Simplemente no los comprendía hasta que conocí a mi padre.
Но я не понимал их, пока не встретил своего отца.Aquella gente no comprendía que las manecillas del reloj iban acercándose a las doce.
Они не понимали, что уже стрелка подходит к двенадцати.Francia manifestó que comprendía los desafíos que enfrentaba el país.
Pero Vareñka no comprendía la pregunta de Kitty, ni en qué consistía.
Но Варенька не понимала даже того, о чем спрашивал ее взгляд Кити.La asistencia prestada comprendía asistencia técnica y apoyo a la preparación de legislación.
Предоставлявшаяся помощь охватывала техническое содействие и поддержку в разработке законодательства.
