ПОНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• entiendo
• di cuenta
• sé
• comprendió
• pillo
• descubrió
• vio
• imaginé
• aprendí
• averiguó
• copiado
• he pillado

Примеры использования Понял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я понял, Лемон.
Lo pillo, Lemon.

Да, МакГи, я понял.
Sí, McGee, lo pillo.

Я понял, Тэнди.
Lo pillo, Tandy.

Да, Свитс, я понял.
Sí, Sweets, lo pillo.

Я понял, что он сказал?
Ya lo sé, pero¿por qué lo dice?

В обычном состоянии я бы никогда…- Я понял.
O sea, normalmente, yo nunca…- Lo pillo.

Ага, я понял. Чего ты хочешь?
Sí, lo pillo.¿Qué quieres?

Я понял, что ты не придешь, так что пошел в кино.
Me imaginé que no vendrías, así que me fui a ver una película.

Когда понял, что им не победить.
Cuando vio que no iban a ganar.

Я понял, что даже замерзший ад не будет иметь значения.
Aprendí que debía quedarme ahí hasta que el infierno se congele, no habría ninguna diferencia.

Да, я даже не понял, что случилось, мужик.
¿Eso crees? Ni siquiera sé qué ocurrió, amigo.

Я это понял, девочка, но кто, черт возьми?
Me imaginé eso, niña,¿pero por quién, maldición?

Теперь я наконец- то понял, что ты скрывала от меня все это время.
Por fin sé lo que me estuviste ocultando todo este tiempo.

Он понял, что я была в Лиге Справедливости.
Él averiguó que yo estaba en La Liga de la Justicia.

Но теперь понял, здесь я и должен быть.
Pero ahora sé que aquí es donde se supone debo estar.

Я не понял, мы должны ее арестовать или защитить?
No lo pillo.¿Se supone que tenemos que protegerla o arrestarla?

Да, и потом как-то понял свою ошибку и последовал за Максин.
Síp, y entonces de alguna manera descubrió su error y fue contra Maxine.

Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.
Patchi descubrió que la manada había entrado a un paso muy conocido.

И именно тогда Майкл понял, что пришло время взяться за голову.
Y fue cuando Michael vio que era el momento de tratar el asunto más seriamente.

И Бастер понял, что ему надо дать своему настоящему отцу свободу.
Y Buster vio que tenía que liberar a su verdadero padre.

Джейсон спрятал этот ключ, потому что он понял, что хочет сделать Клостен.
Jason tenía escondida la llave porque descubrió en lo que estaba metido Clausten.

И все что я понял, это то, что настоящая любовь может быть маловероятной.
Y por lo que sé, el amor verdadero es improbable.

И я понял, что это место могут изменить только люди.
Aprendí que lo único que este sitio cambia es a la gente que está dentro.

Как только Ашер понял, что он недостаточно хорош, то просто бросил его.
Cuando Usher vio que no era lo bastante formidable, lo abandonó.

А я понял, что убить ботаника совсем не так весело, как кажется.
Y yo aprendí que matar a un nerd no es tan gracioso como suena.

Я вдруг понял, что мне надо сделать. На этот раз я смогу.
De pronto sé Io que debo hacer, porque esta vez puedo hacer algo.

Да, я понял, подняв несколько пинт может быть хорошей реабилитацией для тебя.
Sí, me imaginé que levantar unas pintas podría ser una buena rehabilitación.

Норрис понял, что его выследило ЦРУ, поэтому он убил Когана.
Norris descubrió que la CIA lo rastreaba entonces mató a Cogan.

Я не очень понял, что сейчас здесь произошло, Но кажется, что все плохо.
No sé muy bien qué sucedió allí, pero parece muy malo.

Галлей понял, что они становились очевидными только если ждать достаточно долго.
Halley descubrió que solo sería aparente si se esperaba lo suficiente entre las observaciones.