ПОНИМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• entendía
• sabía
• di cuenta
• comprendía
• vio
• imaginé
• entendi
• entendí
• entendió
• entienda
• comprendió
• daba cuenta
• dio cuenta
• comprendí
• comprender
• sé
• sabías
• sabrías

Примеры использования Понимал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не понимал его.
Yo no lo comprendía.

Я хочу кого-то, кто бы понимал меня.
Quiero alguien que me entienda.

Майк понимал это все больше и больше.
Mike comprendía eso más y más.

Нет никого, кто бы этого не понимал.
No hay uno de nosotros vivo que no entienda eso.

Франциск понимал бесполезность войны.
Francis vio la inutilidad de la guerra.

Он был расстроен, потому что не понимал тишины.
Muy aburrido, porque no comprendía el silencio.

Ты никогда не понимал, почему мы это делали.
Usted nunca comprendió por qué lo hicimos.

И я не понимал, что все карты у тебя на руках.
No me imaginé que tenías todas las cartas.

Что ж, ты лучше понимал его, а я отдалился.
Bueno, usted lo entienda mejor. Ya me cansé.

Картрайт слишком хорошо понимал отчаянье Памелы.
Cartwright comprendió muy bien su desesperación.

Но я никогда не понимал, пока не встретил тебя.
Pero yo nunca entendi hasta que te conoci.

Я и не понимал, что моя работа- облегчать твою, Лайонел.
No me di cuenta que mi trabajo era facilitar el tuyo, Lionel.

Я хочу, чтобы он понимал других без посредников.
Quiero que entienda a los demás sin intermediarios.

Он не понимал правду до тех пор, пока не стало слишком поздно.
No se dio cuenta de la verdad hasta que fue demasiado tarde.

Я просто не понимал, что этой опасностью был я.".
Pero no me di cuenta de que el peligro era yo.

Я понимал, что ты просто глупый пацан который наделал глупостей.
Me imaginé que eras un chico tonto que hizo un tonto error, y me fuí lejos.

Я просто не понимал, как важно было простить ее.
Solo nunca imaginé cuánto necesitaba perdonarla.

Он понимал, что пришелец, на которого охотились не был угрозой.
Se dio cuenta de que el extraterrestre que estaban cazando no era una amenaza.

Я никогда не понимал, как мощь заключена в слезах.
Nunca imaginé qué poderosas que son esas lágrimas.

Мой отец понимал, что главные конструкторы были амбициозными и завистливыми людьми.
Mi padre comprendió que los jefes de diseño eran personas ambiciosas y celosas.

Роки, я даже не понимал, что ты хочешь быть продюсером.
Rocky, no me di cuenta de que querías ser productora.

Я никогда не понимал, как женщинам удается избежать прямого ответа на любой вопрос.
Nunca entendí la capacidad femenina para evitar una respuesta directa a cualquier pregunta.

Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.
Pero Deng Xiaoping comprendió instintivamente lo importante que era ofrecerle distintas opciones a la gente.

Никогда не понимал, зачем брат притащил мусор во дворец.
Nunca entendí por qué mi hermano trajo basura al palacio.

Я никогда не понимал их, хотя и воспитывался в Китае.
Nunca los entendí, y eso que me eduqué en China.

Сначала я не понимал, как много это для него значит.
Al principio no me daba cuenta de cuánto significaba para él.

Тогда я не понимал на сколько ты важна для меня.
En ese momento todavía no me daba cuenta de lo importante que eres para mí.

Но я никогда не понимал, что Изобел и она работали против меня.
Pero nunca me di cuenta que Isobel y ella estuvieran trabajando en mi contra.

Я никогда не понимал, где проходит грань между жертвой и самоубийством.
Nunca entendí dónde está el límite entre el sacrificio y el suicidio.

Никогда не понимал, зачем некоторые рыцари носят по два меча.
Nunca entendí por qué algunos caballeros sentían la necesidad de llevar dos espadas.